Оптимизация мультиязычного WordPress сайта и решение проблем

Работал над технической поддержкой и оптимизацией мультиязычного корпоративного сайта Greeneye с фокусом на стабилизацию WPML, правильный вывод мультиязычного контента и улучшение производительности сайта.
Основные задачи

Исправление проблем с WPML

Восстановление корректной логики мультиязычного контента

Решение проблем с неправильным выводом записей между языками

Оптимизация мультиязычных запросов и шаблонов

Исправление связей между переведенными записями/страницами

Стабилизация работы многоязычной маршрутизации

Устранение конфликтов между темой, WPML и кастомной логикой

Оптимизация скорости работы сайта на WordPress

Работа с кэшированием и производительностью

Frontend/backend отладка

Что было исправлено
В проекте часть мультиязычного контента была неправильно структурирована и связана между языками, из-за чего:

записи дублировались;

контент отображался не на том языке;

некоторые страницы теряли связи переводов;

WP_Query и кастомные циклы некорректно работали с WPML;

возникали проблемы с фильтрацией и выводом мультиязычного контента.

Был проведен технический аудит структуры контента и реализовано исправление логики работы WPML в шаблонах и запросах WordPress.
Технологии

WordPress

WPML

PHP

JavaScript

MySQL

WP_Query

Оптимизация мультиязычной архитектуры

Результат
В результате сайт получил стабильную мультиязычную структуру с корректным отображением контента для каждого языка, улучшенную производительность и более предсказуемую работу WPML без дублирования или потери записей.