Микита Островський
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Переклади
-
Іспанська мова
від 90 UAH за 1000 символів
-
Англійська мова
від 60 UAH за проєкт
-
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 100 UAH за проєкт
-
Німецька мова
від 90 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 80 UAH за 1000 символів
-
Французька мова
від 90 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
- Копірайтинг
-
Написання статей
від 120 UAH за 1000 символів
-
Редагування та коректура текстів
від 50 UAH за 1000 символів
- Рерайтинг
-
Технічна документація
від 100 UAH за проєкт
Портфоліо
-
Портфоліо для більш ніж 50 мовних пар
Переклад текстів -
Англійська
Переклад текстів
-
Угорський
Переклад текстів
Переклад на угорський
-
Іспанська
Переклад текстів
Переклад на іспанський
-
Нідерландський
Переклад текстів
Первинний голландський
-
Японський
Переклад текстів
-
Французький
Переклад текстів
Французький
-
100 UAH Переклад на італійський
Переклад текстів
-
500 UAH Китайський
Переклад текстів
Переклад на китайський
-
1000 UAH Переклад
Переклад текстів
Переклад для В'єтнаму
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 524 2
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
29 листопада
700 UAH
Переклад текстів для лендингу на словацьку
Якісно і в строк! Дякую!
29 листопада
3200 UAH
Переклад тексту з російської на словацьку для дитячого навчального набору
Проект здано якісно і в строк!
28 листопада
960 UAH
Написання тексту на англ
Робота зроблена добре та якісно, усі зауваження були враховані.
24 жовтня
1680 UAH
Переклад локалізації сайту з англійської на фінську мову Possu
Завдання виконано швидко та якісно. Дякую!
24 жовтня
1800 UAH
Написання СЕО-тексту на сторінку локації Newport Beach для бізнесу зі США
По срокам все отлично, умови написання тексту дотримані, є невеликі недоліки, але в цілому непогана робота.
13 серпня
500 UAH
Переклад тексту з англійської мови на французьку
Чудове виконання роботи! Рекомендую!
|
1 липня
1248 UAH
Написання статей для блогу та сайту на теми розсилок в WhatsApp та CRM
Фрілансер не зміг написати текст згідно з ТЗ.
Ось коментар фрілансера у листуванні: "Добрий день, копірайтер не впевнений, що зможемо написати текст, який би вам підійшов. Але якщо вам не підходить текст, то можна не оплачувати. Ми зможемо звернутися в арбітраж і вам повернуть кошти."
25 червня
2250 UAH
Переклад з англійської на корейську
Усе добре, дякую, звертатимусь
29 травня
585 UAH
Как скачать фото из Instagram?
Текст влаштовує, дякую.
Рекомендую до співпраці.
24 травня
300 UAH
Переклад тексту 2500 символів з російської на іспанську
Дякую. все добре, дуже швидкий результат
18 травня
200 UAH
Лотерея (1 частина)
Все добре, текст відповідає ТЗ. Дякую!
16 травня
2224 UAH
Леон. словенский 27800
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 травня
2576 UAH
Вн. вьетнамський + монгольський 32200
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 травня
440 UAH
Гриб. литовський 5500
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
3 травня
456 UAH
Вн. різні мови 5700
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
1 травня
500 UAH
Текст перекладу
Дякую за виконану роботу. Дуже оперативно!
25 квітня
1600 UAH
Переклад тексту на болгарську мову
Гарне спілкування. Швидко виконана робота в обговорений термін.
25 квітня
1753 UAH
Трансляція текстів для сухофруктів BOGNA
Швидко (навіть дуже), ефективно. У нас було чотири мови: німецька, польська, корейська і в'єтнамська. По останньому виникли питання щодо якості. Проте питання вирішили враховуючи майбутні завдання. Приємно працювати. Дякую!
```
23 квітня
512 UAH
Вн. естонський 6400
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
22 квітня
1464 UAH
Вн. вьетнамский 18300
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 квітня
1340 UAH
Вн. монгольский 15000 +140 грн.
