Украинская локализация сайта Opencart
Сайт выполнен на #Opencart-Pro "двоечка", по дефолту - "репак" ("русская сборка"). Нужна была вдобавок полноценная украинская локализация. Разработчиком сборки в него зашиты полностью укомплектованный модуль русского, и "местами" укомплектованный модуль #украинского #языков, т.е. в украинском - отсутствовала большая часть файлов перевода. Стандартные модули перевода недостаточны - покрывают только дефолтный #перевод. Кроме того, что нормально для "двойки" - одинаковый URL для разных языков. Был установлен модуль #SEO мультиязык / мультирегион, который. помимо прочего, обеспечил включение префиксов языков в #URL. По каталогам файлов перевода была произведена ревизия недостающих в украинском; остро необходимые были сразу созданы и залиты на украинском, остальные (по желанию заказчика) были залиты клонами русских для последующего неспешного перевода силами владельца сайта.