Олена Ю.
Личное сообщение
Предложить работу
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 90 UAH за час
-
Локализация ПО, сайтов и игр
от 90 UAH за час
-
Перевод текстов
от 90 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Редактура и корректура текстов
от 70 UAH за 1000 символов
Портфолио
- Все работы 85
- Перевод текстов 71
- Испанский язык 1
- Стихи, песни, проза 1
- Локализация ПО, сайтов и игр 3
- Написание сценария 1
- Редактура и корректура текстов 8
-
Перевод 3D-фильма на английский
Перевод текстов
Перевод описания к анимационному фильму португальского режиссера Эльмано Диего.
-
Научно-популярный перевод с английского языка
Перевод текстов
Перевод научно-популярного текста о механизмах памяти с английского языка на украинский.
-
Перевод сайта из украинского на английский
Перевод текстов
Создание английской версии сайта для украинской архитектурной компании.
-
Медицинский перевод EN-RU
Перевод текстов
Перевод медицинской статьи из международного научного журнала "Journal of Food Sciences and Nutrition".
-
Художественный EN-RU
Перевод текстов
Перевод отрывка из книги американской писательницы Эрлин Фаулер "Goose In The Pond".
-
Перевод статьи для GudFood
Перевод текстов
Перевод статьи о корпоративном питании и сервисе современных горячих обедов для офисов.
-
Перевод старинной книги по каллиграфии EN-RU
Перевод текстов
Перевод книги «Theory of Spencerian Penmanship» на русский язык. Это редкая древняя книга, первоначальных экземпляров которой в мире почти не осталось, за исключением нескольких музеев и частных коллекций. В 1985 году компания Mott Media выпустила второе издание этой книги, которое и было взято мной в электронном виде для работы над переводом.
-
Медицинский перевод из украинского на английский
Перевод текстов
Перевод экзамена из медицинской карты онкопациента. Работа с этим документом потребовала наивысшей точности, скрупулезности, значительного времени на расшифровку абревіатур.
-
Перевод описания мобильного приложения и расширения RU-EN
Перевод текстов
Перевод для крупного украинского кешбек-сервиса SmartySale из русского языка на английский.
-
Юридический перевод из украинского на английский
Перевод текстов
Перевод доверенности из украинского языка на английский.
-
Перевод PHP-скрипта из русского на английский
Локализация ПО, сайтов и игр
Перевод сайта из русского на английский с сохранением html-разметки (т.е. перевод сайта прямо в редакторе PHP-кода).
-
Перевод в сфере торговли с английского на украинский
Перевод текстов
Перевод гарантий продавца и поставщика.
-
Перевод о животных из русского на украинский
Перевод текстов
Перевод о хижих африканских ссавцах из рода сервал семьи кошек.
-
Перевод по туризму из украинского на английский
Перевод текстов
Перевод текстов для сайта украинской туристической компании.
-
Перевод договора с английского на украинский
Перевод текстов
Фрагмент перевода дистрибьюторского договора с малайзийской компанией.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 230
25 апреля
500 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Спасибо за качественный и оперативный перевод. Всегда приятно работать с вами!
29 марта
1520 UAH
Перевод и озвучка
Спасибо за прекрасно выполненный перевод и озвучивание, вы профессионал своего дела!
26 марта
500 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Сотрудничаю с Еленой не в первый раз — всегда качественный перевод, все вовремя и профессионально. Рекомендую!
17 марта
500 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Как всегда, отличная работа! Точный перевод, внимание к деталям и профессиональный подход. Всегда приятно сотрудничать. Рекомендую!
13 февраля
350 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Спасибо за качественный перевод! Всё на высшем уровне, как всегда)
20 января
300 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Сотрудничаем уже длительное время, и каждый раз переводы выполняются безупречно: качественно, точно и вовремя. Рекомендую как надежного и профессионального исполнителя!
15 января
250 UAH
Перевод текстов и локализация сервиса
Благодарим за работу. Оперативно и качественно.
| Персональный | Ответный отзыв
31 декабря 2024
200 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Все чудесно, как всегда. Спасибо за качественный перевод!
29 декабря 2024
220 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Спасибо за профессиональный подход и оперативность в переводе. Рада сотрудничеству!
26 декабря 2024
200 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Отличное сотрудничество! Перевод с украинского языка на английский выполнен качественно и быстро.
21 декабря 2024
250 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Спасибо за быстрый и качественный перевод. Приятно сотрудничать!
13 декабря 2024
200 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Все чудесно, как всегда. Спасибо за качественный и быстрый перевод!
6 декабря 2024
1710 UAH
Перевод текстов писем, правил и локализация сервиса
Спасибо за работу. Продолжаем сотрудничество с исполнителем.
| Персональный | Ответный отзыв
2 декабря 2024
200 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Спасибо за быстрый и качественный перевод. Рекомендую к сотрудничеству)
21 ноября 2024
360 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Щиро дякую за якісний та оперативний переклад з української мови на англійську. Як завжди, все виконано на високому рівні.
28 октября 2024
550 UAH
Перевод текста
Спасибо за профессиональный перевод с украинского на английский. Все четко, грамотно и быстро. Как всегда, приятно сотрудничать!
3 октября 2024
2110 UAH
Перевод на английский язык Правил сервиса и локализация сервиса
Довольны работой. Продолжаем сотрудничество с исполнителем.
| Персональный | Ответный отзыв
27 сентября 2024
220 UAH
Перевод текста с украинского языка на английский
Быстрый и качественный перевод с украинского языка на английский, учтены все нюансы текста. Спасибо за профессиональный подход! Рекомендую!