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
16 квітня
2700 UAH
Переклад з англійської на німецьку
Дякую за співпрацю
15 квітня
1304 UAH
Алут. румунський 16300
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
11 квітня
4110 UAH
Переклад з англійської на ісландську
Accepted, дякую за роботу
11 квітня
3560 UAH
Переклад з англійської на норвезьку
Усе гаразд, дякую за співпрацю
10 квітня
3300 UAH
Переклад з англійської на нідерландську
Дякую за роботу, рекомендую як завжди
10 квітня
720 UAH
Гриб. литовський 7000+160 грн.
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
9 квітня
3560 UAH
Переклад з англійської на фінську
Прийнято, дякую, буду звертатися ще
8 квітня
1225 UAH
Вн. різні мови
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
8 квітня
840 UAH
Вн. чеський 10500
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 квітня
500 UAH
Переклад з української на румунську
Робота виконана вчасно, перекладом задоволена
2 квітня
1200 UAH
Вн. монгольский 15000
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
1 квітня
902 UAH
Приблизно 50 текстів на перевірку
Усе просто супер! Роботою доволен
25 березня
500 UAH
Написання текстів для IT студії - персональний проект для Мікити Островського
Відчуття, що текст просто писав ІІ
20 березня
957 UAH
Переклад тексту
Дуже добре, все добре. Швидко і якісно
20 березня
257 UAH
Апк Словацький 1800 +140 Грн.
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 березня
1756 UAH
Вн різноманітні мови 22200
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 березня
7500 UAH
Пруфрідинг товарної інформації на французькій мові
Робота виконана швидко. Рівень французької хороший, але тому що дуже нішева сфера продукту, в тексті треба було робити небагато правок. Не дивлячись на деякі заминки та складності з нашої сторони, фрілансер був терпеливий та контактний.
7 березня
320 UAH
гриб . Литовська 4000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
6 березня
283 UAH
Вн . переклад на грузинську та м'янманську 3800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
5 березня
3470 UAH
Перекласти сайт/статті чеською мовою
Робота виконана швидше, ніж заявляляся. Виконавець постійно на зв'язку
4 березня
553 UAH
Піпл . Словаччина 8500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 березня
280 UAH
Вн . Берманський 3500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
3 березня
500 UAH
Переклад договору з іспанською на чеську
Дякуємо, ще раз зроблено швидко і чітко
2 березня
2640 UAH
Вн Монгольський + В'єтнамський 33000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
29 лютого
1800 UAH
Переклад на арабську
дуже швидко відреагував та зробив проєкт в нічний час)
28 лютого
640 UAH
Хорватія 8000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 лютого
1500 UAH
Напишіть текст для сайту візитна картка
Класично, швидко, в рядках
27 лютого
3288 UAH
Сингальский+суахили+хорватский 41100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
26 лютого
1544 UAH
Переклади на різні мови 19300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 лютого
1200 UAH
Переклад з англійської на французьку
Замовлю постійно, виконавця рекомендую
22 лютого
900 UAH
Переклад 2-х лендінгів
Все пройшло добре!
Якісно та швидко!
Дякуємо!
19 лютого
2568 UAH
Монг + Бенг. 37000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 лютого
2750 UAH
Переклад з англійської на французьку
Чудовий артист, дякую
17 лютого
4080 UAH
Вн Кількість різноманітних мов 51000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
15 лютого
520 UAH
Джбо хорватский язык 6500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
14 лютого
1448 UAH
Вн Інші мови 18100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
14 лютого
4126 UAH
Вн Різні 52100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 лютого
3620 UAH
Вн 51500 різноманітних мов
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 лютого
1914 UAH
Вн Узбекистан 31900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 лютого
2456 UAH
Вн Різноманітність 30700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 лютого
1032 UAH
Вн . різноманітність 12900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
3 лютого
3836 UAH
Вн Різноманітність 49000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
3 лютого
5304 UAH
Вн Інші мови 66300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
1 лютого
3656 UAH
Вн Кількість мов 4800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
30 січня
1520 UAH
Белиню румынский+словенский 19000
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
30 січня
1650 UAH
Переклади на різні мови 27500
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
29 січня
872 UAH
Переклад на українську 1090
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
29 січня
4104 UAH
Переклад на різні мови 58400 збп
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
23 січня
1430 UAH
Вн . В'єтнамський 17400 + 38 грн
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
20 січня
700 UAH
Переклад з української на турецьку
Все добре. Дякуємо за переклад
17 січня
210 UAH
Переклади на різні мови 3000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
12 січня
1600 UAH
Корот . Переклад на китайську 20000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
12 січня
2500 UAH
Переклад з англійської на французьку
Відповідальний і професійний виконавця
12 січня
1113 UAH
Англійська Угорська 15900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 січня
500 UAH
Переклад договору з англійської на португальську
Все добре і швидше, ніж домовлено.
