Vladyslav Vasylyshyn
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Бершадь,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Русский: просунутий
Резюме
ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ🌍🇺🇲
🔹 Англійська (рівень C1)
🔹Російська (рівень C1)
🔹 Українська (рідна мова)
Переклад загальних і технічних текстів;
Редагування та вичитка перекладів;
Переклад статей, блогів, комерційних текстів;
🔹 Досвід:
Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо);
Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados);
ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР🎨✒️
Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного дизайну. Також пройшов курс по "візуальному оформленю контенту". Також пройшов курс "Ефективніша робота з AI". Маю відповідні дипломи:
Успішно пройшов онлайн курс в Дубайському центрі застосувань штучного інтелекту (Dubai Centre for Artificial Intelligence (DCAI)) і отримав сертифікат.
Отримав сертифікат Про успішне завершення модуля № 2 «Робота з текстовими ШІ» курсу «Від початківця до експерта в ШІ»
Успішно завершив повний цикл навчання, що включає такі напрямки:
AI Fundamentals — базові принципи ШІ.
AI for Brainstorming and Planning — використання для мозкового штурму та планування.
AI for Research and Insights — дослідження та аналітика.
AI for Writing and Communicating — робота з текстом та комунікаціями.
AI for Content Creation — створення контенту.
AI for Data Analysis — аналіз даних.
AI for App Building — розробка додатків.
📩 Готовий до співпраці! Напишіть мені – обговоримо ваш проєкт.
Навички та вміння
Дизайн та арт
- AI у дизайні
- Іконки та піксельна графіка
-
Ілюстрації та малюнки
від 700 UAH за проєкт
- Інфографіка
- Банери
- Векторна графіка
- Дизайн візиток
- Дизайн виставкових стендів
- Дизайн одягу
-
Дизайн пакування та етикетки
від 800 UAH за проєкт
- Зовнішня реклама
-
Логотипи
від 700 UAH за проєкт
- Оформлення сторінок у соціальних мережах
- Поліграфічний дизайн
- Розробка презентацій
- Фірмовий стиль
Фото, аудіо та відео
- AI cинтез голосу
- Обробка фото
-
Послуги диктора
від 800 UAH за годину
- Фотографування
Переклади
-
Іспанська мова
від 700 UAH за статтю
-
Англійська мова
від 800 UAH за проєкт
-
Німецька мова
від 800 UAH за статтю
-
Переклад текстів
від 700 UAH за проєкт
-
Польська мова
від 800 UAH за проєкт
-
Українська мова
від 800 UAH за проєкт
-
Французька мова
від 800 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
AI обробка текстів
від 1200 UAH за проєкт
-
Вірші, пісні, проза
від 800 UAH за проєкт
-
Копірайтинг
від 1200 UAH за проєкт
-
Написання статей
від 800 UAH за статтю
-
Написання сценаріїв
від 800 UAH за статтю
-
Неймінг і слогани
від 1200 UAH за проєкт
-
Редагування та коректура текстів
від 800 UAH за проєкт
-
Рерайтинг
від 700 UAH за статтю
-
Технічна документація
від 1200 UAH за проєкт
Портфоліо
- Всі роботи 222
- Логотипи 49
- Обробка фото 5
- Переклад текстів 3
- Банери 34
- Дизайн інтерфейсів (UI/UX) 1
- Векторна графіка 4
- Поліграфічний дизайн 26
- Копірайтинг 1
- Фірмовий стиль 6
- Англійська мова 4
- Ілюстрації та малюнки 30
- Іконки та піксельна графіка 2
- Зовнішня реклама 3
- Розробка презентацій 5
- Дизайн пакування та етикетки 8
- Неймінг і слогани 1
- Живопис і графіка 1
- Послуги диктора 1
- Оформлення сторінок у соціальних мережах 3
- Дизайн візиток 4
- Французька мова 1
- Написання сценаріїв 3
- Предметний дизайн 1
- Інфографіка 3
- AI у дизайні 3
- Українська мова 1
- Дизайн одягу 5
-
5000 UAH Оформлення сторінки про теніс
Оформлення сторінок у соціальних мережах
Створив контент (каруселі) про уроки тенісу "від новачка до професіонала"
-
700 UAH Банер для сайту
Створив банер для сайту у двох розмірах
-
5000 UAH Ілюстрації для дитячої книги + обкладинка
Ілюстрації та малюнки
Створив 4 люстрації для дитячої книги та обкладинку(paperback).