18 сентября 2024
200 UAH
Перевод текста
Очень благодарна за качественный и быстрый перевод с украинского на английский. Обязательно обращусь еще!
3 сентября 2024
300 UAH
Перевод текста
Спасибо за сотрудничество. Работа выполнена качественно и быстро)
2 сентября 2024
658 UAH
Перевод текстов и локализация сервиса
Работа выполнена в согласованные сроки. Этап успешно завершен.
| Персональный | Ответный отзыв
28 июля 2024
320 UAH
Озвучка та переклад
Как всегда, отличная и качественная работа, перевод был с украинского на английский.
8 июля 2024
200 UAH
Проверить материал EN
Все отлично. Рекомендую к сотрудничеству.
| Персональный | Ответный отзыв
29 июня 2024
1640 UAH
Translate annotations into English
All good and on time. Recommend!
| Персональный | Ответный отзыв
21 мая 2024
1320 UAH
Художественный перевод с украинского на английский
Все как всегда супер. Рекомендую!
| Персональный | Ответный отзыв
16 мая 2024
2600 UAH
Проверки работы
Все отлично. Рекомендую к сотрудничеству!
| Персональный | Ответный отзыв
28 апреля 2024
14 603 UAH
Перевод книги, финал [EN]
Все отлично: и сроки, и качество. Рекомендую к сотрудничеству!
| Персональный | Ответный отзыв
11 апреля 2024
14 603 UAH
Переклад книги, третя частина {EN}
Все чудесно. Продолжаем дальше
| Персональный | Ответный отзыв
26 марта 2024
14 603 UAH
Перевод книги, вторая часть
All good. Let's continue.
| Персональный | Ответный отзыв
9 марта 2024
14 603 UAH
Перевод книги на английский язык 1/4
Все замечательно. Продолжаем дальше...
| Персональный | Ответный отзыв
9 февраля 2024
800 UAH
Переделать договор, перевод документа
Все отлично, повторный заказ
4 февраля 2024
700 UAH
Перевод свидетельства об образовании
Перевод выполнен своевременно и качественно. Подход к работе ответственный. Спасибо за то, что пришли на встречу по срокам исполнения.
29 января 2024
1280 UAH
Перевод договора с украинского на английский
Все отлично, работа выполнена в срок
27 января 2024
870 UAH
Проверка резюме (английский)
Очень довольна сотрудничеством с Оленой. Работа была выполнена в рамках согласованных сроков.
Я почувствовала, что Олена очень ответственно относится к работе, потому что задавала вопрос и уточнила детали, а не просто перевела/переверила предоставленный текст.
Работали в предоставленном мне формате, который сохранил мой время, потому что не требует дополнительных усилий со моей стороны.
Я обращаюсь к Елена с помощью и строго рекомендую как исполнитель и профессионала!
27 декабря 2023
600 UAH
Перевод на Англ и вычитка сайта на Укр
Спасибо, проект выполнен. Уважения нет.
20 декабря 2023
4200 UAH
Вичитування книги UA
Все чудово. Рекомендую!!!
| Персональный | Ответный отзыв
14 декабря 2023
665 UAH
Перевод текста
Все чудово! Професіонал. Рекомендую!
| Персональный | Ответный отзыв
27 ноября 2023
200 UAH
Консультация по английскому
Спасибо за помощь. Профессионал !
| Персональный | Ответный отзыв
23 ноября 2023
1200 UAH
Перевірка перекладу тексту з української мови на англійську
Сотрудничество удовлетворено. Работа выполнена быстро и качественно!
16 ноября 2023
3880 UAH
Учительница EN
Все отлично . Счастливое сотрудничество. Рекомендую !
| Персональный | Ответный отзыв
17 октября 2023
800 UAH
Перевод + озвучка инструкции по принятию 2
Хорошо выполненный проект в установленные сроки.
Для звучания очень приятный голос, хороший звук видео, прекрасно монтирован.
27 июля 2023
2700 UAH
Перевод + озвучка инструкции по исполнению
Чудово виконана робота, все сподобалося!
6 июня 2023
300 UAH
Редактирование украинской версии и перевод на английский язык
Перевод выполнен профессионально. Мы будем сотрудничать дальше.
27 мая 2023
2660 UAH
Проверка грамматикb текстов на EN сайте. 38000 символов.
Проект был выполнен качественно и в срок.
23 мая 2023
1587 UAH
Требуется перевод истории с рус. на англ. язык для Х. С.
Проект выполнен успешно. Спасибо.
22 мая 2023
250 UAH
Перевод 3-х текстов по 800 символов на англ язык
Перевод был выполнен быстро и качественно. Мы будем продолжать сотрудничать.
3 мая 2023
1350 UAH
Перевод стихотворения и редактирование стихотворения
Довольна переводом,замечательно. Рада творческому сотруднечеству.
1 мая 2023
420 UAH
Бизнес перевод на английский язык
Все профессионально переведено. Я хорошо знаю английский язык, но хотела именно профессиональный перевод, потому что этот лист важно было именно бездоганно перевести.
Спасибо за сотрудничество. Раджу Элену всем
30 апреля 2023
1050 UAH
Перевод стихотворения
Великолепно, утонченно и прекрасно передан смысл. Браво мастер!!!!!
28 апреля 2023
1000 UAH
Требуется перевод истории с рус. на анг. П. Н.
