Как люблю я тебя? Позволь мне сосчитать.
Я люблю тебя до глубины, ширины и высоты,
Которые достигает моя душа, когда ищет за пределами видимого,
Для целей бытия и идеальной благодати.
Я люблю тебя на уровне каждого дня,
В самой тихой необходимости, при солнце и свечном свете.
Я люблю тебя свободно, как люди стремятся к правде.
Я люблю тебя чисто, как те, кто избегает похвалы.
Я люблю тебя с страстью, вложенной
В мои старые страдания, и с верой детства.
Я люблю тебя той любовью, которая казалась утерянной,
Со моими исчезнувшими святыми. Я люблю тебя
В каждом вздохе, улыбке, слезе всей моей жизни; и, если Бог пожелает,
Я буду любить тебя еще сильнее после смерти.
Я люблю тебя до глубины, ширины и высоты,
Которые достигает моя душа, когда ищет за пределами видимого,
Для целей бытия и идеальной благодати.
Я люблю тебя на уровне каждого дня,
В самой тихой необходимости, при солнце и свечном свете.
Я люблю тебя свободно, как люди стремятся к правде.
Я люблю тебя чисто, как те, кто избегает похвалы.
Я люблю тебя с страстью, вложенной
В мои старые страдания, и с верой детства.
Я люблю тебя той любовью, которая казалась утерянной,
Со моими исчезнувшими святыми. Я люблю тебя
В каждом вздохе, улыбке, слезе всей моей жизни; и, если Бог пожелает,
Я буду любить тебя еще сильнее после смерти.