-
900 UAH Обробка фото
Обробка фото
Виконав професійне покращення фото для друку.
-
1200 UAH Креатив для Facebook
Банери
Створив #креатив для #Реклама салону краси з послугою нарощення вій та #манікюр у. В кінці з залкиком до запису на процедуру.
-
1200 UAH Банер для YouTube
Банери
Создал #банери для #ютуб канала "Мир по строкам". Тематика канала: Бюджетные #путешествия и путешествия в целом. Автор на своем примере показывает как покупать билеты, бронировать жилье и брать машину в аренду и т.п.
-
1200 UAH Банер для Youtube
Банери
Создал #банер и #логоип для #YouTube канала Vikos Milon. Канал посвящен Trance музыки и мотоциклам.
-
2000 UAH Презентація. Діагностична карта.
Розробка презентацій
Створив діагностичну карту для Shopify-консультацій! Я розробив її у преміальному стилі "Modern Agency": глибокий темний фон, акцентний колір Acid Green (#EBFF88) та мінімалістична структура, яка підкреслює експертність і масштабність послуги.
Ця презентація веде клієнта від усвідомлення обсягу ринку США до конкретного вибору тарифу, чітко розділяючи "курси" та професійну агентську роботу.
-
900 UAH Банери для сайту
Банери
Створив 2 банери для статті на сайті victron energy
-
1500 UAH Сценарій «Ідеальне алібі, якого не існувало»
Написання сценаріївСЦЕНАРІЙ TRUE CRIME
Назва: «Ідеальне алібі, якого не існувало»
Хронометраж: ~17 хв
… 0:00 – 1:10
ХУК (СИЛЬНИЙ СТАРТ)
(Темний фон, тихий звук годинника, наростаюча музика)
Диктор:
Вона зникла у звичайний вечір.
Без крику. Без боротьби. Без слідів.
Востаннє її бачили… поруч із людиною, якій вона довіряла.
Але найстрашніше —
у нього було ідеальне алібі.
Настільки ідеальне… що поліція спочатку навіть не підозрювала його.
(Пауза)
Але правда має одну особливість —
вона завжди залишає тріщини.
1:10 – 3:00
ВСТУП У СПРАВУ
(М’який фон, фото міста, будинок)
Диктор:
Це сталося в невеликому місті, де всі знають одне одного.
28-річна Анна — звичайна дівчина. Робота, друзі, стабільне життя.
Ніяких конфліктів. Ніяких ворогів.
І саме тому її зникнення виглядало… нелогічно.
(Показ: останні повідомлення)
О 19:42 вона написала подрузі:
«Я скоро буду вдома»
Але додому вона так і не прийшла.
3:00 – 5:00
ПЕРШІ ПІДОЗРИ
Диктор:
Поліція спочатку розглядає стандартні версії:
— добровільний відхід
— випадковий інцидент
— напад незнайомця
Але є одна деталь…
(Пауза)
Камери спостереження.
(Показ відео/реконструкція)
На записі Анна заходить у під’їзд…
І за нею — чоловік.
Він не виглядає небезпечним.
Він навіть не ховається.
5:00 – 7:00
ПІДОЗРЮВАНИЙ
Диктор:
Це був Олег.
Сусід. Знайомий. Людина, яку вона бачила майже щодня.
І тут починається найцікавіше.
У момент зникнення він… був на роботі.
(Пауза)
Камери. Свідки. Пропускна система.
Все підтверджувало його присутність в іншому місці.
7:00 – 9:30
РОЗСЛІДУВАННЯ
Диктор:
Але слідчі звернули увагу на дрібницю.
Час.
Камера в під’їзді показує 19:46.
Але система на роботі Олега фіксує його о 19:50.
(Пауза)
Чотири хвилини.
Достатньо, щоб…
зробити щось дуже швидко.
9:30 – 12:00
ПЕРЕЛОМНИЙ МОМЕНТ
Диктор:
Слідчі починають перевіряти деталі.
— маршрут
— таймінг
— поведінку
І тут з’являється ще одна тріщина.
(Пауза)
Телефон.
Його телефон не рухався.
Але…
Камера на сусідній вулиці фіксує людину, схожу на нього.
12:00 – 14:30
АНАЛІЗ ПОВЕДІНКИ (ОСВІТНЯ ЧАСТИНА)
Диктор:
Це класична помилка багатьох злочинців.
Вони продумують план.
Але не враховують… поведінкові патерни.
Пояснення:
Людина не може ідеально контролювати всі змінні
Залишаються мікродеталі
Найчастіше провал — це не дія, а дрібна невідповідність
Олег створив алібі.
Але воно було занадто ідеальним.
(Пауза)
А реальність — ніколи не буває ідеальною.
14:30 – 16:30
РОЗВ’ЯЗКА
Диктор:
Після додаткових допитів Олег починає плутатись.
Час. Деталі. Послідовність.
(Пауза)
І врешті…
він робить помилку.
Він змінює версію.
16:30 – 18:00
ФІНАЛ
Диктор:
Правда відкривається не одразу.
Вона складається з фрагментів.
Камера.
Час.
Поведінка.
І одна маленька неточність.
(Пауза)
Ідеальне алібі…
стало доказом.
18:00 – 19:00
ВИСНОВОК
Диктор:
Ця справа показує головне:
злочини рідко бувають ідеальними
люди — непередбачувані
а правда — завжди залишає сліди
Питання лише в тому…
чи зможеш ти їх побачити.
ПРИМІТКИ ДЛЯ ПРОДАКШЕНУ
Темп: повільний → середній → напружений → спокійний фінал
Музика:
початок — low ambient
середина — tension build
фінал — мінімалізм
Візуал:
реконструкції
таймлайни
текстові вставки часу
камери спостереження
-
1774 UAH "5 CHALLENGES THAT WILL BREAK YOU (OR MAKE YOU LAUGH NONSTOP)"
Написання сценаріїв
Написав динамічний сценарій (на англ.мові) на ~15–18 хвилин: швидкий хук, серія челенджів із наростанням ставок, інтерактив із глядачем, гумор і несподіваний фінал. Формат — командне змагання + індивідуальні випробування.
Перегляд сценарію доступний за цим посиланням:
https://docs.google.com/document/d/1NqnFKD6jZTnU6NOMY4hiMNnUe8bfbNEreGa9dTN5YjM/edit?usp=drivesdk
-
700 UAH Зміна фону
Обробка фото
Створив новий фон для професійного фото
-
1200 UAH Фото у вектор
Векторна графіка
Перетворив собаку з ФОТО на сучасний векторний портрет у стилі аніме.
При створені малюнка зберіг повністю впізнавану ідентичність собаки.
-
1500 UAH Банер для Youtube каналу
Банери
Створив #банер на кулінарний #ютуб канал "Готуємо з Олею Кулаковською". Це стильний, сучасний і в той самий час "ламповий" і затишний ( на укр мові).
Фото Ольги вдало відредагував та адаптував у банер.
-
2000 UAH Thumbnail/превю
Банери
Створив міні портіоліо з превю до відео на YouTube
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 43 1
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
29 травня
500 UAH
Сгенерувати фото човна Пелла
Дуже швидко і якісно згенерували фото. Задоволена на 100%
|
25 травня
1730 UAH
Обкладинка
Все було ідеально, як завжди!
12 травня
1581 UAH
Рекламний фото креатив для FB
Все чудово. Дякую за співпрацю. Та пунктуальність
12 травня
5000 UAH
Створити для 3-х YouTube каналів логотипи та основний банер каналу.
