Фрилансеры // Елена Сидлецкая (scintilla)

Сидлецкая Елена Георгиевна
Дата рождения: 01.07.1988 год
Семейное положение: замужем
Дети: нет
Адрес: Винницкая обл.
г. Жмеринка
тел. 0987926881
e-mail: Aponovych@gmail.com
Желаемая должность: переводчик английского
Цель: Работа в должности, предполагающей письменные технические переводы с английского на русский язык. Желаемая деятельность: деловая переписка, перевод технических инструкций и документации. Возможна любая занятость, работа в офисе или удаленно. Мотивация: стабильный, фиксированный доход.

Опыт работы:
2005- 2007 - переводчик в проекте Peace Corps TEFL Group 29
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки, инструкций с/на английский язык
- Выполнение переводов технической документации c/на английский язык
- редактирование письменных переводов
2006-2010 – переводы на дому.

Образование: высшее
2005-2010 – Винницкий государственный педагогический университет, институт иностранных языков ( английский и немецкий языки).
Знания и навыки:
• Свободное владение операционными системами Windows XP, Windows 98
• Английский, русский, украинский свободно
• Перевод с английского на русский, украинский
Личные качества:
Целеустремлённость, ответственность, оперативность, инициативность, активная жизненная позиция, способность к обучению, восприятию инноваций, желание работать в команде