8 січня
6448 UAH
Переклад литовською 80600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 січня
500 UAH
Переклад договору з англійської на літовську
Все чудово, як домовлено, виконано швидко
3 січня
300 UAH
Переклад комерційної пропозиції нідерландською
Робота була виконана вчасно, всі технічні нюанси та побажання при перекладі були враховані
| Персональний | Відгук у відповідь
29 грудня 2023
500 UAH
Потрібен рерайт або копірайт існуючого тексту з сайту.
Дуже вдячний за якісний рерайт.
29 грудня 2023
4678 UAH
Вн. разные языки
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 грудня 2023
2480 UAH
Вн. хинди + сингальский + непальский 31000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
27 грудня 2023
4968 UAH
Вн. разные языки 62100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
25 грудня 2023
2394 UAH
Вн. разные языки 39900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 грудня 2023
560 UAH
Піпл . Чеська + Китайська 7000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 грудня 2023
700 UAH
Переклад контенту для сайту ( російська -> Американська англійська)
Робота була виконана дуже швидко. Дякую вам! Рекомендуємо до співпраці.
22 грудня 2023
1000 UAH
Написати текс на польський мові, згідно ТЗ 3
Роботою задоволений, будемо і надалі співпрацювати!
20 грудня 2023
840 UAH
Переклад на українською + українською 10500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 грудня 2023
736 UAH
Курячий В'єтнамська 9200
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
17 грудня 2023
828 UAH
Переклад на узбекський і казахський 13800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 грудня 2023
2254 UAH
Вн В'єтнамський + Монгольський 31400
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
13 грудня 2023
264 UAH
Джбо хорватський 3300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
11 грудня 2023
640 UAH
Курячий В'єтнамський - 2, 8000 Збп
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
11 грудня 2023
880 UAH
Курячий В'єтнамський 11000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
5 грудня 2023
1114 UAH
Вн . казахський 17400+70 грн
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 листопада 2023
1272 UAH
Ш Литовська 15900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
27 листопада 2023
442 UAH
Переклад на українську 6800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
20 листопада 2023
200 UAH
гриб . Латинська 2500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
16 листопада 2023
2200 UAH
Ш литовський 27500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 листопада 2023
1496 UAH
Вн В'єтнамський 18700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 листопада 2023
2320 UAH
Ш литовський 29000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
9 листопада 2023
5352 UAH
Інші мови 66 900
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 жовтня 2023
1308 UAH
Вн Кількість мов 21800
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 жовтня 2023
1674 UAH
Різні мови 27900
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
30 жовтня 2023
1996 UAH
Вн Узбекський 30200+184 грн.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
17 жовтня 2023
1464 UAH
Вн . В'єтнамський 18300
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 жовтня 2023
2752 UAH
Вн . різноманітні мови 34400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 жовтня 2023
3128 UAH
Вн Історія мови 40700
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
11 жовтня 2023
4552 UAH
Вн Інші мови 5600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
9 жовтня 2023
2171 UAH
Перевод на разные языки 27700
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
26 вересня 2023
1500 UAH
Написання текстів казахською мовою на тематику освіти і виховання
Вже друга співпраця і я задоволена і темпами і якість. Працювали по написанню текстів мовами: казахська і азербаджанська (казахською вихід трошки краще, зате ціна взагалі не співставна з іншими виконавцями)
25 вересня 2023
248 UAH
Гриб литовський 2400 + 56 грн.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
18 вересня 2023
1312 UAH
Вн Монгольський 16400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
15 вересня 2023
2040 UAH
Вн . різноманітні мови
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 вересня 2023
1568 UAH
Вн . різноманітні мови 1900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
8 вересня 2023
1488 UAH
Вн В'єтнамський 18600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 вересня 2023
800 UAH
Пруфрідінг / Редакція французького тексту
Все добре, задоволений співпрацею.
