Метал Gear Solid. Адаптация комиксов.

Моим заданием было заменить английские надписи на украинские, максимально сохраняя оригинальный художественный стиль, а также обращаться и подготовить к печати две книги комиксов по 160 страниц каждая.

Сложность задания заключалась в том, что английские надписи были частью оригинальных рисунков, нарисованных вручную, и их нужно было сначала отретушировать. Здесь мне нужен мой большой опыт работы с Adobe Photoshop.

После этого я от рук нарисовал новые украинские надписи, отсканировал, надлежащим образом обрабатывал их и разместил на оригинальных рисунках.