Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Vladyslav Vasylyshyn

Виконую свою роботу швидко та якісно

Запропонуйте Vladyslav роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Бершадь, Україна

36 хвилин тому

вільний для роботи

1 проєкт у роботі

8 Сейфів завершено

5 днів 2 години тому

9 замовників

вік 38 років

на сервісі 4 місяці 4 дні

редактирование
статті
Перевод с/на Английский
перекладач
написання статей
переклад текстів
якісний переклад на англійську
англо-украинский перевод
Редагування та корекція текстів
копірайтинг українською
Швидкий набір текстів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

103 місце з 8698

Логотипи

228 місце з 4368

Зовнішня реклама

22 місце з 435

Неймінг і слогани

28 місце з 183

Редагування та коректура текстів

Написання сценаріїв

Зовнішня реклама

AI обробка текстів

Рівень володіння мовами

Резюме

Професійний дипломований перекладач.

🔹 Англійська (рівень C1)

🔹Російська (рівень C1)

🔹 Українська (рідна мова)

Переклад загальних і технічних текстів;

Редагування та вичитка перекладів;

Переклад статей, блогів, комерційних текстів;

🔹 Досвід:

Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо);

Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados);

Знання стилістичних особливостей української та англійської мов.

🔹 Чому саме я?

✔ Висока якість перекладу без машинного автоматизму

✔ Дотримання термінів

✔ Грамотність і відповідальність

📩 Готовий до співпраці! Напишіть мені – обговоримо ваш проєкт.

Навички та вміння

Дизайн та арт

AI у дизайні
Іконки та піксельна графіка
Ілюстрації та малюнки
від 700 UAH за проєкт
Інфографіка
Банери
Векторна графіка
Дизайн візиток
Дизайн виставкових стендів
Дизайн одягу
Дизайн пакування та етикетки
від 800 UAH за проєкт
Зовнішня реклама
Логотипи
від 700 UAH за проєкт
Оформлення сторінок у соціальних мережах
Поліграфічний дизайн
Розробка презентацій
Фірмовий стиль

Фото, аудіо та відео

Переклади

Іспанська мова
від 700 UAH за статтю
Англійська мова
від 800 UAH за проєкт
Німецька мова
від 800 UAH за статтю
Переклад текстів
від 700 UAH за проєкт
Польська мова
від 800 UAH за проєкт
Українська мова
від 800 UAH за проєкт
Французька мова
від 800 UAH за проєкт

Робота з текстами

AI обробка текстів
від 1200 UAH за проєкт
Вірші, пісні, проза
від 800 UAH за проєкт
Копірайтинг
від 1200 UAH за проєкт
Написання статей
від 800 UAH за статтю
Написання сценаріїв
від 800 UAH за статтю
Неймінг і слогани
від 1200 UAH за проєкт
Редагування та коректура текстів
від 800 UAH за проєкт
Рерайтинг
від 700 UAH за статтю
Технічна документація
від 1200 UAH за проєкт

Портфоліо

1000 UAH
Редагування фото.

Обробка фото

Переиворив чорно-білу фотографію у кольорову.
2000 UAH
Банер

Банери

Створив власний банер про "ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ"
2000 UAH
Буклет для Київської обласної лікарні

Поліграфічний дизайн

Створив буклет для Київської обласної лікарні, який включає в себе:
Логотип
Слоган
Історію лікарні
… Діагностичні можливості
Контакти.
3000 UAH
Логотип для ELARIS STUDIO

Логотипи

Логотип для ELARIS STUDIO
4149 UAH
Обкладинка журналу

Поліграфічний дизайн

Створив обкладинку для журналу FOOTBALL: USA Championship Special Edition
Це унікальний випуск спортивного
журналу FOOTBALL, який висвітлює
головні події чемпіонату США. Головна
… зірка номера — Іван Крістел, гравець клубу
Founders United.
Відчуйте енергію гри разом з FOOTBALL!
Дізнайтеся більше: www.foundersunited.vc
3000 UAH
Обкладинка для кулінарної книги

Поліграфічний дизайн

Створив обкладинку для кулінарної книги THE #1 INTERNATIONAL BESTSELLER COOKBOOK 100 DELICIOUS RECIPES.
5000 UAH
Логотип для книжкового магазину.

Логотипи

Створив логотип для книжкового магазину, який продає книги виключно української тематики. Все про Україну.
2000 UAH
Зовнішня реклама для магазину засобів домедичної допомоги.

Зовнішня реклама

Розробитв дизайн рекламних матеріалів для презентації на виставку з рішень безпеки (зовнішня реклама). Зробити дизайн 2 плакатів формату А2, які будуть закріплені на задню частину стенду та 1 плакат розміром 80х180 для кріплення на «павук» перед стендом. Реклама для магазину засобів домедичної допомоги.
7212 UAH
Логотип для Zlata Jewelry

Логотипи

Кольорова гама: чорний фон і золоті акценти символізують розкіш, статус і елегантність.

Центральний символ: стилізований діамант у вишуканому обрамленні натякає на майстерність ручної роботи та цінність кожного виробу.

… Окантовка та декоративні елементи: елегантна рамка й симетричні вензелі створюють враження преміум-класу, підкреслюючи класичний і вишуканий стиль бренду.
6223 UAH
Логотип для GuardStar

Логотипи

Створив логотип для приватної охоронної компанії в Польщі
1500 UAH
Логотип для Tech/Energy

Логотипи

створив унікальний логотип для tech/energy проєкту.
9957 UAH
Бренд бук для SULU

Фірмовий стиль

Я розробив фірмовий стиль для компанії SULU яка среціалізується на бадах. Роботу виконав у вигляді Brand book. В ньому я зобразив:
● фірмовий логотип (фірмове написання назви);
● фірмові шрифти;
● фірмові кольори;
… ● перелік продуктів(готовий змінити до актуального);
● візуал продукту.
При створенні Бренд бука врахував що ЦА це жінки 40+
8298 UAH
Логотип для футбольної команди.

Логотип для футбольної спільноти підприємців, інноваторів і креативних людей який втілює дух команди — синтез сили, єдності та прагнення досягати більшого.

Форма та стиль: Кругла структура підкре слює згуртованість та динамічність спільноти.

… Графічний елемент: Стилізований фут- больний м'яч, що символізує гру на високому рівні, командний дух і постійний розвиток не тільки у футболі, а й у всіх інших сферах життя.

Кольори: Поєднання червоного та чорного створює імідж потужності та статусності.

Застосування: Ідеально адаптується для футбольної форми, мерчу та цифрових пла- тформ.

Цей логотип не просто візуальний знак - це маніфест спільноти, що об'єднує сильних та цілеспрямованих людей!
2489 UAH
Логотип для BIOVET.UA

Логотипи

Виконав 3 варіанти логотипа для BIOVET.UA (обладнання для ветеренарії)
12 345 UAH
Логотип та етикетка для парфумів

Дизайн пакування та етикетки

Создал стильный и утончённый логотип и этикетку для бренда D'Ari Vibe - с атмосферой уюта, эстетики и изысканности.
900 UAH
Логотип для тг "Подслушано у Курьеров".

Логотипи

Логотип для тг "Подслушано у Курьеров". По заданию обязательное нахождение в нём аббревиатуры ПУК.
1500 UAH
Логотип для жіночого спортивного одягу " MELO Studio".

Логотипи

Логотип для жіночого спортивного одягу " MELO Studio". Одяг для пілатесу, йоги та фітнесу.
16 595 UAH
Логотип для SPARK

Логотипи

Створив логотип для компанії SPARK яка створила додаток для знайомств.
Створив кольори логотипа для світлої і темної теми.
6223 UAH
Вивіска для українського ресторану в Canada.

Зовнішня реклама

Створив унікальну вивіску для українського ресторану в Канаді. Розміри використав ті які вказав замовник. Унікальності додав Qr код який я розмістив у нижньому куті вивіски. Просканувавши код гість переходить на сторінку ресторану і може одразу ознайомитися з меню.
6223 UAH
Візитна картка (верикальна)

Дизайн візиток

Розробив дизайн візитки для компанії Sofinity яка спеціалізуємося на альпіністському доступі для будь-яких типів будівель та споруд. Локація США.
6223 UAH
Брендбук (brand book)

Фірмовий стиль

Створив брендбук для компанії Dermful у двох варіантах для двох різних продуктів: сиворотки для волосся та таблетки для здорового волосся.
2000 UAH
Логотип

Логотипи

Створив логотип для інвестиційної компанії "GoInvest".
Сходинки символізують фінвнсовий ріст інвесторів.
2000 UAH
Логотип для Spark

Логотипи

Створив логотип для мобільного додатку SPARK. Цей додаток створений для знайомства людей по всьому світу!
2000 UAH
Логотип для ліцею

Логотипи

Логотип. В центрі емблеми сполучено дві букви “Л”, — Ліцей “Лідер” — утворюючи букву “М” — математичний, що продовжує історію і традиції середньої школи № 171 з поглибленим вивченням математики.
9957 UAH
Брендування автомобіля. Argon.

