Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Задавались питанням, як перетворити складні мовні структури з польської на вишукану українську? Ціль - зберегти авторський стиль і настрій тексту. Маю досвід перекладів у сфері маркетингу та бізнесу, що дозволяє достеменно передати зміст і тон крос-культурних текстів. Використовуючи професійні інструменти, гарантую, що ваш текст звучатиме природно й актуально для вашої аудиторії. Готовий обговорити подробиці проєкту, аби разом досягти ідеальних результатів.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю мене звуть Ірина, вільно володію англійською, та польською. Рівень носія! Пишіть буду рада співпраці!
https://freelancehunt.com/project/pogovoriti-po-telefonu-tipografieyu-polska/1543941.html
Ціна до обговорення!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Я новачок на платформі, але маю бажання зробити якісно та з увагою до деталей. Ознайомилася з вашим прикладом — розумію, на який результат ви орієнтуєтесь, і готова виконати роботу в подібному стилі.
Працюю відповідально, відкрито до зворотного зв’язку та завжди на зв’язку.
Буду рада показати перші напрацювання, щоб ви переконалися в якості!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Анастасіє! 👋
Маю досвід перекладу з польської на українську понад 3 роки. Працюю якісно, з урахуванням контексту й стилістики тексту.
Гарантую грамотний, точний і природний переклад без кальки. Можу розпочати одразу після узгодження деталей.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Розумію, що шукаєте досвідчених виконавців, але новачкам теж з чогось потрібно починати) Тому пропоную свої послуги. Якість гарантую.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Я розумію, що ви шукаєте виконавця, який зможе відтворити або покращити певний зразок роботи, який вам сподобався.
✅ Пропозиція: Гарантія Якості та Відтворення Зразка
Я готовий взятися за виконання проекту з гарантією, що кінцевий результат буде аналогічний або вищої якості, ніж робота, яка вам сподобалася.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю досвід перекладу офіційних документів та технічних текстів з польсокої та англійської мов. Працюю з вичиткою, дотримуюсь структури й форматування оригіналу. За потреби можу підготувати сертифікований переклад.
Гарантую конфіденційність і відповідальність за терміни.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Я займаюся перекладом текстів з польської та англійської на українську.
Виконаю переклад якісно, з урахуванням стилю та змісту оригіналу.
Переклад буде грамотний і природний українською мовою.
Маю приклади робіт у портфоліо.
Готовий розпочати одразу після підтвердження.
Дякую за довіру!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Здрастуйте, маю досвід у перекладі текстів. Цілком знаю українську та польську.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Бажаю здоровʼя. Можу взяти вашу пропозицію в роботу, зроблю все швидко і якісно
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Три роки прожила в Польщі, знаю польську мову на високому рівні, можу зробити переклад.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, можу зайнятись вашою роботою на постійній основі
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готова перекласти текст з Польської на українську за невелику ціну. Маю невеликий досвід в знанні польської мови. Я новачок в цієй сфері тому згодна брати будь яку невелику працю!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю.Готова взяти вашу пропозицію.Зроблю все швидко і якісно.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Я люблю цим займатися і маю досвід, зроблю за 1 день.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю 👋
✅ Завдання зрозуміла.
Маю досвід перекладів із польської, працюю уважно до стилю й точності.
Запрошую глянути моє портфоліо.
Буду рада співпраці 🙂
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Я - Настя. Закінчила школу з золотою медаллю англійську знаю бездоганно і у сфері перекладу текстів працювала. Ви в мені не розчаруєтесь😉
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, зацікавив ваш проект, зроблю все швидко, надійно та охайно. Пишіть обговоримо всі деталі. (Зараз живу в Польщі)
Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анастасіє
Я дипломований перекладач. Працюю з п’ятьма мовами англійська, німецька, українська, російська, польська. Перекладаю вручну з повним збереженням змісту, стилю та термінології. Можу виконати переклад з польської на українську на рівні як у роботі з прикладу що вам сподобалась. Зроблю охайну верстку, вичитку і фінальну перевірку.
Готова почати відразу.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Віаю. Можу швидко та яксно зробити переклад вашого тексту.
Досвід роботи 5+ років
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
Спеціалізуюсь на письмових перекладах 20 років.
Працюю швидко та якісно.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готова якісно та швидко виконати замовлення.
Досвід роботи у перекладі файлів 3 роки.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня Анастасіє!
Готовий виконати ваш проект якісно та зробити аналогічним до роботи яку ви надали.)
Чекаю в приватних повідомленнях для обговорення деталей!)
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю Анастасія. Готова до співпраці з Вами. Маю великий досвід з перекладу текстів для книг, опису товарів, технічної документації. Роблю все максимально якісно з дотриманням форматування. Працюю за низькою ціною. Чекаю на Ваше повідомлення для обговорення деталей!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! 😊
Із задоволенням візьмуся за ваш проєкт.
Гарантую якість, швидке виконання і приємну співпрацю 💪
Буду рада обговорити всі деталі — відкритa до спілкування!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Без проблем виконаю вам переклад. Все виконаю якісно, та в зазначені терміни. До роботи можу приступити відразу після взяття в роботу. Пишіть в приват для обговорення деталей, буду радий співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готовий взятися за ваш проєкт.
Виконаю якісний, грамотний та природний переклад вашого тексту з польської на українську. Гарантую точну передачу змісту, збереження оригінального стилю та ідеальну граматику.
Мій підхід: я використовую сучасні інструменти для забезпечення швидкості та точності перекладу, після чого проводжу обов'язкову ручну вичитку та редагування, щоб текст звучав природно і легко читався.
Я новий виконавець на Freelancehunt і зараз активно працюю на репутацію. Ви можете розраховувати на максимальну старанність, увагу до деталей та оперативний зворотний зв'язок.
Готовий почати негайно. Якщо потрібно, можу виконати невеликий тестовий переклад, щоб ви переконалися в якості.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Маю досвід перекладу з польської на українську, гарантую якість, точність і відповідність стилю оригіналу. Можу показати приклади подібних робіт.
Готовий взятися одразу після погодження деталей.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Анастасіє!
Я професійний перекладач з-понад 18-річним досвідом роботи (диплом магістра польської філології, перекладача). Перекладаю тексти різноманітної тематики, надаю знижки за повтори у тексті, працюю з багатьма форматами.
Детальніше про мене можна дізнатися у моєму профілі, приклади робіт тут: 
Freelancehunt
Надішліть, будь ласка, текст, який потрібно перекласти, і я надам Вам точний розрахунок з урахуванням знижки.
