Перевод текста на английский и польский

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я заинтересована в выполнении перевода для вас. У меня есть желание и возможность сделать это качественно и вовремя. Буду рада, если дадите мне эту возможность.

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!
Готова обеспечить быстрое и высококачественное выполнение перевода на все языки.
Работаю в команде с дипломированными переводчиками и носителями языков.
Уровень знания языков - С1.
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.

Стоимость и срок выполнения можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 2850 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Ярослав! Предлагаю свои услуги по переводу и адаптации текста для сайта на английском и польском языках.

Готов приступить к выполнению сразу после согласования. Стоимость перевода на двух языках составляет примерно 65$.

Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве. Работаю с объемами от 30 000 знаков в день, обеспечиваю высокую грамотность, уникальность и читаемость текстов.

В команде есть носители английского и польского языков, поэтому тексты получаются естественными, стилистически корректными и адаптированными под целевую аудиторию.

Работаю со структурой текстов, использую подзаголовки H2–H4, списки, прописываю метатеги и анкоры. Ориентируюсь на SEO и LSI оптимизацию, чтобы текст не просто выглядел хорошо, а реально давал результат.
Гарантирую выполнение с учетом технического задания и ваших пожеланий. В процессе работы открыт к правкам. Соблюдаю дедлайны.

Буду рад сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 1800 UAH Срок: 1 день

Ярослав, добрый день!
Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готова выполнить перевод вашего текста. Свободно владею английским и польским языками. Имею опыт работы с аналогичными документами. Гарантирую сохранение содержания и профессиональной терминологии, соблюдение сроков. Готова начать работу уже сейчас. Каков объем текста и желаемые сроки?

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Ознакомился с вашим документом и готов выполнить качественный перевод контента для сайта на английский и польский языки.
Почему стоит доверить эту задачу мне:
Локализация, а не просто перевод: Я адаптирую текст так, чтобы он звучал естественно для носителей языка (особенно важно для польского рынка, где есть свои грамматические и культурные нюансы).
SEO-ориентированность: Сохраню ключевые слова и структуру текста, чтобы перевод способствовал правильной индексации сайта поисковыми системами.
Единообразие стиля: Гарантирую, что терминология и тон общения (Tone of Voice) вашего бренда будут одинаковыми во всех языковых версиях.
Внимание к деталям: Полностью сохраню форматирование вашего документа, чтобы вам было удобно переносить текст на сайт.
Готов перевести небольшой фрагмент текста в качестве тестового задания.

Бюджет: 1600 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Работаю переводчиком более 3 лет. Выполнял переводы разных сайтов, блогов, инструкций и документов, локализацию. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста на оба языка з вычиткой.
Уровень В2+
Стоимость за весь документ и сроки указал.
Работаем? :)

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готов выполнить перевод текста для сайта на английский и польский языки.

Перевод будет с учетом специфики сайта, чтобы текст звучал естественно и понятно для клиентов, а не как машинный.

Могу сразу приступить после согласования 👍

Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Ярослав!
Дипломированный переводчик, обеспечу профессиональный, адаптированный перевод на оба языка.
Обращайтесь, буду рад сотрудничать.
Спасибо.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Предлагаю перевод сайта на польский язык. Я - дипломированный переводчик польского языка с более чем 18-летним опытом работы. Выполню перевод качественно, с учетом специфики перевода сайтов. С отзывами и моим портфолио можете ознакомиться на моей странице: Freelancehunt