Зовнішня реклама

Брендування автомобіля використовуючи фірмовий логотип, шрифт та кольори.
Термін виконання 4 дні.
8298 UAH
Брендування автомобіля.

Розробив брендування автомобіля згідно із техним завданням (фірмовий шрифт, колір та логотип)
4149 UAH
Вітальна листівка від "Здорово"

Поліграфічний дизайн

Створив вітальну листівку за першу покупку в інтернет-магазині здорового харчування. При виконанні листівки дотримувався фірмових кольорів та айдентики компанії.
6223 UAH
Брендування автомобіля Lamborgini Eve hurocana

Зовнішня реклама

Виконав нанесения логотипу та додаткових елементів на автомобіль (у фірмених кольорах) для привернення уваги до компанії "SYXED".
6223 UAH
From Old to Gold: Transforming an Old House into a Dream Home

Написання сценаріїв

Ось приклад сценарію для англомовного YouTube-каналу на тему "Transforming an Old House into a Beautiful Home" (орієнтовна тривалість — 25 хвилин). Я зробив його живим, дружнім до глядача й логічно структурованим, щоб вистачило контенту на повноцінне відео:
‐-------------‐----------------
YouTube Script: "From Old to Gold: Transforming an Old House into a Dream Home"
---
… [Opening Scene: 0:00–0:45]
(Footage: Before shots of the old house — creaky floors, peeling walls, messy garden)
Host (on camera, smiling):
"Hey everyone! Welcome back to [Channel Name]. Today, we're taking on an exciting project — turning this tired, old house into a stunning, cozy home.
Stick around because we'll walk you through every step: from the first plans to the final reveal!"
(Channel intro animation.)
---
[Introduction: 0:45–2:30]
(Footage: Quick overview montage — sketching ideas, demolishing old walls, painting.)
Host (voiceover):
"Old houses have charm — but they also come with a lot of challenges.
Today, we’ll show you how to unlock their true beauty without losing their soul."
Host (on camera):
"Our goals?
Keep the original character.
Upgrade everything that’s outdated.
Create a warm, modern living space you’ll fall in love with."
---
[Step 1: Planning the Transformation (2:30–6:00)]
(Footage: Host with a designer at a table, house blueprints, 3D renders.)
Host (on camera):
"First things first — planning. We partnered with an architect to create a smart layout that respects the original bones of the house."
Designer (guest):
"We're opening up the main living area, adding light, and restoring classic features like the fireplace and hardwood floors."
Host (voiceover):
"Tip: Always start with a vision board — colors, textures, inspiration photos — it’ll keep your project on track!"
---
[Step 2: Demo and Structural Work (6:00–10:00)]
(Footage: Demolition crews tearing down walls carefully, beams being reinforced.)
Host (voiceover):
"Before beauty, there's chaos.
We removed non-load-bearing walls to open up the space.
And, super important — we checked all the electricals, plumbing, and foundation."
Host (on camera):
"Remember: investing in a solid structure saves you tons of money later."
(Cutaway: Before/After floor plan comparison.)
---
[Step 3: Preserving the Soul (10:00–14:00)]
(Footage: Restoring original windows, sanding wood floors, uncovering hidden bricks.)
Host (voiceover):
"Part of the magic? Saving what makes the house special.
We kept the antique crown moldings, restored the hardwood floors, and even salvaged old bricks for a feature wall."
Host (on camera):
"If you ever find vintage materials during your renovation — keep them! They add priceless character."
---
[Step 4: Modern Upgrades (14:00–18:30)]
(Footage: Installing modern kitchen appliances, new bathrooms, smart home tech.)
Host (voiceover):
"Next, we blended old with new.
High-efficiency windows.
An open-concept kitchen.
Energy-saving heating and cooling.
And yes — full smart-home integration."
Host (on camera):
"Tip: You can have history and high-tech in the same home — you just need balance."
---
[Step 5: Design and Decor (18:30–22:00)]
(Footage: Painting walls, installing lighting, staging rooms with furniture.)
...
2000 UAH
Дизайн футболки для криптоблогера

Поліграфічний дизайн

Створив унікальний дизайн зображення на футболці для криптоблогера.
2000 UAH
Логотип для Sleepy Bear

Логотипи

Створив логотип для компанії по виробництву дитячих піжам "Sleepy Bear".
3734 UAH
Створив рекламу для Hot Trips в Instagram

Створив рекламу для Hot Trips у сторіс в Instagram. Виконав варіанти для сторіс і для постів.
3000 UAH
Super Camp

Логотипи

Виконав логотип для преміального дитячого табору SuperCamp.
4000 UAH
Етикетка для вина

Дизайн пакування та етикетки

Етикетка для вина яке є проєктом двох ТМ: BIOLOGIST та "Сльзи вегана"
3000 UAH
Логотип

Логотипи

Створив логотип для закладу "#Farsh"
3734 UAH
Банер для Benish GPS

Банери

Назва компанії: Benish GPS
Рід діяльності компанії: Автобезпека, захист авто від угону.
Розмір: 1200*1200 (квадрат).
7000 UAH
"Чарівна підводна подорож"

Ілюстрації та малюнки

У цьому зображенні маленька дитина з захопленням досліджує підводний світ, серед яскравих рибок і барвистих коралів. Підводний світ, наповнений яскравими кольорами та життєрадісними морськими істотами, створює відчуття чудової пригоди та безмежної фантазії. Рисунки рибок і коралів виконано в казковому стилі, що дарує кожному погляду на картину нову порцію магії.
2000 UAH
Нейминг для астрологического приложения.

Я проработал варианты названий с учетом всех ваших требований - они лаконичные, осмысленные, легко запоминаются и хорошо звучат.

Основной вариант: Starcast - четкое, профессиональное название, которое отлично передает суть звездных прогнозов (star + forecast). Дополнительные варианты:

… Zodify - короткое, современное название, намекающее на зодиак и его Влияние.

Astreon - звучное слово, связанное со звездами и астрологией, но при этом уникальное.

Horion - вдохновлено horoscope, но с оригинальным звучанием.

Все варианты уникальны, легко воспринимаются и подходят для брендинга. Буду рад вашему мнению!

Спасибо за сотрудничество!
2000 UAH
Дизайн упаковки для штучних ялинок "Smereka Karpat"

Дизайн пакування та етикетки

Ось концепція дизайну упаковки для штучних ялинок Smereka Karpat. Вона виконана в мінімалістичному стилі з використанням коричневого крафтового картону та білого друку, доповнена традиційними сніжинками у стилі української вишивки.

1. Стиль
• Мінімалістичний, але з виразною святковою атмосферою.
… • Натуральність (коричневий картон) + білий друк + акценти зеленого/ червоного/синього.
• Використання орнаментів, натхненних українською вишивкою, особливо у вигляді сніжинок.
• Дизайн безшовного патерну для упаковки.
2. Графічні елементи
• Лаконічні ілюстрації або візерунки, що підкреслюють зимову та святкову тематику.
• Можливе використання стилізованих контурних малюнків ялинки, вінків і гірлянд.
3. Формат та адаптація
• Основний розмір 34x38х115 см.
• Готовність адаптувати дизайн для упаковки віночків та гірлянд.
• Універсальність дизайну для використання в різних форматах.
• Дизайн повинен передавати теплоту, затишок та асоціюватися з традиційними зимовими святами.
• Використання українських мотивів, які гармонійно виглядатимуть у європейському контексті.
2000 UAH
Hard KIT логотип

Логотипи

Ось зображення агресивної голови кота, створене у мінімалістичному стилі з тонкими лініями, натхненне аніме, карикатурою та коміксами. Воно відповідає вашому бренду Hard KIT і підходить для використання на бірках, Ґудзиках та пулерах замків.
3000 UAH
Переклад військової документації

Англійська мова

Виконав переклад військової документації з англійської мови на українську із збереженням малюнків, таблиць, графіків тощо. Всього виконав переклад 369 сторінок. Справився із завданням за 1 день.
2000 UAH
Ми об'єднуємося і надаємо послуги у всьому світі

Переклад текстів

Виконав переклад тексту з англійської на українську зберігши всі малюнки та таблиці (70сторінок). Роботу виконав за один день, так як це було термінове замовлення.
Вартість роботи склала 2000грн. (~30грн./1стор.)
150 UAH
Переклад фінансових документів та аналітики

Англійська мова

Якісний переклад фінансових документів, звітів, бізнес-планів та аналітики. Гарантую точність, відповідність термінології та збереження конфіденційності.
Вартість 150грн. за 1000 символів.

Показати ще 28 робіт

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 8 1

За останній місяць 4
За останні 6 місяців 5

9 червня 1500 UAH
Дизайн зовнышньої реклами

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана якісно та з дотриманням дедлайнів

Максим Віскунов | Сейф

| Відгук у відповідь

1 червня 1200 UAH
Мережа кіберклубів CYBERION

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Приємна комунікація та успішно зроблене завдання. Рекомендую

Анастасія Острик | Сейф

| Відгук у відповідь

21 травня 2000 UAH
Консультування щодо інтеграції ШІ-інструментів у процес обробки фото.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Виконали все в терміни, допомогли в додатковому налаштуванні, та допомогли розібратись з стороннім інструментарієм.
Відкритий до правок, та додаткових задач

Нікіта Антонов | Сейф

| Відгук у відповідь

16 травня 900 UAH
Набір тексту (англійська мова)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Швидко та якісно! Дякую за співпрацю!

Сергей Пилипенко | Сейф

| Відгук у відповідь

16 березня 2000 UAH
На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Фрілансер не виконав в термін роботу

Marketing Outstaffing | Сейф

| Відгук у відповідь

12 березня 500 UAH
9 назв придумати

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за назви, але ваші використовувати не буду

Vitaly S | Персональний | Відгук у відповідь

11 березня 1200 UAH
Сценарій Брейн-ринг у форматі квесту "Вбивство у Східному експресі" під чаc медичної конференції

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все було добре, завдання виконано

Кирило Чугай | Сейф

| Відгук у відповідь

26 лютого 1000 UAH
Потрібно перевести технічну документацию з ПДФ

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за роботу. Хороший спеціаліст у своїй справі, рекомендую.

Олександр Марвел | Сейф

| Відгук у відповідь

16 лютого 1000 UAH
Бета-рідер для художнього твору — персональный проект для Vladyslav Vasylyshyn

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота була виконана швидко. Я отримала та що хотіла від співпраці. Правда в відгуку на мій твір побачила багато помилок, в основному через неуважність (переплутані, пропущені літери в словах). Це свідчить про те що роботу робили поспіхом, але на це сміливо можна закрити очі, враховуючи на швидкість виконання.

Юлія Осьмачко | Персональний | Відгук у відповідь

Активність

	Проєкти в роботі 1	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
	Переклад 4 свідоцтв про народження, про шлюб та 2 дипломів з української на англійську 500 UAH	500 UAH	18 бер	1 день

Останні ставки 10	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
Потрібно переделати логотип 2000 UAH	2000 UAH	14:00	2 дні
Фриланс-проєкт 5000 UAH	5000 UAH	10:32		прихована
Фриланс-проєкт 3526 UAH	3526 UAH	13 черв		прихована
Фриланс-проєкт		13 черв		прихована
Фриланс-проєкт		13 черв		прихована
Фриланс-проєкт 700 UAH	700 UAH	13 черв		прихована
Фриланс-проєкт 1200 UAH	1200 UAH	13 черв		прихована
Фриланс-проєкт		13 черв		прихована
Фриланс-проєкт 902 UAH	902 UAH	13 черв		прихована
Фриланс-проєкт		13 черв		прихована

Vladyslav Vasylyshyn

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Резюме

Навички та вміння

Дизайн та арт

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 8 1

9 червня 1500 UAH Дизайн зовнышньої реклами

1 червня 1200 UAH Мережа кіберклубів CYBERION

21 травня 2000 UAH Консультування щодо інтеграції ШІ-інструментів у процес обробки фото.

16 травня 900 UAH Набір тексту (англійська мова)

16 березня 2000 UAH На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд

12 березня 500 UAH 9 назв придумати

11 березня 1200 UAH Сценарій Брейн-ринг у форматі квесту "Вбивство у Східному експресі" під чаc медичної конференції

26 лютого 1000 UAH Потрібно перевести технічну документацию з ПДФ

16 лютого 1000 UAH Бета-рідер для художнього твору — персональный проект для Vladyslav Vasylyshyn

16 березня 2000 UAH На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд

Активність

9 червня 1500 UAH
Дизайн зовнышньої реклами

1 червня 1200 UAH
Мережа кіберклубів CYBERION

21 травня 2000 UAH
Консультування щодо інтеграції ШІ-інструментів у процес обробки фото.

16 травня 900 UAH
Набір тексту (англійська мова)

16 березня 2000 UAH
На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд

12 березня 500 UAH
9 назв придумати

11 березня 1200 UAH
Сценарій Брейн-ринг у форматі квесту "Вбивство у Східному експресі" під чаc медичної конференції

26 лютого 1000 UAH
Потрібно перевести технічну документацию з ПДФ

16 лютого 1000 UAH
Бета-рідер для художнього твору — персональный проект для Vladyslav Vasylyshyn

16 березня 2000 UAH
На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд