Halyna Kraievska

Я вільно володію українською (рідна), англійською, польською, румунською та німецькою мовами — тому можу перекладати, створювати і адаптувати контент безпосередньо цими мовами.

А завдяки команді носіїв інших мов ми разом охоплюємо ще ширший спектр — від французької й італійської до японської та китайської. Це дозволяє гарантувати не лише грамотність, а й природність, точність і культурну відповідність у будь-якому тексті.

                        Послуги

• Переклад + адаптація: тексти будь-якої тематики, локалізація для цільової аудиторії.
• Копірайтинг:
• SEO-статті
• Описи товарів
• Лендинг-тексти
• Email- та чат-воронки продажів

                       Досвід і напрямки

1. Працювала з бізнесами в e-commerce, технологіях, б'юті послугах. Маю досвід створення текстів, що приводять клієнтів — завдяки чіткому аналізу аудиторії, тестам гіпотез та адаптації контенту.
2. Команда за плечима.
3. У роботі зі мною — це не лише я: в штаті редактори, дизайнери, носії мов. Разом ми допомагаємо реалізовувати навіть масштабні проєкти за різними мовними версіями.  

                        Мій підхід

1. Глибоко аналізую запит клієнта.
2. Впроваджую структуру: дослідження → ідеї → реалізація.
3. Працюю з дотриманням дедлайнів і з обов’язковим звітом.
4. Підтримую відкритість і швидкість реакції для довіри з першого слова.

                         Чому я

1. Контент, що адаптований культурно і продає.
2. Гнучкість — працюю з будь-якими темами.
3. Підтримка мовною командою.
4. Комплексний підхід: переклади + SEO + копірайтинг.