Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of the instructions to the electrocotle from English to UkrainianПеревод инструкции к електрокотлу с английского на украинский

Translated1000 UAH

Applications 1

App view is available only registered users.

Client's feedback on cooperation with Oksana I.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I put the assessment objectively. Requests to correct errors have been corrected.

Freelancer's feedback on cooperation with Menedzher Kompanii

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Thank you for your order, I recommend you to cooperate!

Oksana I. | Safe Safe

  1. 4497
     131  1

    3 days1500 UAH

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше задание
    Дипломированный переводчик с опытом работы более 7 лет, уровень английского С2
    Выполню перевод качественно и оперативно!
    Готова приступить уже сейчас.
    Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях
    Буду рада поработать с Вами!

    Similar completed project: Технический перевод спецификаций

  2. proposal concealed by freelancer
  3. 3871    72  1   1
    1 day1000 UAH

    Добрый день! Большой опыт работы с текстами. Работаю на русском, украинском, английском языках Работаю быстро, пишу исключительно грамотно. . Все детали можем обсудить в личной переписке.
    Буду рада сотрудничеству. Приступить готова сейчас

  4. 5953    231  1   3
    2 days2300 UAH

    Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. С материалом ознакомился, сроки и стоимость указал. Пишите, буду рад сотрудничеству.

  5. 669    23  0   1
    3 days1200 UAH

    Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови) Великий досвід перекладу інструкцій до побутової техніки) Буду рада співпраці)

  6. 441    2  0
    3 days1500 UAH

    Здравствуйте. На выходе получите идентичный файл Word только на украинском языке.
    Цену примерную указала. Хотелось бы узнать располагаемый вами бюджет, чтобы можно было скорректировать по возможности.
    Приступаю сразу же после обговорения деталей.

  7. proposal concealed by freelancer
  8. 136  
    3 days1100 UAH

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение являюсь студентом последних курсов филологического факультета готов помочь с переводом инструкции к електрокотлу.

  9. 467    1  0
    2 days700 UAH

    Здравствуйте, буду рад помочь Вам в Вашем проекте)
    Готов обсудить детали и приступить к работе)
    Сам из Украины, так что проблем с переводом не будет)

  10. 352    1  0
    1 day1200 UAH

    Добрий день. Із задоволенням виконаю ваш проєкт у найкоротші терміни. Досвід перекладу є, англійскою володію. Готовий приступити вже зараз.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1387    68  0   1
    3 days1500 UAH

    Добрий день, перекладу інструкцію на українську мову відповідно до ТЗ. Готовий файл буде у форматі Word. Мій рівень англійської - advanced. Роблю ручний переклад, з вичіткою та збереженням стилістики оригінального тексту. Досвід англо-українського перекладу з 2009 року. Влітку на фрилансхант виконувала великий проект по переводу книги з англійської на українську мову. Замовник залишилась задоволена. Відзив є на сайті. Якщо є питання - пропоную поспілкуватись у особистих повідомленнях.

  13. 3009    124  0   1
    1 day800 UAH

    Здравствуйте.
    готов приступить к работе.
    буду рад сотрудничеству.

  14. 1290    36  0
    3 days1100 UAH

    Технический переводчик.
    Опыт выполнения аналогичной работы.
    Сохранение структуры исходного документа.

  15. 253  
    3 days1600 UAH

    Здравствуйте, меня зовут Артем, я из Киева. Готов взяться за Ваш проект и начать перевод уже сейчас.
    Являюсь носителем украинского языка, уровень английского выше среднего.
    Перевод выполню качественно, не только текст, но и рисунки. Таблицы и общий вид документа будет соответствовать оригинальному.
    Лично можем скорректировать цену и сроки.

    Перевод небольшого кусочка из вашего файла, для примера моей работы:
    "Sensor fault
    Sensor fault (open circuit or short circuit), stop to display the fault code and
    alarm, system can be started again after fault elimination."
    "Несправність датчика
    Несправність датчика (обрив ланцюга або коротке замикання), зупиніть для відображення коду несправності і сигналу тривоги, система може бути запущена знову після усунення несправності."
    Так же, в моем портфолио еще есть пример работы по переводу текста (ENG-RUS) - Freelancehunt

    Спасибо за уделённое время, жду Вашего отклика!

  1. 1120
     27  2

    1 day200 UAH

    Добрый день!
    Работала с технической и юридической документацией.
    Часто работаю с контентом технической группы товаров.
    Бюджет и сроки готова обсудить. Оформлю качественный перевод для украиноязычного потребителя.
    Обращайтесь!

  • Oleksandr S.
    11 April, 14:37 |

    Добрый день, уточните, пожалуйста,  сколько примерно в деньгах составляет планируемый "минимальный бюджет"?


Client
Menedzher Kompanii
Ukraine Ukraine  9  0  1
Project published
7 months 19 days ago
203 views