Фрилансер Iryna Fayfar • перевод текстов и польский язык ≡ iryna-f

Фрилансеры

Информация Портфолио 11 Отзывы 7 Активность

Iryna Fayfar
Львов, Украина
7 0
Свободен для работы

Проектов 7
Оценка 5.0
Рейтинг 758

Хотите предложить Iryna Fayfar работу?

Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Последний проект: 11 месяцев назад
Ставки за последние две недели: 2
Сотрудничество с заказчиками: 3
Последний визит: 15 часов 4 минуты назад

субтитры перекладач Редагування та корекція текстів переклад на польську польсько-український переклад українсько-польський переклад переклад сайтів AdobeInDesign

1_LAM_thinking_Vstuplenie_2025_11_03_ua.docx

0 0

Перевод отрывка книги с русского языка на украинский

Перевод текстов

Перевод отрывка книги (бизнес-роман) с украинского языка на русский. Бизнес-роман с элементами мотивационной литературы. Стиль - живой, нейтральный, с элементами деловой и психологической терминологии с сохранением авторского голоса, динамики…

RODO (GDPR)_PL-UA.pdf

0 0

Перевод политики защиты персональных данных (GDPR)

Перевод текстов

Перевод с польского языка на украинский юридического текста, содержащего информационное обязательство согласно Регламенту ЕС 2016/679 (GDPR). Документ регулирует принципы обработки персональных данных, права субъектов данных, а также юридические…

Suplementy diety_PL-UA.pdf

0 0

Перевод для польского бренда диетических добавок

Польский язык

Перевод с польского на украинский и адаптация описаний категорий, описаний продуктов и блоговых постов для известного польского бренда диетических добавок. #переводзпольского #адаптациятекстов #профессиональныйперевод #диетическиедобавки #…

0 239

Перевод презентации на тему PSEA на польский язык

Польский язык

Письмовий переклад презентації на тему PSEA (Захист від сексуальної експлуатації та насильства) з української мови на польську мову. Документ до перекладу був надісланий у форматі PDF, вихідний документ (переклад) було створено у форматі PDF та PPTX…

0 217

Технический перевод на польский язык

Польский язык

Технический перевод на польский язык в двуязычной таблице #техническийперевод #переводнапольский #переводнаукраинскийпольский #переводзукранскойнапольский #техническийпереводнапольский #переводчикнапольский

0 217

Перевод презентации на польский язык в Figma

Польский язык

Письменный перевод и локализация презентации на польском языке непосредственно в среде Figma с учетом визуальной структуры и графического оформления. #переводFigma #переводукраинскийпольский #переводнапольский #переводпрезентации

0 298

Технический перевод в программе Adobe InDesign

Перевод текстов

Технический перевод с польского языка на русский язык в программе Adobe InDesign (файл idml, indd). Клиент получил перевод в готовом формате для печати, с сохранением шрифтов и форматирования #техническийперевод #переводAdobeInDesign #переводIDML #…

0 186

Перевод доверенности

Перевод текстов

Перевод доверенности с украинского языка на польский язык #переводдоверенности #польскийукраинский #переводюридическихдокументов

0 248

Перевод Инструкции по охране труда

Перевод текстов

Перевод с польского языка на украинский язык Инструкции по охране труда - перевод под оригиналом. Технический перевод #переводохранапрацы #переводспольскогонаукраинский #переводтехническихдокументов #техническийперевод

5000 UAH

0 198

Перевод каталога

Перевод текстов

Перевод с польского языка на украинский язык каталога компании (15 страниц) с сохранением шрифтов и форматирования. Файл в формате PDF готов к печати. #переводпольскийукраинский #переводкаталога #переводPDF #переводсформатированием #…

Перевод сайта на польский язык

Персональный 4000 UAH

Профессиональное выполнение и очень внимательный подход! сотрудничаем не впервые

5.0

Iryna Fayfar

29 июля 2025

12 апреля 2025

Всего проектов:

7

Успешных проектов 100% 0 арбитражей

Средняя оценка:

Последние ставки 10

Проект	Бюджет	Ставка	Срок	Добавлено
Перевод с польского языка на украинский.	2000 UAH	2000 UAH	1 день	7 июл
Проверка и перевод страниц сайта на польский (английский/украинский → польский)	14 000 UAH	14 000 UAH	10 дней	1 июл
Перевод товаров интернет-магазина на польский язык	Не указан	1000 UAH	5 дней	26 июн
Перевод сайтов на польский: тематики стоматология и экипировка	1000 UAH	1000 UAH	7 дней	22 июн
Перевод csv файла с русского на украинский язык.	890 UAH	500 UAH	3 дня	25 май
Корректура учебников, переведенных (польский, венгерский, румынский)	10 000 UAH	10 000 UAH	20 дней	22 май
Перевод магистерской работы	5850 UAH	5850 UAH	5 дней	7 май
Перевод текста на английский и польский	1200 UAH	2000 UAH	3 дня	27 апр
Перевод текста на Польский язык	2000 UAH	1600 UAH	4 дня	9 апр
Подготовить файлы с субтитрами (.SRT)	750 UAH	750 UAH	4 дня	25 фев

Переклад з польської мови на українську.

Статус Прием ставок

Тип Публичный проект

Бюджет 2000 UAH

Ставка 2000 UAH

Срок 1 день

Добавлено 7 июля

Проверка и перевод страниц сайта на польский (английский/украинский → польский)

Статус Прием ставок

Тип Публичный проект

Бюджет 14 000 UAH

Ставка 14 000 UAH

Срок 10 дней

Добавлено 1 июля

Переклад товарів інтернет магазину на польську мову

Статус Истекло время актуальности

Тип Публичный проект

Бюджет Не указан

Ставка 1000 UAH

Срок 5 дней

Добавлено 26 июня

Переклад сайтів польською: тематики стоматологія та екіпіровка

Статус Выбран исполнитель

Тип Персональный проект

Бюджет 1000 UAH

Ставка 1000 UAH

Срок 7 дней

Добавлено 22 июня

Перевод csv файла з російської на українську мову.

Статус Проект завершен

Тип Публичный проект

Бюджет 890 UAH

Ставка 500 UAH

Срок 3 дня

Добавлено 25 мая

Коректура підручників перекладених (польська, угорська, румунська)

Статус Истекло время актуальности

Тип Публичный проект

Бюджет 10 000 UAH

Ставка 10 000 UAH

Срок 20 дней

Добавлено 22 мая

Tłumaczenie pracy magisterskiej

Статус Истекло время актуальности

Тип Публичный проект

Бюджет 5850 UAH

Ставка 5850 UAH

Срок 5 дней

Добавлено 7 мая

Перевод текста на английский и польский

Статус Проект завершен

Тип Публичный проект

Бюджет 1200 UAH

Ставка 2000 UAH

Срок 3 дня

Добавлено 27 апреля

Перевод текста на Польский язык

Статус Проект завершен

Тип Публичный проект

Бюджет 2000 UAH

Ставка 1600 UAH

Срок 4 дня

Добавлено 9 апреля

Підготувати файли з сутбитрами (.SRT)

Статус Истекло время актуальности

Тип Публичный проект

Бюджет 750 UAH

Ставка 750 UAH

Срок 4 дня

Добавлено 25 февраля

Iryna Fayfar
Львов, Украина
7 0
Свободен для работы

Проектов 7
Оценка 5.0
Рейтинг 758

Хотите предложить Iryna Fayfar работу?

Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Последний проект: 11 месяцев назад
Ставки за последние две недели: 2
Сотрудничество с заказчиками: 3
Последний визит: 15 часов 4 минуты назад

Українська: Носитель
Polski: Продвинутый
Русский: Продвинутый
English: Средний

Профиль

Показатели

Специализации

Перевод текстов

Польский язык

Теги

Навыки и умения

Переводы

Программирование

Дизайн и арт

Услуги

Фото, аудио и видео

Аутсорсинг и консалтинг

Работа с текстами

Работы портфолио

Отзывы заказчиков

Перевод сайта на польский язык

5.0

Iryna Fayfar

Перевод текста сайта на польский язык

5.0

Iryna Fayfar

Перевод инструкции на польский

5.0

Iryna Fayfar

Перевод названий картин на польский язык

5.0

Iryna Fayfar

Перевод текста на польский

5.0

Iryna Fayfar

Перевести текст на польский

5.0

Iryna Fayfar

Перевод текста на польский

5.0

Iryna Fayfar

Показатели

Всего проектов:

7

Средняя оценка:

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

Активность