Спасибо за быстрое выполнение проекта. Будем еще обращаться.
25 апреля 2023
1110 UAH
Требуется перевод истории с русского на англ. язык Л. Н.
Спасибо Олена, проект принят!
24 апреля 2023
500 UAH
Требуется перевести 3 повестки и письмо из церкви на англ. язык Л. В.
Спасибо Олена за выполнение проекта. Качественная и своевременная работа.
22 апреля 2023
1100 UAH
Требуется перевод истории с укр. на англ.язык Л. О.
Рекомендуем работать с Оленой, своевременное и профессиональное выполнение.
14 апреля 2023
1300 UAH
Требуется перевод с русского на англ. язык четырех документов Ш. В.
Проект выполнен успешно и вовремя.
11 апреля 2023
1200 UAH
Требуется перевод истории с русского на анг. язык - 6 страниц для С. Н
Работаем с Оленой и всегда удовлетворены ее работой. Рекомендуем.
11 апреля 2023
600 UAH
Требуется переводы 4 документво для К. О.
Рекомендуем работать с Оленой, работа выполняется в сроки.
23 марта 2023
700 UAH
Требуется перевод истории с русского на англ. язык для МВ
Хорошая работа, спасибо Олена.
15 марта 2023
370 UAH
Перевод статьи на английский язык
Дякую за роботу, прийнято.
8 марта 2023
330 UAH
Коррекция и редактирование художественного перевода, вычисление
Все хорошо, быстро связались с Оленой, она профессионально выполнила задание. Я очень доволен ее работой.
7 марта 2023
600 UAH
Перевод планера из украинского на английский язык
Работой Элена довольна! Профессионально, качественно выполненная работа. Все пожелания учитываются, работа выполнена в заявленный срок, рекомендую!
22 февраля 2023
200 UAH
Перевод статьи «Биколоры»
Спасибо за работу! Перевод принят, все замечания доработаны.
16 февраля 2023
1115 UAH
Перевод статьи Остеохондродисплазия
Я не скажу, что бездоганно) Потому что ошибки все же имели место... Но в целом уровнем перевода заполнено. Срок работы соблюден.
12 февраля 2023
470 UAH
Перевод на английский
Быстро и качественно. Рекомендую
7 февраля 2023
630 UAH
Proofreading
Работа была выполнена очень быстро, качественно и профессионально. Рекомендую
30 января 2023
200 UAH
Перевод текста, копирайтинг на английском
Спасибо за сотрудничество. Задача выполнена профессионально, качественно и вовремя. Рекомендую !
| Ответный отзыв
24 января 2023
620 UAH
Перевод + рерайт
Очень быстро и качественно. Рекомендую и продолжу сотрудничество.
18 января 2023
640 UAH
Перевод резюме на английский
Профессионал в своём деле. Т.з. выполнила без лишних вопросов с первого раза. Проект выполнен в кратчайшие сроки и безупречно. Я не первый раз обращаюсь к фрилансерам с подобной задачей, но впервые встретил безупречное качество, скорость и понимание. Огромная благодарность!
10 января 2023
220 UAH
Тексты
Спасибо за хорошо выполненную задачу! Перевод был готов еще до дедлайна.
Я однозначно рекомендую Олену для сотрудничества
2 января 2023
490 UAH
Перевод мастере класса по вязанию носков спицами
Работа выполнена в срок, спасибо
28 декабря 2022
200 UAH
Перевод текста
Все выполнено хорошо, рекомендую
25 декабря 2022
1000 UAH
Перевод текста для сайта
Все отлично, довольна сотрудничеством
18 декабря 2022
2900 UAH
Перевод с английского на русский фрагмента по нейропсихологии
Быстрая и прекрасная работа переводчика. Хороший язык и понимание специфики текста, рекомендую!
8 декабря 2022
1000 UAH
Перевод истории с русского на английский язык
Проект выполнен во время. Рекомендуем Олену как специалиста.
7 декабря 2022
400 UAH
Корректор для текстов на английском языке
Спасибо за работу. Будем обращаться еще.
30 ноября 2022
1050 UAH
Перевод стихотворения
Очень благодарна талантливому переводчику за чудеса и красоту. Мы работаем дальше.
25 ноября 2022
1000 UAH
Перевод стихотворения
Цена, качество, сроки – это то, что интересует в первую очередь. Какой бы не был хороший перевод, но если стоимость не подходит, то работа над большим проектом невозможна. Качество, живу в англоязычной стране и могу с уверенностью сказать, что перевод может быть технически выполнен правильно, но должно быть еще ощущение ситуации, работа на нюансах. И это уже талант. Сроки-работа всегда выполняются быстро по срокам. Талантливый переводчик, лучшая цена и четко в срок, очень доволен. Я буду и буду работать с Оленой. Спасибо за вашу работу. С уважением Ольга Шевель.
22 ноября 2022
300 UAH
Вычитка и исправление ошибок текста на А4 и перевод на англ язык
Спасибо за выполненную работу. Очень внимательный исполнитель, обращает внимание на детали. Все прошло прекрасно. Все выполнено в нужное время. Рекомендую к сотрудничеству.
21 ноября 2022
400 UAH
Требуется перевести два диплома и атестат
Отличная работа, быстро и качественно. Будем обрашаться в будушем.
| Ответный отзыв
21 ноября 2022
3400 UAH
Перевести сайт с Ру на En c локализацией
Работа выполнена своевременно и в полном объеме.
Хорошее качество.
Был рад сотрудничать.