5 вересня 2023
231 UAH
Великий . Чеський 1000 Збп +138 грн.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
24 серпня 2023
4248 UAH
Вн різноманітні мови 70800
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
24 серпня 2023
1200 UAH
Перевод на Немецкий и Польский
Дякую за терпіння.
Були обставини не був на звязку.
Вибачаюсь
17 серпня 2023
996 UAH
Вн Таджикський 16600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 серпня 2023
3384 UAH
Вн . Сінгалійська + Пакистанська 42300
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
15 серпня 2023
350 UAH
Перевірка помилок в тексті на латвійській мові
Замовлював переклад з російської на латинську. Переклад поганий. Надіслали жителям Латвії. Ми зробили багато помилок. Це не робили носії мови. Замовник наврал, сказав, що перекладати будуть жителі Латвії.
15 серпня 2023
940 UAH
Написання і переклад азербайджанською
Все чудово і вчасно. Задачі обговорюються спокійно
15 серпня 2023
1128 UAH
Вн Монголійська 14100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
14 серпня 2023
2118 UAH
Вн Узбекистану 35300
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
10 серпня 2023
1496 UAH
Вн В'єтнамський 18700
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 липня 2023
3210 UAH
Білл переклад на різні мови 37800+186 грн.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
18 липня 2023
1665 UAH
Переклад з української на іспанську
Все добре, плодотворно працювали.
17 липня 2023
800 UAH
Переклад на іспанський
Все добре, як і раніше.
13 липня 2023
384 UAH
Белль Персидський/Фарсі 4300+40 ГРН
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
12 липня 2023
2000 UAH
Вн . В'єтнамська + переклад на різні мови (25000 збп)
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 липня 2023
1000 UAH
Переклад з англійської на іспанську
Повернувся знову, приємно працювати.
4 липня 2023
1760 UAH
Курячий Латинська 22000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 липня 2023
2376 UAH
Бер І. Таїландський 20100 + 768 грн
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
30 червня 2023
3960 UAH
Вн . урду + казах + тадж + кур латиш.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
29 червня 2023
2520 UAH
Вн . Узбекистанська + Сінгальська
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 червня 2023
872 UAH
Курячий Латинська 10900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
26 червня 2023
1080 UAH
Курячий латинський 11100+192 грн.
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
26 червня 2023
1864 UAH
Курячий Латинська + Вн. Непальський 23300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
23 червня 2023
936 UAH
Курячий латвійська 11700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 червня 2023
1792 UAH
Курячий латвійська 22400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 червня 2023
1760 UAH
Курячий Литовська 22000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
14 червня 2023
1120 UAH
Курячий Латинська 14000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
8 червня 2023
248 UAH
Бер І. Таїландська 3100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
7 червня 2023
1248 UAH
Переклад з російської на українську
Дякую, все в порядку, буду звертатися ще
7 червня 2023
3560 UAH
Вн . В'єтнамська + монгольська, Бель тайська 44500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
6 червня 2023
2787 UAH
Переклад тексту з російської на грузинську та окремо англійську
Роботи виконані до визначеного терміну
6 червня 2023
6820 UAH
Бель китайський + хінді + філіппінський + індонезійський + в'єтнамський + японський
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 травня 2023
1232 UAH
Бер І. Таїландська 15400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 травня 2023
2120 UAH
Курячий Литовська 26500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
30 травня 2023
856 UAH
Курячий Латинська 10700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
29 травня 2023
3200 UAH
Курячий Латинська 40 000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
29 травня 2023
2000 UAH
Переклад англійською мовою / Переклад англійською мовою
Переклад був потрібен терміновий. Буквально за 1 ніч. Виконано вчасно, хоча з деякими неточностями перекладу (але це можна списати на терміновість). Автора рекомендуємо!
25 травня 2023
976 UAH
Курячий Литовська 12200
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
25 травня 2023
2424 UAH
Монг + В'єтнам 30300
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
18 травня 2023
876 UAH
Переклад сайту на німецький
Все відмінно, швидко і якість
18 травня 2023
1216 UAH
Вн Сінгапурський 15200
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 травня 2023
2240 UAH
Вн Тайський + Непальський 28000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
3 травня 2023
1800 UAH
Переклад тексту на німецький
Все чудово. Дякую вам. Рекомендую виконавця
15 квітня 2023
1500 UAH
Необхідно зробити переклад текстів для сайту на чеську мову.
З цим виконавцем ми співпрацюємо не вперше. З завданням справлялися дуже швидко. В результаті довелося трохи підкоривати, але з цим питанням так само вирішили буквально за кілька годин.
Це чудова ціна, про яку я переконаний вже не вперше.
В цілому результат хороший, але не без відтінків і не без необхідності переглянути роботу і самостійно виправити деякі неточності, пов'язані з тим, що перекладач не особливо втручається в сенс тексту і в деяких місцях використовує синоніми, які перекладаються, звичайно, правильно, але за контекстом підходять не дуже.
До співпраці рекомендую.
14 квітня 2023
2440 UAH
Вн . монгольські + в'єтнамські 30500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
11 квітня 2023
611 UAH
Курячий Словаччина 9400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
10 квітня 2023
992 UAH
Курячий латвійська 12400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
7 квітня 2023
880 UAH
Курячий Латинська 11000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 квітня 2023
2184 UAH
Румунська + сингальська + тайська 27300
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 квітня 2023
912 UAH
Курячий латвійська 11400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
3 квітня 2023
3954 UAH
Вн . таджикська + узбекська + бенгальська + непальська
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 березня 2023
832 UAH
Курячий Латинська 10400
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
26 березня 2023
880 UAH
Курячий Литовська 11000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
26 березня 2023
1200 UAH
Переклад з англійської на корейську
Швидкий переклад, я звертаюся ще
22 березня 2023
232 UAH
Курячий Латинська 2900
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
21 березня 2023
1872 UAH
Переклад на литовський + монгольський 23400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
17 березня 2023
808 UAH
Курячий Латинська 10100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 березня 2023
1008 UAH
Чейн таджикський 10300+184 грн
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
12 березня 2023
8500 UAH
Переклад текстів сайту з російської на англійську та польську.
Працю виконали.Подано набагато раніше терміну.Вони завжди виходили на контакт.Переклад був прийнятним, але є кілька нюансів.Найімовірніше використовували в процесі машинний переклад, який пізніше трохи відредагували.При розрахунку і перевірці багато фраз один в один збігалися з результатом перекладу відомими онлайн-перекладачами, хоча варіантів перекладу могло бути кілька.У деяких місцях в російській версії поспіль стояли синоніми, які переклали як два однакових слів.Тобто, ймовірно, як автоматичний перекладач переклав, так і залишив, забувши відредагувати.У деяких фразах перекладали не враховуючи контексту, тематику і специфіку тексту.В цілому враження від співробітництва не погане, але не без ложки нігті.Потрібно було вносити праваки до перекладеного тексту самостійно.Послати на допрацювання не було сенсу.Пошкоджень було не дуже багато і простіше було виправити самостійно.Можливо справа в ціні, яка була не дуже високою (хоча далеко не найнижчою), і тому переклад здійснювали саме так.Але тоді було б приємно попередити, що дешевіше = автоматичний переклад, а якщо хочеться переклад удумчивий, то потрібно заплатити більше.
7 березня 2023
1500 UAH
Переклад тексту іспанською мовою
Дуже дякую. Робота виконана швидко та без помилок!
27 лютого 2023
896 UAH
Курячий латинська 11200
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
27 лютого 2023
200 UAH
Переклад з української на німецьку
Оперативно, швидко і якісно. Дякую за це!!І!
27 лютого 2023
2000 UAH
Переклад сторінок на сайті IT компанії з англійської на естонську мову
Дякуємо за оперативне виконання замовлення)
23 лютого 2023
896 UAH
Курячий Литовська 11200
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 лютого 2023
368 UAH
Вн . Узбекський і індонезійський 4600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
20 лютого 2023
928 UAH
Вн Монгольський 11600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
20 лютого 2023
1496 UAH
Вн В'єтнамський 18700
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь