Субтитри

Переклад і створення субтитрів для YouTube-каналу Load N Go
(через outreach-співпрацю)
Виконав транскрипцію англомовного відео з оновленням компанії та історіями з життя водіїв.
Здійснив письмовий переклад англійською та українською з адаптацією під розмовний стиль.
Опрацював технічну, розмовну та гумористичну лексику, зберігаючи природність мовлення.
Готовий переклад передано для подальшого створення субтитрів і монтажу відео.