11 ноября 2022
400 UAH
Перевод текста для сайта
Спасибо все окееееееееееееееей
1 ноября 2022
2300 UAH
Перевод анимационного сценария- сказки на английский язык
Работа выполнена качественно и в срок. Замечания учтены без возражений. Приятно работать.
28 сентября 2022
200 UAH
Перевод мотивационного письма АНГЛ
Перекладом задоволений, дякую
26 сентября 2022
200 UAH
Перевод с украинского на английский
Работа была выполнена строго по ТЗ и в оговоренный срок.
13 сентября 2022
1000 UAH
Переводчик с русского на английский стихотворения
Елена, Великолепно!!!!! Браво!!!! Очень благодарна за прекрасную работу. Будем продолжать работать.Спасибо.
2 сентября 2022
200 UAH
Нужно сделать перевод текста с рус на англ под аудио озвучку диктора
Отличная работа, быстро и даже не ожидал, что так все отлично получится, рекомендую
16 августа 2022
400 UAH
Перевод товара на англ Авшгн
было сделано по тз и в срок
16 августа 2022
350 UAH
Перевод товара на англ Кркмн
было сделано по тз и в срок
16 августа 2022
350 UAH
Перевод товара на англ Прфкт
было сделано по тз и в срок
16 августа 2022
420 UAH
Перевод товара на англ Ултрбм
было сделано по тз и в срок
4 августа 2022
370 UAH
Перевод текста о компании на англ
все было сделано быстро и по тз
13 июля 2022
1400 UAH
Вычитка и перевод контента для страниц англоязычного вебсайта-лендинга
Прекрасный специалист, работа была выполнена на высшем уровне, с привнесением творческих нюансов, выходящих за рамки изначальной задачи. Рекомендую к сотрудничеству.
12 июля 2022
500 UAH
Перевод товара на англ Эвфлкс
Перевод был сделан быстро и по ТЗ
23 июня 2022
1370 UAH
Перевод текста для сайта с украинского языка на немецкий и английский.
Спасибо за отличный перевод сайта! Работаем не в первый раз, сотрудничеством очень доволен. Всем рекомендую!
21 июня 2022
1700 UAH
Перевод с русского на английский
Всё хорошо, мои рекомендации!
| Персональный | Ответный отзыв
18 июня 2022
200 UAH
Перевод деловой переписки с русского на английский язык
Компетентный специалист. Рекомендую к сотрудничеству.
16 мая 2022
200 UAH
Перевод для носителей языка.
Большое спасибо за отличный перевод и оперативность, с которой он выполнен. С удовольствием продолжу сотрудничество, и всем рекомендую.
14 февраля 2022
340 UAH
Перевод с англ. на русский презентации
Всё отлично, как впрочем и всегда)
| Ответный отзыв
13 ноября 2021
976 UAH
Перевод статьи англ/руск
Качественный перевод, всё как всегда) спасибо за сотрудничество
| Ответный отзыв
11 ноября 2021
235 UAH
Перевести статью по смыслу
Great job Great jobGreat jobGreat jobGreat job
| Персональный | Ответный отзыв
7 ноября 2021
900 UAH
Перевод англ-рус
Перевод англ-рус идеальный. Мало того, оформлено визуально очень красиво. Не придраться. И работа была сделана на выходные в кратчайшие сроки.
5 ноября 2021
913 UAH
Перевод текста
Спасибо. Отличный перевод. Рекомендую.
12 октября 2021
3800 UAH
Литературный перевод из АНГЛ в УКР
большое спасибо за качественный и вовремя сделанный проект!
8 октября 2021
425 UAH
Перевод статьи англ/руск
Всё как всегда отлично, спасибо!
| Ответный отзыв
5 октября 2021
300 UAH
Перекласти на англійську мову (450 слів)
Настоящий профессионал своего дела.
1 октября 2021
200 UAH
Перевод на англ.
Все хорошо. быстро выполнена работа. Спасибо!
28 сентября 2021
637 UAH
Перевод 300 слов на англ. и испан. языки
Благодарю за оперативную работу!
| Ответный отзыв
7 сентября 2021
297 UAH
Перевод с англ. на русский презентации
Всё как всегда хорошо) качественный перевод, быстро. Спасибо!
| Ответный отзыв
13 августа 2021
255 UAH
Перевод статьи по полимерам
Всё супер, очень хорошая работа. Спасибо и всем рекмеондую
| Ответный отзыв
26 июля 2021
420 UAH
Перевести презентацию по полимерам
Отличная работа, спасибо большое. Всем рекомендую
| Ответный отзыв
5 июля 2021
382 UAH
Перевод с англ. на русский презентации
Спасибо большое, снова всё замечательно. Качество на высшем уровне
| Ответный отзыв
28 июня 2021
849 UAH
Переводчик с английского
Шикарная работа, очень качественно, быстро. Всем рекомендую сотрудничество
| Ответный отзыв
10 июня 2021
1600 UAH
Переводчик с русского на английский стихотворения
Великолепно!!!!! Очень довольна.Огромное спасибо. Будем работать дальше.
20 апреля 2021
7000 UAH
Перевод книги часть 4/4
Отличное качество выполненной работы.
6 апреля 2021
7000 UAH
Перевод книги 3/4
Елена очень детально и ответсвенно подходит к переводу текстов. Отличная работа, бладогарю.
1 апреля 2021
350 UAH
Перевод с английского
Мне понравился перевод, который сделала Елена, благодарю за хорошую работу и рекомендую, как профессионала.
| Ответный отзыв
28 марта 2021
7000 UAH
Перевод книги 2/4
Качественный перевод. Благодарю за работу!
