МОЯ ОСНОВНА ПОСЛУГА:
Професійний письмовий переклад з/на англійську мову.
Перекладаю все вручну, без використання автоматичних перекладачів.
Приймаю тексти в різних форматах: doc, pdf, ppt, xls, txt, php, xlf, pot, та ін.
Зберігаю оформлення: розташування текстових блоків, зображення, шрифт.
Мої переклади виглядають точно як оригінали, тільки іншою мовою.
ПРО МЕНЕ:
Освіта вища філологічна, очна, перекладацький факультет.
Кафедра теорії та практики перекладу, ступінь фахівця з перекладу.
Працюю переважно з англійською, але вивчала також іспанську та німецьку.
МІЙ ДОСВІД У ПЕРЕКЛАДАХ:
17 років щоденної практики. Робота з великими та малими клієнтами.
Реалізувала понад 1000 проєктів із перекладу текстів та локалізації.
Переклала безліч статей, презентацій, сайтів, документів, брошур.
Середня швидкість перекладу: 10 000 знаків на день
Приступаю після повної передоплати або укладання «Сейфу».
Тарифи за 1000 знаків із пробілами:
Переклад з англійської на українську та навпаки: 100 гривень
Переклад з англійської на російську та навпаки: 110 гривень
Переклад з української на російську та навпаки: 60 гривень
Редагування англійської: 80 гривень
Редагування української: 50 гривень
Редагування російської: 55 гривень
Щоб дізнатися точну вартість і термін, надішліть мені ваші тексти.
Бажано надсилати у форматі Word, якщо він є.
Копірайтингом, рерайтом і репетиторством не займаюсь.
Нижче дивіться понад 80 прикладів моєї роботи та понад 200 відгуків моїх клієнтів:
