Проекты // Перевод текстов сайта

Перевод текстов, Английский язык
Нужно перевести текст сайта на английский язык. Объём - 40-50 тыс. знаков. Тематика - метеорология, погода, климат. Стиль текста - научно-популярный. Точность перевода 100% не требуется, т.е. скрупулёзная работа с текстом, требующая значительных умственных затрат, не нужна. Можно просто прогнать через машинный переводчик и привести потом к человеческому читабельному виду. Работа несрочная. Возможно выполнение работы по частям, оплата после каждой части.

Отзыв заказчика о фрилансере Людмила Куземенская (l_savoj)

Качество исполнения
Перевод был сделан быстро и в соответствии с поставленными требованиями.
robest robest (4 декабря 2008)
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Евгений Светлов (robest)

Своевременность оплаты
Отличный заказчик. Четко поставил задание. Оплату произвел сразу после получения работы. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
l_savoj l_savoj (1 декабря 2008)
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность
  1. pplayer1981
    15
    4 дня 200 $
    Был на сайте pplayer1981
    Россия Россия

    Готов взяться, единственно что, я хотел бы услышать ваши ценовые ожидания, с учетом того, что вы говорите, что "перевод можно неточный" и "можно прогнать через машнный перевод"... сам-то я буду переводить точно, и МП не пользуюсь...

    icq
    email
    портфолио: http://weblancer.net/users/pplayer1981/portfolio/

    22 ноября 2008 в 20:29
  2. cleric
    1
    3 дня 180 $
    Был на сайте cleric
    Россия Россия

    готов приступить к работе

    22 ноября 2008 в 23:23
  3. yeventura
    34
    3 дня 200 $
    Был на сайте 1335160558 yeventura
    Казахстан Караганда

    Добрый день! Готова взяться за перевод. Опыт работы переводчиком-2 года. Я бы хотела узнать больше об условиях оплаты. Перевожу сама без МП.

    23 ноября 2008 в 08:49
  4. sweet-lana
    50
    5 дней 150 $
    Был на сайте sweet-lana
    Украина Украина

    интересует Ваше денежное предложение.
    перевожу сама, без машинного переводчика

    23 ноября 2008 в 10:20
  5. goldrabbit
    63
    3 дня 200 $
    Был на сайте goldrabbit
    Россия Россия

    Доброе утро, Евгений,
    переведем быстро и качественно!
    1к - 5$
    С уважением, Frank.

    23 ноября 2008 в 10:24
  6. tanya55
    14
    3 дня 3 $
    Был на сайте tanya55
    Украина Украина

    Выполню перевод

    23 ноября 2008 в 10:52
  7. golostatiana
    28
    4 дня 225 $
    Был на сайте golostatiana
    Украина Украина

    Добрый день, Евгений.

    Буду рада помочь Вам в переводе текста сайта на английский язык.
    Указанная сумма - ориентировочная, точную стоимость смогу назову, увидев сам текст и его объем.
    Готовый перевод Вы получите самое позднее через 4 суток после получения предоплаты (50%).
    Примеры моих работ и отзывы находятся здесь http://www.free-lance.ru/users/golos-tatiana .

    С уважением, Татьяна.

    23 ноября 2008 в 13:23
  8. l_savoj
    224
    7 дней 100 $
    Был на сайте 1337579144 l_savoj Успешно завершенные проекты 3 Невыполненные проекты 0
    Украина Украина

    Выполню с помощью машинного перевода с последующей корректировкой.
    Оплата поэтапная.

    23 ноября 2008 в 15:51
  9. gizpank
    35
    7 дней 100 $
    Был на сайте gizpank
    Россия Россия

    Предлагаю свои услуги. Хотелось бы узнать подробности оплаты.
    email

    23 ноября 2008 в 20:27
  10. olhass
    57
    6 дней 200 $
    Был на сайте 1319181024 olhass
    Украина Украина

    Готова приступить к работе. Перевожу качественно. Опыт работы - 3 года. Пишите на mail или в icq.

    24 ноября 2008 в 15:53
  11. luckylogin
    163
    1 день 5 $
    Был на сайте 1337579087 luckylogin
    Украина Киев

    Качество и соблюдение сроков гарантирую

    24 ноября 2008 в 15:55
  12. iluha
    12
    4 дня 200 $
    Был на сайте iluha
    Украина Украина

    Буду рад помочь.

    24 ноября 2008 в 18:15
  13. mozdai
    32
    3 дня 200 $
    Был на сайте 1304159527 mozdai
    Украина Украина

    $5/1000 символов.
    На какую сумму оплаты рассчитываете Вы, учитывая указания Вами возможности машинного перевода?
    Опыт работы фрилансером: 3 года.

    24 ноября 2008 в 20:06
  14. b26155r
    47
    3 дня 200 $
    Был на сайте b26155r
    Россия Россия

    Готов сотрудничать и выполнить работу быстро. Но необходимо понимать условия работы. Подраземевается не только материальная составляющая, и техническая часть исполнения работы.

    25 ноября 2008 в 12:42
  15. nixon
    18
    5 дней 180 $
    Был на сайте nixon
    Украина Украина

    Готов рассмотреть предложение.
    email

    25 ноября 2008 в 12:56
  16. annar
    29
    3 дня 200 $
    Был на сайте annar
    Россия Россия

    Готова взяться, не МП

    25 ноября 2008 в 14:08
  17. xaxol
    46
    4 дня 400 грн.
    Был на сайте xaxol
    Украина Украина

    готов приступить к работе

    25 ноября 2008 в 15:40
  18. cah4ok
    1
    2 дня 5 $
    Был на сайте cah4ok
    Украина Украина

    Могу перевести!

    25 ноября 2008 в 21:14
  19. katrina_st
    11
    2 дня 100 $
    Был на сайте katrina_st
    Россия Россия

    Могу перевести.

    26 ноября 2008 в 11:19
  20. lesyonochek
    10
    4 дня 170 $
    Был на сайте lesyonochek
    Украина Донецк

    Перевод качественно и быстро. Готова моментально приступить к работе.

    26 ноября 2008 в 21:28
Отклоненные ставки отсутствуют
Отозванные ставки отсутствуют

Постоянная ссылка на проект:

http://freelancehunt.com/project/perevod-tekstov-sayta/789.html

Заказчик

robest robest
Украина Украина

Статус проекта

проект успешно завершен

Проект опубликован

19 ноября 2008 в 22:28

Метки

Способы оплаты

Сообщить о нарушении

0 человек считают, что этот проект не соответствует правилам сервиса.

Еще свежие проекты

1142 просмотра