16 марта 2021
7000 UAH
Перевод книги. Часть 1/4
Благодарим за отличный перевод. Рекомендую Елену к сотрудничеству.
15 марта 2021
1750 UAH
Перевод контента EN -> RU, ES, PT, DE, FR, EN
Все отлично - оперативно, качественно.
3 марта 2021
2400 UAH
Технический перевод инструкции с русского на английский язык
Хорошая работа, были мелкие нестыковки, но это связано с особенностью нашего приложения.
22 февраля 2021
200 UAH
Seo продающий английский
Быстрый и качественный перевод. Всем остались довольны
15 февраля 2021
255 UAH
Перевод текста
отличный перевод большое спасибо
20 января 2021
850 UAH
Перевод текста для сайта
Быстро и качественно, буду обращаться еще
20 января 2021
1358 UAH
Перевод
Спасибо за выполненную работу
18 января 2021
1380 UAH
Продолжение перевода рассказов про кошек на английский язык
Прекрасный перевод сложного художественного текста! Очень доволен)
17 января 2021
630 UAH
Перевод сайта на английский язык
Спасибо за отличную работу! Приятно читать правильный и качественный перевод. Буду обращаться в дальнейшем
11 января 2021
849 UAH
Художественный перевод с русского на английский
Елена замечательный переводчик! Сложный художественный текст перевела на английский язык прямо как носитель языка. Я очень доволен)
Продолжаю с ней сотрудничать!
17 ноября 2020
1550 UAH
Перевод на английский и вычитка двух технических статей по теме CDN
В целом хорошо, но присутствуют неточности по переводу узких технических терминов, связанных с доменными зонами, серверами. Имхо, в подобных тематиках после перевода заказчику текст все же стоит пересмотреть.
| Ответный отзыв
4 ноября 2020
266 UAH
Требуется переводчик русско -испанский. Бизнес тематика. Т
Грамотный, профессиональный перевод
30 октября 2020
500 UAH
Перевод русско- испанский
Отличный исполнитель, работа выполнена раньше срока
23 сентября 2020
1700 UAH
Перевод на русскую версию американского сайта
Очень ответственный фрилансер, все устроило. Спасибо.
29 августа 2020
957 UAH
Перевод текста с русского на английский.
Большое спасибо за перевод!
6 августа 2020
200 UAH
Перевод на английский
спасибо все отлично ! . рекомендую
| Персональный | Ответный отзыв
25 июля 2020
600 UAH
Перевод Отрывка Книги
Качественный перевод отрывка книги с английского на русский язык в указанные сроки. Рекоменую Елену к сотрудничеству!
22 июля 2020
200 UAH
Перевод для ролика с русского на английский
спасибо все отлично ! рекомендую
| Персональный | Ответный отзыв
10 июня 2020
335 UAH
Перевод текста с русского на английский
Качественный быстрый профессиональный перевод текста и его адаптация под хронометраж.
Спасибо!!!
30 мая 2020
450 UAH
На постоянной основе нужны рерайт переводы на английский язык - Беркуш
Все нормально, работа исполнена в срок, рекомендую.
25 апреля 2020
200 UAH
Перевод текста с Ру на Англ
Спасибо за работу, все выполнено быстро, в сроки!
18 апреля 2020
200 UAH
Перевод на английский
спасибо все отлично ! рекомендую
| Персональный | Ответный отзыв
19 февраля 2020
327 UAH
Требуется сделать перевод текста для википедии с англ на русский. В да
Отличный фрилансер, хорошее качество, все в срок
3 февраля 2020
1337 UAH
Перевод документа с русского языка на английский
Благодарим Елену за оперативную работу и профессионализм. Будем рады обратиться снова.
13 ноября 2019
800 UAH
Перевод с русского на английский, экономическая тематика
Быстро, профессионально, результат понравился. Общение без воды, чисто по делу.
Рекомендую исполнителя!
22 октября 2019
400 UAH
Выполнить перевод текст с русского на английский язык.
Работа выполнена качественно и с опережением срока, общение было четким и конкретным. Рекомендую.
17 октября 2019
200 UAH
Русско-американский перевод информационных текстов )
Продолжаем работать. в планах дальнейшее сотрудничество
12 сентября 2019
9764 UAH
Перевод Сценария с Русского на Английский
Очень грамотный исполнитель! Рекомендую!
6 сентября 2019
100 UAH
Очень хороший перевод на английский текст для рекламного видео .
спасибо за отличный перевод !
28 августа 2019
100 UAH
Корректура текста на английском языке
Спасибо за работу! Всё сделано быстро и в соответствии с заданием.
2 августа 2019
2038 UAH
Перевод основной части текста
Перевод выполнен очень качественно и в сроки. Елена соблюла все наши пожелания.
24 июля 2019
234 UAH
Отрывок 2 (2395 символов)
Все отлично, Елена справилась с переводом на "ура".
20 июля 2019
283 UAH
Выполнить перевод текста на (2825 символов)
Быстрый и приятный в общении переводчик.
13 июля 2019
2585 UAH
Перевод (204,215)
Спасибо за работу ! Все было Хорошо, и в срок
28 июня 2019
1231 UAH
Перевод ТЕКСТА (209__Animal_That_Kills_SNAKES)
Достаточно Хороший перевод.
18 июня 2019
1500 UAH
Перевод презентации на английский
Елена справилась с заданием. Сделала быстро.
18 июня 2019
500 UAH
Перевод с русского на английский (технический текст)
Отличная работа все выполнено в срок
17 июня 2019
1274 UAH
ПЕРЕВОД 205
Все Отлично ! И в срок. Сложный Английский текст о Космических технологиях.
7 июня 2019
127 UAH
Перевод 1 страницы текста с немецкого на Русский
Все супер, все быстро)))!
| Ответный отзыв
23 мая 2019
500 UAH
Перевод с английского на русский язык
Работа была выполнена в срок. Нареканий к качеству нет.
6 апреля 2019
20 UAH
Перевод текса (для инстаграма) на английский. Оплата - Webmoney.
Огромное спасибо за качественный и быстрый перевод!
15 марта 2019
1300 UAH
Перевод Видео
Супер, Как всегда. Быстро, без замечаний.
10 марта 2019
380 UAH
Перевод ТЕКСТА
Супер ! Все как просили и всрок) Спасибо
6 марта 2019
2000 UAH
Перевод Видео
Хороший Перевод. Проверено Англоязычным Спикером ) Спасибо
7 февраля 2019
100 UAH
Перевод 166 Клів З Английской На Украинскую
Все в порядке. Оперативно и качественно.
29 января 2019
150 UAH
перевод текста на английский
Спасибо . Отличная работа !
| Персональный
28 декабря 2018
440 UAH
Перевод на немецкий - жалоба в гос. инстанцию 4000 знаков
Работаю с Еленой уже второй раз, все быстро, четко и грамотно.
Очень рекомендую!
25 декабря 2018
100 UAH
Перевод текста с русского на английский
Отличная работа, быстро и грамотно. Спасибо!
15 декабря 2018
637 UAH
хороший перевод на английский .
Спасибо большое за качественную и очень проффесионально выполненую работу ! перевод на английский на уровне !!!
13 декабря 2018
150 UAH
Перевод
Спасибо огромное!
Прекрасный исполнитель - быстро, качественно, четко.
Очень рекомендую к сотрудничеству!
29 ноября 2018
3990 UAH
Перевод документации к 3D-принтеру BigRep ONE
Спасибо, отличная работа.
7 ноября 2018
570 UAH
Перевод текстов на английский для сайта
Благодарю за сотрудничество. Буду еще обращаться
4 ноября 2018
300 UAH
Перевести страницу сайта на английский язык
Все отлично. Работа выполнена идеально.
19 октября 2018
680 UAH
Перевод презентации
Спасибо Елене за качественную работу. Все отлично - рекомендую к сотрудничеству!
29 сентября 2018
400 UAH
перевод презентации с фр и русского на английский
качественно, оперативно , советую!!
27 сентября 2018
300 UAH
Перевод текста рус - англ
Все сделано качественно и в срок.
22 сентября 2018
30 000 UAH
Перевод книги с русского на английский (жанр науч-поп)
Работа выполнена в срок и качественно!
18 сентября 2018
500 UAH
Перевод двух брошюр iReal
Отлично! Очень доволен!!!
13 сентября 2018
80 UAH
Перевод Рус-> Англ
Работой доволен. Все сделано быстро и качественно. Сделано в срок. Все пожелания учтены.
8 сентября 2018
200 UAH
Перевод рус - англ небольшого текста
Елена очень быстро и качественно выполнила перевод текста. Всегда на связи, оперативно реагировала на мои сообщения, без промедления и лишних формальностей приступила к выполнению проекта. Рекомендую фрилансера к сотрудничеству!
29 августа 2018
200 UAH
перевод на французский
Спасибо большое. Перевод выполнен быстро и качественно. Сотрудничеством довольна. Рекомендую.
15 августа 2018
250 UAH
перевод с английского на русский
Огромное спасибо за оперативно проделанную работу! Перевод профессиональный. Буду обращаться еще!
13 августа 2018
2425 UAH
Перевод
Якість роботи
10 из 10
Загальний рівень виконаної роботи, відсутність помилок, наявність документації.
Професіоналізм
10 из 10
Володіння технологіями, рівень спілкування з замовником.
Вартість
10 из 10
Ступінь відповідності отриманого результату вартості проекту
Контактність
10 из 10
2 августа 2018
570 UAH
Перевод
Отличный перевод!Отличный перевод!Отличный перевод!
28 июля 2018
1372 UAH
Перевод
Отличный перевод! Все сделано быстро и качественно.
17 июля 2018
45 UAH
Перевод на английский
Перевод сделан на хорошем уровне. Спасибо за работу!
4 июля 2018
500 UAH
Нужен переводчик для периодической работы
Спасибо большое за Вашу работу!
Все вовремя и в полном обьеме)
12 июня 2018
655 UAH
Перевести сайт на английский язык.
Все сделано качественно и в сроки!
Человек ответственный что не может не радовать 🙂
Будем обращаться дальше, Большое спасибо Вам!
11 июня 2018
331 UAH
Перевести с русского на английский
Работа выполнена в оговоренные сроки.
7 июня 2018
900 UAH
Перевод каталога медицинских аппаратов с русского на английский
Замечательный переводчик! Сделала перевод по каталогу с медицинскими аппаратами в срок очень качественно и в хорошо структурированном документе! я полностью довольна сотрудничеством. буду обращаться еще.
6 июня 2018
2093 UAH
Перевод White Paper на английский язык
Работа выполнена качественно и в срок, благодарю Исполнителя, буду еще обращаться!
1 июня 2018
180 UAH
Перевод текста русский-английский
Спасибо, работа выполнена быстро и качественно
1 июня 2018
467 UAH
acc
Очень качественный перевод, сдано вовремя
13 апреля 2018
849 UAH
Перевод
Приветствую всех!
Поделюсь своим первым впечатлением работы с Еленой.
В работу на почту передана статься на тему криптовалют и блокчейна в формате PDF. Перевод получил в срок (раньше планируемого). а теперь по пунктам:
1) Качество работы не оставляет сомнений, я даже не стал сверять оригинал и перевод, текст настолько читается легко, что погружаешься в смысл как в художественную книгу, несмотря на технические термины.
2) Профессионализм, в совокупности с качеством работы дополняют друг друга. Как готовый продукт я получил переведенный файл в том же формате, где был сохранен стиль оформления и общий дизайн подачи информации. Имея предыдущий опыт скажу, что бывает необходимо либо самому делать верстку, либо потом править оформление (выравнивать абзацы, отступы и т.д.)
3) Стоимость. По стоимости Елена держит верхнюю планку, планку профессионалов, но не перегибает. Учитывая то, насколько она мне сэкономила времени, которое обычно я тратил на проверку и правку оформления документа, то я считаю в этом я сэкономил.
4) Контактность. Общение происходило по почте, как обмен документацией, так и информацией о предпочтениях. Отвечает быстро и конкретно, но для себя я бы ещё добавил WhatsApp или Telegram, так можно активно и оперативно обмениваться информацией через web, если за компом, так и во время перемешивания с телефона. Только поэтому 9/10 !
5) Сроки. Елена выполнила в 2 раза быстрее ожидаемого мной срока, а так же сэкономила моё время на проверке (см.п.1 и 2 отзыва)
В общем очень доволен знакомству с Елена, всем рекомендую, несмотря на то, что это создаст очередь и в какой-то степени усложнит мне работу в будущем ))))
23 марта 2018
700 UAH
Перевод инструкции эндо мотора с английского на русск.
Быстро и четко.
15 марта 2018
934 UAH
Квалифицированная редактура англоязычного SEO текста азартной тематики
Обращались к Елене со сложным заданием, локализация сайта специфической тематики на английском языке и редактура специфических англоязычных SEO-текстов в конкретной сфере деятельности. Была поставлена задача сохранить точное вхождение ключевых фраз и при этом сделать тексты литературными и максимально грамотными с точки зрения лексики / грамматики английского языка. Результат оказался безупречным, что подтверждено грамотным носителем "правильного" английского. Очень рады, что нашли Елену, с чистой совестью рекомендуем, как специалиста экстра класса и с удовольствием будем продолжать сотрудничество. Спасибо Елена!
15 марта 2018
475 UAH
Перевод брендбука
Оперативно. Спасибо
17 февраля 2018
750 UAH
Perevod
всё отлично! Просто фрилансхант хочет тысячу символов в комментарии и мне лень их писать
перевод сделан на ура
фрилансханту нужно обязательно увеличить количество символов в комментарии до 2 тысяч и сделать подтверждение комментариев по телефону и паспорту
16 февраля 2018
5225 UAH
Редактирование и корректировка
Очень четкий и лаконичный стиль изложения, отличное "чувствование" и понимание языка. Учитывая мою тесную дружбу с "английским" (полтора года учебы в Лондоне, 7 лет работы в Британской компании, МВА во Франции на английском // https://www.linkedin.com/in/pakhomovaleksandr/ ) - превосходный перевод на английский, гораздо лучше многих "как-бы-нейтивов" данного ресурса.
15 февраля 2018
100 UAH
Перевод с русс на англ коммерческого предложения
Рад сотрудничеству!
Все в срок и качественно!
Рекомендую!!!
9 февраля 2018
2245 UAH
перевод контента сайта на английский (уровень "нейтив")
Качественная, корректная, очень внимательно выполненная работа, с существенным опережением графика.
5 февраля 2018
1862 UAH
тестовый проект
Отличное качество, хорошие сроки
26 декабря 2017
890 UAH
Русско-французский перевод
Задача выполнена в соответствии с ТЗ и в указанный срок. Рекомендую к сотрудничеству.
20 ноября 2017
1698 UAH
Выполнить аудио перевод с английского на русский
Благодарю за работу. Сдали раньше срока. Рекомендую.
15 ноября 2017
425 UAH
Перевод
Работа выполнена быстро и качественно. Работой довольны, будем обращаться ещё.
10 ноября 2017
120 UAH
Перевод текста на немецкий
Спасибо за выполнение, все качественно и в сроки
31 октября 2017
42 UAH
Перевод 9 предложений на французский язык
Грамотное выполнение перевода на французский и немецкий язык. Елена оперативно выполнила два перевода. Быстро отвечала на вопросы. Сотрудничеством очень доволен. Большое спасибо!
12 октября 2017
280 UAH
перевести SEO статью о сумках ZUCA на английский язык
Все отлично! Очень качественный перевод исполнителя. Проект сдан оперативно, даже раньше срока. Рекомендую Елену, как профессионала в своем деле! Буду обращаться еще!
9 октября 2017
85 UAH
Перевести русские материалы на английский
Все отлично! взяли в работу
25 сентября 2017
5000 UAH
Перевод стоматологического сайта на английский
Нашей команде понравилось работать с Еленой. При выборе опирались именно на хороший уровень английского. Приятный бонус - компетентность и пунктуальность. Будем заказывать еще.
23 сентября 2017
127 UAH
перевод текста с с английского на русский
Работа выполнена быстро, качественно
19 августа 2017
10 UAH
Перевод текста с Русского на Английский
Лучший переводчик с которым наша компания работала! Работы выполняет качественно и в сроки
19 июня 2017
21 UAH
Перевод на английский
Исполнитель очень ответственно подошёл к работе! Реально выручили , сделала все буквально за 1 час , качество на высоте ! Спасибо ещё раз огромное,вы меня спасли!
7 июня 2017
64 UAH
Перевод текста на английский язык
У Елены, заказываю уже второй перевод. Все выполнено, как и договаривались. Спасибо!
27 мая 2017
200 UAH
Перевод видео ролика с Английского на Русский язык
Отличная работа!
27 апреля 2017
200 UAH
Перевод текста с рус. на англ.
Работа выполнена быстро и качественно, коммуникация по проекту отличная. Всем довольна, рекомендую к сотрудничеству
25 апреля 2017
600 UAH
Написать тексты на английском (EN) с учетом представленных слов #9
Качественно выполнено задание, спасибо.
Советую также тщательно оговаривать детали проекта заранее, если вы собираетесь сотрудничать с Еленой.
Рекомендую к сотрудничеству.
22 апреля 2017
200 UAH
Переревод простых текстов на вольную тему Ру - Англ
Это не дешёвый переводчик. Но могу с уверенностью сказать что он стоит своих денег. Это одним словом профессионал! Советую! Всё быстро и качественно!
8 марта 2017
340 UAH
Перевод текста
Все быстро и качественно спасибо!
2 марта 2017
106 UAH
Перевести небольшой текст на английский
Перевод художественного текста выполнен очень качественно, профессионально и быстро. Все художественные тонкости текста были учтены в переводе и на английском текст получился таким же красивым, как и изначально на русском. Елена - профессионал своего дела и отвтетсвенный исполнитель. Самые наилучшие рекомендации.
2 февраля 2017
1000 UAH
Перевод на английский
Очень доволен работой: качество и скорость на высоте. Обязательно буду обращаться ещё!
20 декабря 2016
4 UAH
Нужен перевод текста на английский язык.
Результатом работы остался очень доволен. Спасибо!
18 ноября 2016
200 UAH
Вычитка RU->ENG перевода
Спасибо, все оперативно и качественно сделано, рекомендую, как профессионала.
2 ноября 2016
60 UAH
Срочно перевод РУС-АНГ с техническим наклоном
Хороший специалист, все выполнено вовремя и в строки. Спасибо за работу.
22 июля 2016
418 UAH
Анализ текста
Работа была выполнена быстро и качественно. Елена зарекомендовала себя как исполнитель, внимательный к деталям, поэтому планирую сотрудничать с нею и дальше. Рекомендую!
28 апреля 2016
418 UAH
Перевод FAQ к программе (Ru->En)
Все хорошо! Работой доволен!
24 апреля 2016
127 UAH
Перевод русский-английский
Спасибо за работу.
Все выполнено в срок.
9 февраля 2016
4 UAH
Перевод анотации дипломной работы
Работа качественная, выполнена быстро, учтены все пожелания. Благодарю. Рекомендую.
21 декабря 2015
255 UAH
Перевод статьи на архитектурную тему с русского языка на английский
Очень понравилось работать с Еленой. Работа выполнена качественно и точно в срок.
Елена сделала прекрасный перевод статьи с русского языка на английский, которая будет опубликована в журнале "Архитектурный вестник".
Раньше я обращалась в агентства переводов и всегда приходилось потом еще править, да еще и не один раз.
На этот раз, когда я показала статью носителю языка, англичанке, она сказала, что давно не видела таких красивых переводов. НИ ОДНОГО ЗАМЕЧАНИЯ!
Я обратилась к Елене случайно, понравились ее работы на сайте, и она не разочаровала.
Непременно продолжу сотрудничество с ней в будущем.
Всем очень рекомендую!
13 апреля 2015
3905 UAH
Перевод сайта на английский и немецкий языки
Очень понравилось работать с Еленой. Человек профессионал в своей области. Мало того, Елена помогла исправить некоторые ошибки русской версии оригинала текста. Работой доволен на все 100%. Рекомендую всем и планирую работать дальше.
18 июля 2014
501 UAH
Читабельный перевод с русского на английский и немецкий
Спасибо за оперативность и качество! Буду обращаться еще...
11 июля 2014
251 UAH
Перевод текста
Елена очень понравилась своим подходом к работе. Все делает очень быстро и профессионально. Все пожелания были учтены. Будем обращаться к ней и всем советую. Также цена за услуги не завышена, а адекватна и даже иногда ниже рыночных, что ни в коем случае не отражается на качестве.
10 июля 2014
334 UAH
Перевод системных сообщений для мобильного приложения
Перевод выполнен досрочно и без замечаний. Результатом доволен.
23 августа 2013
251 UAH
Перевод текста для игры
Отличный перевод, отличный работа! Всё в срок и качественно. Доволен.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста с украинского на английский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского языка на английский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод и озвучка
1520 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского языка на английский
500 UAH
|
|||||
|
Необходимо перевести сайт на английский язык
700 UAH
|
|||||
|
Перевод файла на английский, французский, испанский, немецкий, польский, китайский и русский язык
2500 UAH
|
|||||
|
Перевести с украинского на английский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского языка на английский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод книги рецептов на английский язык (211 страниц)
13 500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на английский язык
700 UAH
|