Робота була виконана на відмінно. Владислав врахував всі мої побажання і вніс свої ідеї, що вийшло просто шикарно і краще, ніж я очікував. Найголовніше в роботі, щоб Владислав уловив суть моїх ідей і побажань. У подальшому буду продовжувати з ним працювати. Рекомендую Владислава тим, хто хоче отримати дійсно якісну роботу.
9 травня
1600 UAH
Векторна ілюстрація для шеврону [ТЕРМІНОВО]
Рекомендую Владислава до співпраці! Робить ілюстрації швидко та на гарному рівні.
|
3 травня
700 UAH
Створити картинку для статті
Все гуд! Раджу до співпраці!
30 квітня
1730 UAH
Створити прев'ю
Виконавець здивував мене своїм професіоналізмом у виготовленні обкладинок, тим, як він підійшов з технічної сторони та креативної, дуже рекомендую його як дизайнера прев'ю для Ютюб. Планую продовжити співпрацю.
24 квітня
1500 UAH
Замінити фон на фотографіях за допомогою Photoshop + AI Generation (30 фотографій)
Роботу виконано вчасно і відповідно до технічного завдання.
14 квітня
1200 UAH
Ютуб банер
Все виконано гарно і так як я і хотів.Дякую
31 березня
1500 UAH
Етикетки для комбучі ТМ LITE LIFE коригування
Звертаємось до Владислава постійно за підготовкою макетів етикеток для друку. Все швидко, професійно, без зайвих питань.
Дякуємо за співпрацю. Будемо звертатись і надалі
27 березня
1000 UAH
Прев'ю для відео на ютубі.
Ваш відгук і оцінки не будуть доступні публічно, доки виконавець не додасть зустрічний відгук про вашу співпрацю.
19 березня
2661 UAH
Зробити дизайн рекламної стели
Чудово виконана робота!
27 лютого
700 UAH
Правки до зображення іконостасу Лакшмі Нарасімха
Владислав чудовий виконавець.
Спокійний, послідовний, уважний.
Раджу співпрацю з ним.
Дякую і з найкращими побажаннями
11 лютого
700 UAH
Внести правки в головне фото Амазон лістинга
Робота виконана швидко, результат задовольнив.
9 лютого
2000 UAH
Розробити логотип для агенції solovei.top
Одразу знайшли спільну мову, Владислав одразу зрозумів суть завдання та швидко і якісно виконав проект. Раджу для співпраці!
2 лютого
2000 UAH
Створення фото, будівлі США, як на рефах у вкладені
Проект виконано вчасно та з швидкими правками
31 січня
1500 UAH
Етикетки для комбучі ТМ LITE LIFE дизайн №2
Дизайн виконано згідно ТЗ, в обумовлені терміни. Звертаємось не в перше, співпраця завжди з позитивним результатом.
25 січня
1200 UAH
Підготувати 1 завдання для аудіювання з англійської мови
Швидко і якісно виконав поставлену задачу, реалізував необхідні правки
22 січня
1000 UAH
Switchel етикетка
Не вперше звертаємось до Владислава з питань дизайну етикеток. Результат стабильно позитивний. Якість виконання, швидкість роботи, особисте спілкування на вищому рівні. Окрема подяка за терпляче ставлення до правок та раптових змін).
17 січня
1800 UAH
Шеврон
Файли роботи залишу для себе індивідуально.
Нажаль, сам не міг підтримувати спілкування щодо проекту активно в силу бойових дій, але Владислав спокійно і без тиску очікував, і вносив правки в проект без проблем в короткий термін, робив це якісно і розумів бачення замовника. Дуже задоволений.
11 січня
1600 UAH
Розробка банерів для сайту
Робота виконана швидко, в обумовлені терміни чітко у відповідності з ТЗ. Незначні правки були внесені достатньо оперативно. Рекомендую до співпраці
10 січня
5000 UAH
Етикетки для комбучі ТМ LITE LIFE
Професійний дизайнер із відмінним відчуттям стилю та бренду. Завжди на зв’язку, аргументовано пропонує рішення і вміє чути клієнта. Робота виконана якісно та в обумовлені терміни.
28 грудня 2025
700 UAH
Прев'ю для відео
Робота виконана швидко і якісно, рекомендую!
23 грудня 2025
1000 UAH
Дизайн контурної дерев'яної дошки — персональний проект для Владислава Василишина
Дякую за роботу. Швидко і саме головне якісно. Рекомендую!
17 грудня 2025
3548 UAH
Переклад документа, як в минулий раз
Роботи виконали швидко і якісно, оперативно внесли правки.
11 грудня 2025
3104 UAH
Сертифікований переклад документів з української на англійську
Роботу виконали швидко та якісно
25 вересня 2025
700 UAH
Перетворити зображення в формат Tiff
Я НЕНАВИДЖУ ЗАЛИШАТИ ВІДГУКИ І НЕ ХОЧУ ЦБОГО РОБИТИ, за роботу фрілансера дякую, все чітко та оперативно.
25 вересня 2025
1400 UAH
Логотип для лікаря-хірурга
Задоволений. Все сподобалось
10 вересня 2025
1197 UAH
Дизайн макетів постерів до Дня міста Херсона
Влад виконав усі наші забаганки! Вчасно та чітко!
1 вересня 2025
912 UAH
Проект логотипу
Швидко і надійно, дякую
29 серпня 2025
700 UAH
Переклад 4 ПДФ файли Німецька - Англійска
Якісний, та швидкий переклад. Дякую за допомогу!
1 серпня 2025
3000 UAH
Дизайн меню для ТВ2 (Моті + Круасан)
Дякую за роботу, запропоновані цікаві варіанти і швидко виконані правки. Рекомендую виконавця
25 липня 2025
1200 UAH
Створиnти обкладинку для книги
Дуже вдявна за виконану роботу, мільйон правок через моє делітанство були сприйняті з розумінням і робота була на результат. Дякую!
10 липня 2025
1000 UAH
Буклет для реклами доставки бургерів
Дуже сподобалось спілкування та швидкість виконання роботи .
5 липня 2025
1200 UAH
Зробити дизайн патчу по макету
Зроблено все якісно і оперативно. Роботою задоволений.
9 червня 2025
1500 UAH
Дизайн зовнышньої реклами
Робота виконана якісно та з дотриманням дедлайнів
1 червня 2025
1200 UAH
Мережа кіберклубів CYBERION
Приємна комунікація та успішно зроблене завдання. Рекомендую
21 травня 2025
2000 UAH
Консультування щодо інтеграції ШІ-інструментів у процес обробки фото.
Виконали все в терміни, допомогли в додатковому налаштуванні, та допомогли розібратись з стороннім інструментарієм.
Відкритий до правок, та додаткових задач
16 травня 2025
900 UAH
Набір тексту (англійська мова)
Швидко та якісно! Дякую за співпрацю!
16 березня 2025
2000 UAH
На основі готового робочого проекту добавити "води" та оформити по ДСТУ для подання на гранд
Фрілансер не виконав в термін роботу
12 березня 2025
500 UAH
9 назв придумати
Дякую за назви, але ваші використовувати не буду
11 березня 2025
1200 UAH
Сценарій Брейн-ринг у форматі квесту "Вбивство у Східному експресі" під чаc медичної конференції
Все було добре, завдання виконано
26 лютого 2025
1000 UAH
Потрібно перевести технічну документацию з ПДФ
Дякую за роботу. Хороший спеціаліст у своїй справі, рекомендую.
16 лютого 2025
1000 UAH
Бета-рідер для художнього твору — персональный проект для Vladyslav Vasylyshyn
Робота була виконана швидко. Я отримала та що хотіла від співпраці. Правда в відгуку на мій твір побачила багато помилок, в основному через неуважність (переплутані, пропущені літери в словах). Це свідчить про те що роботу робили поспіхом, але на це сміливо можна закрити очі, враховуючи на швидкість виконання.
Виграні конкурси 1
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Інструкція до конструктора
3000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Листовка меню !
1200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Дизайнер лого і інстаграм сторінки
5472 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1497 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |