Переклад описів товарів

Вітаю)
Чи вірно розумію, що вам потрібен переклад через ШІ або надійні сучасні сервіси перекладу з дотриманням тону та формату?
Можу із цим допомогти)
Результат бажаєте отримати у вигляді таблички чи є інші побажання?

Привіт! Я готовий якісно перекласти опис товару (назву, опис і спосіб застосування) на всі 22 зазначені мови. Маю досвід у перекладах і врахую особливості кожної мови, щоб зберегти точність і природність тексту. Гарантую уважність до деталей і відповідальне ставлення до роботи. Якщо потрібно, можу надати приклади перекладів.

Добрий день.
Зможу виконати переклад на англійську та польську мови.
Зроблю все швидко і якісно

Вітаю!
Готова виконати завдання якісно та швидко. Виконую переклади будь-якої складності. Рада буду допомогти

Доброго дня! 👋
Готова професійно виконати переклад опису товару (назва, опис, спосіб застосування) на 22 мови, які вказані у вашому технічному завданні.

✅ Переваги співпраці зі мною:
переклад із збереженням сенсу та маркетингової цінності тексту;
адаптація під носіїв мови (щоб текст виглядав природно, а не «буквально»);
досвід у багатомовних проєктах для e-commerce та сайтів-каталогів;
швидкість і точність виконання;
можливість довгострокової співпраці для нових товарів.
… 💡 Ваш текст отримає професійний вигляд кожною з мов, що напряму вплине на довіру клієнтів і збільшить продажі.
👉 Напишіть мені прямо зараз — і я підготую якісний переклад відповідно до ваших вимог.
Можливе виконання тестового фрагменту, щоб ви переконалися у рівні роботи.

Доброго вечора! Ознайомився з вашим завданням зроблю усе за декілька годин.

Зможу перекласти текст добре та якісно також можу перевірити на орфографічні помилки. В цій сфері ( фріланс) недавно, але надіюсь що зможу вам допомогти якісно і швидко
Готова приступити до виконання цієї роботи
malinovskaanna97 TG

Добрий день! Виконаю переклад французькою згідно з умовами в ТЗ. Оскільки мова в мене одна, готова переглянути вартість перекладу.

Вітаю!
Готова виконати завдання якісно та швидко. Виконую переклади будь-якої складності. Рада буду допомогти.

Добрий день, можу виконати ваше замовлення якісно та у найближчі терміни!

Доброго дня.
Мене зацікавило ваше замовлення, можу бистро, якісно, виконати його.

Добрий день, можу виконати ваше замовлення в найнижчі терміни!Маю досвід в таких завданнях, тому все буде на найвищому рівні!

Добрий день! Можу виконати ваш проєкт, все буде в кращому вигляді;) Пишіть)

Доброго дня!
Можу перекласти Ваш текст англійською, німецькою та іспанскою мовами. Маю великий досвід роботи з описами товарів, вебсайтами, етикетками тощо. Фактична вартість і строки виконання залежать від розміру тексту.

Вітаю! За допомогою ШІ готовий перекласти опис у стислі терміни. Зроблю все згідно ТЗ. Якість та точність перекладу гарантую.

Вітаю, Надіє! Є чималий досвід в виконнані подібних проєктів. Гарні лінгвистичні здібності, друзі з різних куточків світу. та незрівнянна ні з чим любов до інших культур та мандрівок. Буду рада обговорити деталі співпраці в особистих повідомленнях.

Вітаю! 👋
Можу допомогти з перекладом опису товару на англійську. Маю досвід у багатомовних проєктах.
✅ Що отримаєте:
переклад назви, опису та способу застосування відповідно до ТЗ;
адаптацію текстів з урахуванням мовних і культурних особливостей;
готові файли у зручному для вас форматі.
⏱ Орієнтовний термін: 3–5 днів.
💰 Вартість: 1100 грн.
Буду рада отримати ТЗ та почати роботу.

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Доброго вечора, буду рада допомогти. Зроблю за короткий термін. Якість перекладу гарантую

Добрий вечір!
Зацікавив ваш проєкт, було б дуже цікаво співпрацювати з вами, роботу виконаю швидко, у найближчий час, готовий зробити за 900 грн.
Буду радий співпраці! 🙌🏼

Доброго вечора! Зацікавила ваша пропозиція, готова зробити переклад вказаними мовами. Напишіть в особисті повідомлення, до роботи можу приступити відразу.

Доброго вечора! Зацікавила ваша пропозиція, готова зробити переклад вказаними мовами. Напишіть в особисті, готова зробити сьогодні

Вітаю, Надіє 🙂

✅ Завдання зрозуміла: потрібно перекласти назву, опис і спосіб застосування товару на 22 мови.

Маю досвід роботи з багатомовними проєктами та перекладами для маркетплейсів і сайтів. Працюю в команді, тому можу забезпечити оперативність і якість перекладів навіть на великий обсяг мов.

Щоб зробити все максимально зручно для вас, підкажіть, будь ласка:
— У якому форматі бажаєте отримати файл (Word, Excel чи Google-таблиця)?
— Чи потрібно оформити у вигляді подвійних колонок (оригінал + переклад)?
… — Є якісь обмеження по символах для назви чи опису?

📌 Як проходитиме робота:

1. Отримую від вас текст.


2. Виконую переклади на всі 22 мови.


3. Командна перевірка якості й стилю, щоб тексти були коректними та зрозумілими для користувачів.


4. Формую фінальний файл у зручному для вас форматі.


5. Передаю готовий документ.



Пропоную перейти в листування, щоб погодити формат файлу та деталі завдання.

Вітаю!
Маю досвід роботи з мовами (російська, українська, англійська, польська), а також використовую сучасні платні інструменти штучного інтелекту для перекладу та перевірки якості текстів. Це дає можливість швидко й якісно опрацювати навіть багатомовні завдання.

Готова перекласти опис товару на всі 22 мови з дотриманням ваших вимог (звертання на «ти», збереження структури, використання емодзі, залишення англійської частини назви без перекладу).

Працюю у Google Sheets/Excel, уважна до деталей, тому гарантую акуратність і відповідність фірмовому стилю.

Маю досвід у перекладанні, так як працюю з європою та країнами tier 1

Вітаю! Маю досвід перекладу описів товару зі збереженням структури, змісту та форматів! Виконаю швидко та якісно! Буду радий співпраці)

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Маю Pro-версію Deepl, без проблем зроблю для вас переклад та перевірю його на адекватність сьогодні до кінця дня.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
…
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Доброго дня!

Завдання повністю зрозуміле. Я можу якісно перекласти опис товару (назва, опис і спосіб застосування) на всі 22 зазначені мови. Працюю з багатомовними проєктами та маю досвід у перекладі текстів для комерційного використання, тому переклади будуть не тільки точними, а й адаптованими для цільової аудиторії.

Готова дотримуватись усіх вимог з вашого ТЗ і надати переклади в узгоджені терміни.

Буду рада співпраці!

Ознайомилась із ТЗ, зроблю переклад 1 опису товару (назва, опис і спосіб застосування на 22 мови: швидко та за вимогами

Можу перекласти на польську і англійську, вільно володію мовами, маю декілька років досвіду у перекладах. 150 грн за дві мови. (Не можу вказати меншу вартість, бо сайт вимагає вищої ставки).

Доброго дня!
Готова якісно та швидко виконати роботу!
Маю гарний досвід у аналізі та перекладі тексту. Чіткість та коректність вихідного опису та характеристик кожної мови - гарнтую!
Буду дуже рада співпраці!

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Добрий день, можу це зробити відразу, швидко та якісно, переклад якісний та перевірений декілька разів + від мене перевірка в платному ШІ