Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Мене звати Тетяна!
Хочу взятись за ваше завдання. Я тільки починаю працювати на фрілансі, але маю хорошу грамотність і відповідально ставлюсь до роботи.
Зроблю все чітко, швидко і з урахуванням ваших побажань 🙌
Дякую за розгляд!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! мене звати Луїза,я маю досвід,вже перекладала книжки
Я можу вам попробувати перекласти 100 сторінок,і ви скажите чи вам це підходь чи ні,чи вам підходить мій переклад та перенесення картинок.
Але за це потрібно буде теж оплатити,бо це мій час та робота,за цю оплату ми можемо поговорити в особистих.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Бюджет: 700 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з PDF-документами, перекладом, редагуванням текстів та підготовкою матеріалів до друку й електронного розповсюдження.

Можу виконати повний цикл робіт:
• переклад документа;
• редактуру та вичитку тексту;
• верстку з відтворенням структури оригіналу;
• перенесення та обробку кольорових зображень;
• підготовку друкованої та електронної версій файлу.

Приклад виконання :

https://content.freelancehunt.com/snippet/50b9d/16c39/1897086/ARK-P+70+N5+%281%29.pdf

Буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 22000 UAH Термін: 45 днів

Вітаю)
Маю досвід перекладу PDF інструкцій та буклетів зі збереженням вихідного оформлення.
Попередня вартість для прикладеного файлу - 22000, попередня оцінка термінів - 45 днів.
Приклади є у відгуках, додатково можу надіслати в особисті.
Звертайтеся :)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Маю досвід, можу зробити одразу. Також відкрита до діалогу Katia2622

Бюджет: 11000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю, з радістю виконаю для ТОВ «АНТ С» комплексний проєкт із перекладу, редагування та верстки

Я маю досвід роботи з технічною документацією та її графічним оформленням (працюю в Adobe InDesign, Photoshop та MS Word). Це дозволяє мені гарантувати, що фінальна друкована та електронна версії будуть бездоганної якості: усі оригінальні шрифти, колірні зображення, схеми та таблиці будуть акуратно перенесені й вирівняні 1 в 1 без втрати якості.

Щодо ваших вимог до пропозиції:

Вартість та терміни: Оскільки фінальний обсяг роботи залежить від кількості знаків тексту та складності графічних елементів у PDF, точну комплексну вартість та дедлайн я зможу назвати одразу після того, як ви надішлете мені файл в особисті повідомлення для швидкого аналізу.

Приклади аналогічних проєктів: Прямо зараз надсилаю вам у приватні повідомлення зразки перекладених та зверстаних мною технічних інструкцій і брошур, щоб ви могли особисто оцінити якість верстки, вичитки та роботи з графікою.

Форма оплати: Мене повністю влаштовує безготівковий розрахунок. Готова до співпраці як ФОП (3 група) або як фізична особа з урахуванням податкового законодавства та закриттям зобов'язань з вашого боку.

Націлена на якісний результат та чітке дотримання дедлайнів. Буду рада співпраці й чекаю на вихідний PDF-файл у приватних повідомленнях для точного прорахунку! Розгорнути

Бюджет: 44000 UAH Термін: 90 днів

Вітаю, пане Дмитре.

Радо попрацюю з вами. Маю досвід з перекладу з форматуванням, що на 100 % відповідає оригінальній верстці.
Такий обсяг у стислі строки виконати одній людині буде проблемно.
Бажано також надати оригінал англійською, щоб не робити переклад перекладу.
З повагою, Ростислав

Бюджет: 20000 UAH Термін: 25 днів

Доброго дня, Дмитре!
Дипломований технічний перекладач, з 2012 року спеціалізуюся на перекладі технічної документації, зокрема мануалів та брошур, колосальний досвід.
Забезпечу технічно грамотний, ручний переклад із повним відтворенням форматування вихідного документа, у т.ч. у версії для друку.
Зацікавлений у довготривалій, взаємовигідній співпраці.
Залюбки надам приклади подібних проєктів в особистому листуванні, де також відповім на всі запитання.
Напишіть в особисті, про все домовимося.
Дякую.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 22000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Я кваліфікований перекладач англійської мови С1, готовий виконати технічний переклад разом з версткою.

Бюджет: 50000 UAH Термін: 60 днів

На англійську — 50 000 гривень.
Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 18 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 11000 UAH Термін: 15 днів

Доброго дня, працюю 7 років контент менеджером. Виконаю завдання згідно ваших даних та вимог. Якісно та професійно.
Рада співпраці!

Бюджет: 15000 UAH Термін: 12 днів

Дмитро, доброго Вам здоров’я!
Я до ваших послуг.
Пропоную верстку, підготовку зображень, додрукарську підготовку.
Ціну вказав за переклад українською мовою і підготовку файла PDF до друку тієї інструкції що у додатку до цього проєкта.
Деякі з моїх робіт: Google Drive
Мої інструменти: Adobe Illustrator,Photoshop,Acrobat,InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader.
Дякую

Бюджет: 700 UAH Термін: 12 днів

Досвід перекладу інструкцій та посібників.\nРоботу виконаю якісно, в строк з урахуванням ваших вимог.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Давайте обговоримо всі деталі в особистих повідомленнях.
Можна перекладати частинами, створюючи окремі проекти. Це на ваш розсуд)
Час виконання 14 днів.
https://freelancehunt.com/project/redaktura-pdf-faylov-grafika-tekst/1478216.html
https://freelancehunt.com/project/perevod-instruktsii-otopitelnomu-priboru/904457.html

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день!

Маю великий досвід у перекладі та роботі з документами. Готова взятися за проєкт прямо зараз. Якісно виконаю переклад, редагування, верстку, перенесу всі зображення та підготую файли для друку й електронного використання. Можем обговорити деталі вартості в особистих!

Буду рада обговорити деталі.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Дмитро, доброго вечора! Спеціалізуюсь на технічному перекладі, офіційно перекладаю технічну документацію, мануали, креслення і т.д. для таких компаній як Bronto України, FLSmidth, ОПТІДЕЯ ПЛЮС та багато інших.
Працюю як ФОП 3 групи, всі вказані вами вимоги виконаю, включно з фінальною версткою документів і підготовкою до друку.
Пропоную обговорити умови щодо вартості та термінів виконання в особистій переписці.
Звертайтесь, буду рада співпраці!