Микита Островський
Личное сообщение
Предложить работу
Одесса,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Здравствуйте, предлагаем услуги нашей команды переводчиков, и носителей языка.✌
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Так же занимаемся копирайтингом, написанием текстов, рерайтом.
Языки с которыми работаем
✅ Английский язык ( Американский, Британский, Канадский );
✅ Европейские языки ( Немецкий, Французский, Итальянский и т.д );
✅ Скандинавские языки ( Шведский, Норвежский и т.д );
✅ Азиатские языки ( Китайский, Корейский и т.д );
✅ Языки других стран мира ( Арабский, Грузинский, Тагальский и т.д );
Наши преимущества
✅ Качественные переводы сайтов, документов, текстов;
✅ В команде работают носители языков;
✅ Качество превыше всего;
✅ У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке;
✅ Большое количество отзывов на фрилансе;
Наши цены за страницу (1000 сбп)
💰 Английский язык ( Американский, Британский, Канадский ); ( от 60 грн )
💰 Европейские языки ( Немецкий, Французский, Итальянский и т.д ); ( от 80 грн )
💰 Скандинавские языки ( Шведский, Норвежский и т.д ); ( от 100 грн )
💰 Азиатские языки ( Китайский, Корейский и т.д ); ( от 90 грн )
💰 Языки других стран мира ( Арабский, Грузинский, Тагальский и т.д ); ( от 100 грн )
💰 Копирайтинг, Рерайтинг, Написание текстов ( от 90 грн)
Скидки
🎁 Скидочная ставка от 10 страниц;
🎁 Постоянным заказчикам уменьшается цена на весь заказ на 20%;
С уважением
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 60 UAH за проект
-
Испанский язык
от 90 UAH за 1000 символов
-
Локализация ПО, сайтов и игр
от 100 UAH за проект
-
Немецкий язык
от 90 UAH за 1000 символов
-
Перевод текстов
от 80 UAH за 1000 символов
-
Французский язык
от 90 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
- Копирайтинг
-
Написание статей
от 120 UAH за 1000 символов
-
Редактура и корректура текстов
от 50 UAH за 1000 символов
- Рерайтинг
-
Техническая документация
от 100 UAH за проект
Портфолио
-
Портфолио на более 50 языковых пар
Перевод текстов -
Английский
Перевод текстов
-
Венгерский
Перевод текстов
Перевод на Венгерский
-
Испанский
Перевод текстов
Перевод на Испанский
-
Голландский
Перевод текстов
Первод на Голландский
-
Японский
Перевод текстов
-
Французский
Перевод текстов
Французский
-
100 UAH Перевод Итальянский
Перевод текстов
-
500 UAH Китайский
Перевод текстов
Перевод на Китайский
-
1000 UAH Перевод
Перевод текстов
Перевод для Вьетнама
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 524 2
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
29 ноября
700 UAH
Перевод текстов для лендинга на словатский
Качественно и в срок! Спасибо!
29 ноября
3200 UAH
Перевод текста с русского на словацкий для детского обучающего набора
Проект сдан качественно и в срок!
28 ноября
960 UAH
Writing text in English
Работа сделана хорошо и качественно, все замечания были учтены.
24 октября
1680 UAH
Перевод локализации сайта с английского на финский язык Possu
Задание выполнено быстро и качественно. Спасибо!
24 октября
1800 UAH
Написання СЕО-тексту на сторінку локації Newport Beach для бізнесу зі США
По срокам все отлично, условия написания текста соблюдены, есть небольшие недочеты, но в целом неплохая работа.
13 августа
500 UAH
Перевод текста с английского языка на французский
Отличное выполнение работы! Рекомендую!
|
1 июля
1248 UAH
Написание статей для блога и сайта по темам рассылок в WhatsApp и CRM
Фрилансер не смог написать текст по ТЗ.
Вот комментарий фрилансера в переписке: "Добрый день, копирайтер не уверен что сможем написать текст который бы вам подошел. Но если вам не подходит текст, то можно не оплачивать. Мы сможем обратится в арбитраж и вам вернут средства."
25 июня
2250 UAH
Перевод с английского на корейский
Все ок, спасибо, буду обращаться
29 мая
585 UAH
Как скачать фото из Instagram?
Text is great, thank you.
I recommend for collaboration.
24 мая
300 UAH
Перевод текста 2500 символов с русского на испанский
Спасибо. все хорошо, очень быстрый результат
18 мая
200 UAH
Лотерея (1 частина)
Все хорошо, текст соответствует ТЗ. Спасибо!
16 мая
2224 UAH
Леон. словенский 27800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 мая
2576 UAH
Вн. вьетнамский + монгольский 32200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 мая
440 UAH
Гриб. литовский 5500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
3 мая
456 UAH
Вн. разные языки 5700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
1 мая
500 UAH
Перевод текста
Благодарю за за выполненную работу. Очень оперативно!
25 апреля
1600 UAH
Перевод текста на болгарский язык
Хорошая коммуникация. Быстро выполненная работа в обговорённый срок.
25 апреля
1753 UAH
Перевод текстов для сухофруктов BOGNA
Быстро (даже очень), эффективно. У нас было четыре языка: немецкий, польский, корейский и вьетнамский. По последнему возникли вопросы в качестве. Но вопрос урегулировали в счет будущих задач. Приятно работать. Спасибо!
23 апреля
512 UAH
Вн. эстонский 6400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
22 апреля
1464 UAH
Вн. вьетнамский 18300
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
19 апреля
1340 UAH
Вн. монгольский 15000 +140 грн.
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
16 апреля
2700 UAH
Перевод с английского на немецкий
Благодарю за сотрудничество
15 апреля
1304 UAH
Алут. румынский 16300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
11 апреля
4110 UAH
Перевод с английского на исландский
Принято, спасибо за работу
11 апреля
3560 UAH
Перевод с английского на норвежский
Все хорошо, спасибо за сотрудничество
10 апреля
3300 UAH
Перевод с английского на нидерландский
Спасибо за работу, рекомендую как всегда
10 апреля
720 UAH
Гриб. литовский 7000+160 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
9 апреля
3560 UAH
Перевод с английского на финский
Принято, спасибо, буду обращаться ещё
8 апреля
1225 UAH
Вн. разные языки
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
8 апреля
840 UAH
Вн. чешский 10500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 апреля
500 UAH
Перевод с украинского на румынский
Работа выполнена вовремя, переводом довольна
2 апреля
1200 UAH
Вн. монгольский 15000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
1 апреля
902 UAH
Около 50 текстов на проверку
Все просто супер! Работой доволен
25 марта
500 UAH
Написание текстов для IT студии — персональный проект для Микиты Островського
Ощущение что текст просто писал ИИ
20 марта
957 UAH
Перевод текста
Отлично, все хорошо. Быстро и качественно
20 марта
257 UAH
Апк Словацкий 1800 +140 грн.
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 марта
1756 UAH
Вн разные языки 22200
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 марта
7500 UAH
Пруфридинг товарной информации на французском языке
Работа выполнена быстро. Уровень французского хорош, но поскольку очень низкая сфера продукта, в тексте нужно было сделать мало правк. Не смотря на некоторые замыкания и сложности с нашей стороны, фрилансер был терпеливым и контактным.
7 марта
320 UAH
Гриб. литовский 4000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
6 марта
283 UAH
Вн. перевод на бирманский и грузинский 3800
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
5 марта
3470 UAH
Перевод сайта/статей на чешский язык
Работа выполнена быстрее, чем заявляется. Исполнитель постоянно на связи
4 марта
553 UAH
Пипл. словацкий 8500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 марта
280 UAH
Вн. бирманский 3500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
3 марта
500 UAH
Перевести договор с Испанского на Чешский
Спасибо, в очередной раз быстро и четко сделано
2 марта
2640 UAH
Вн → Монгольский + Вьетнамский 33000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
29 февраля
1800 UAH
Перевод на арабский
Очень быстро реагировал и сделал проект в ночное время)
28 февраля
640 UAH
Jbo Хорватский 8000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
28 февраля
1500 UAH
Написать текст для сайта визитки
Классно, быстро , в строки
27 февраля
3288 UAH
Сингальский + суахили + хорватский 41100
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
26 февраля
1544 UAH
Переводы на разные языки 19300
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 февраля
1200 UAH
Перевод с английского на французский
Заказываю постоянно, исполнителя рекомендую
22 февраля
900 UAH
Перевод 2 лендингов
Все прошло хорошо!
Качественно и быстро!
Спасибо Вам !
19 февраля
2568 UAH
Монг + Бенг. 37000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
19 февраля
2750 UAH
Перевод с английского на французский
Отличный исполнитель, спасибо
17 февраля
4080 UAH
Вн → Разные языки 51000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
15 февраля
520 UAH
Джбо хорватский язык 6500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
14 февраля
1448 UAH
Вн → Разные языки 18100
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
14 февраля
4126 UAH
Вн → Разное 52100
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 февраля
3620 UAH
Вн → Разные языки 51500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
10 февраля
1914 UAH
Вн → Узбекский 31900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 февраля
2456 UAH
Вн → Разное 30700
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 февраля
1032 UAH
Вн. разное 12900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
3 февраля
3836 UAH
Вн → Разное 49000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
3 февраля
5304 UAH
Вн → Разные языки 66300
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
1 февраля
3656 UAH
Вн → Разные языки 48800
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
30 января
1520 UAH
Белоню румынский+словенский 19000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
30 января
1650 UAH
Перевод на разные языки 27500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
29 января
872 UAH
Перевод на болгарский 10900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
29 января
4104 UAH
Перевод на разные языки 58400 збп
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
23 января
1430 UAH
Вн. вьетнамский 17400 + 38 грн
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
20 января
700 UAH
Перевод на с украинского на турецкий
Все хорошо. Спасибо за перевод
17 января
210 UAH
Перевод на разные языки 3000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
12 января
1600 UAH
Корот. перевод на китайский 20000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
12 января
2500 UAH
Перевод с английского на французский
Ответственный и профессиональный исполнитель
12 января
1113 UAH
Английский Венгрия 15900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
10 января
500 UAH
Перевести договор с Английского на Португальский
Всё отлично и быстрее чем договаривались
8 января
6448 UAH
Перевод на литовский 80600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 января
500 UAH
Перевести договор с Английского на Литовский
Всё супер, как договаривались, выполнено быстро
3 января
300 UAH
Перевод коммерческой предложения на голландский
Работа была выполнена вовремя, все технические нюансы и пожелания при переводе были учтены.
| Персональный | Ответный отзыв
29 декабря 2023
500 UAH
Нужен рерайт или копирайт существующего текста с сайта.
Очень благодарна за качественный рерайт.
29 декабря 2023
4678 UAH
Вн. разные языки
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
28 декабря 2023
2480 UAH
Вн. хинди + сингальский + непальский 31000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
27 декабря 2023
4968 UAH
Вн. разные языки 62100
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
25 декабря 2023
2394 UAH
Вн. разные языки 39900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 декабря 2023
560 UAH
Пипл. чешский + китайский 7000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 декабря 2023
700 UAH
Перевод контента для сайта ( русский -> Американский английский)
Работа была выполнена очень быстро. Спасибо! Рекомендую к сотрудничеству.
22 декабря 2023
1000 UAH
Написать текст на польском языке, согласно ТЗ 3
Работой довольны, будем и дальше сотрудничать!
20 декабря 2023
840 UAH
Перевод на вьетнамский+литовский 10500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
19 декабря 2023
736 UAH
Кур. вьетнамский 9200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
17 декабря 2023
828 UAH
Перевод на узбекский и казахский 13800
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 декабря 2023
2254 UAH
Вн → Вьетнамский + Монгольский 31400
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 декабря 2023
264 UAH
Джбо хорватский 3300
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
11 декабря 2023
640 UAH
Кур. вьетнамский - 2, 8000 збп
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
11 декабря 2023
880 UAH
Курац Вьетнамский 11000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
5 декабря 2023
1114 UAH
Вн. казахский 17400+70 грн
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
28 ноября 2023
1272 UAH
Ш Литовская 15900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
27 ноября 2023
442 UAH
Перевод на словацкий 6800
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
20 ноября 2023
200 UAH
Гриб. латышский 2500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
16 ноября 2023
2200 UAH
Ш литовский 27500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 ноября 2023
1496 UAH
Вн → Вьетнамский 18700
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 ноября 2023
2320 UAH
Ш литовский 29000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
9 ноября 2023
5352 UAH
Разные языки 66900
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
31 октября 2023
1308 UAH
Вн → Разные языки 21800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
31 октября 2023
1674 UAH
Разные языки 27900
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
30 октября 2023
1996 UAH
Вн → Узбекский 30200+184 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
17 октября 2023
1464 UAH
Вн. вьетнамский 18300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
16 октября 2023
2752 UAH
Вн. разные языки 34400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 октября 2023
3128 UAH
Вн → Разные языки 40700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
11 октября 2023
4552 UAH
Вн → Разные языки 56900
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
9 октября 2023
2171 UAH
Перевод на разные языки 27700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
26 сентября 2023
1500 UAH
Писание текстов на казахском языке на тему образования и воспитания
Уже второе сотрудничество и я доволен и темпами и качеством. Работали по написанию текстов языками: казахский и азербайджанский (казахский выход немного лучше, поэтому цена вообще не совпадает с другими исполнителями)
25 сентября 2023
248 UAH
Гриб литовский 2400+56 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
18 сентября 2023
1312 UAH
Вн → Монгольский 16400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
15 сентября 2023
2040 UAH
Вн. разные языки
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 сентября 2023
1568 UAH
Вн. разные языки 19600
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
8 сентября 2023
1488 UAH
Вн → Вьетнамский 18600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 сентября 2023
800 UAH
Пруфридинг/редактура французского текста
Все отлично, доволен сотрудничеством.
5 сентября 2023
231 UAH
Гранд. чешский 1000 збп+138 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
24 августа 2023
4248 UAH
Вн Разные Языки 70800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
24 августа 2023
1200 UAH
Перевод на немецкий и польский
Спасибо за терпение.
Были обстоятельства не было на связке.
Прошу прощения
17 августа 2023
996 UAH
Вн → Таджикский 16600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
16 августа 2023
3384 UAH
Вн. сингальский +пакистанский 42300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
15 августа 2023
350 UAH
Проверка ошибок в тексте на латышском языке
Заказывал перевод с русского на латышский. Перевод плохой. Отправил жителям Латвии. Сказали очень много ошибок. Это делали не носители языка. Заказчик наврал, сказав что переводить будут жители Латвии.
15 августа 2023
940 UAH
Писание и перевод на азербайджанский
Все прекрасно и вовремя. Задачи обсуждаются спокойно
15 августа 2023
1128 UAH
Вн → Монгольский 14100
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
14 августа 2023
2118 UAH
Вн → Узбекский 35300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
10 августа 2023
1496 UAH
Вн → Вьетнамский 18700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
28 июля 2023
3210 UAH
Бел. перевод на разные языки 37800+186 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
18 июля 2023
1665 UAH
Перевод с украинского на испанский
все прекрасно, плодотворно поработали
17 июля 2023
800 UAH
Перевод на испанский
Все отлично, как и прежде
13 июля 2023
384 UAH
Белль Персидский/Фарси 4300+40 грн
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
12 июля 2023
2000 UAH
Вн. вьетнамский+ перевод на разные языки (25000 збп)
спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
10 июля 2023
1000 UAH
Перевод с английского на испанский
Обращался повторно, приятно иметь дело
4 июля 2023
1760 UAH
Кур. латышский 22000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 июля 2023
2376 UAH
Бер. тайский 20100+768 грн
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
30 июня 2023
3960 UAH
Вн. урду+казах+тадж.+кур латыш.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
29 июня 2023
2520 UAH
Вн. узбекский+сингальский
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
28 июня 2023
872 UAH
Кур. латышский 10900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
26 июня 2023
1080 UAH
Кур. латышский 11100+192 грн.
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
26 июня 2023
1864 UAH
Кур. латышский+Вн. непальский 23300
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
23 июня 2023
936 UAH
Кур. латышский 11700
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 июня 2023
1792 UAH
Кур. латышский 22400
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
19 июня 2023
1760 UAH
Кур. литовский 22000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
14 июня 2023
1120 UAH
Кур. латышский 14000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
8 июня 2023
248 UAH
Бер. тайский 3100
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
7 июня 2023
1248 UAH
Перевод с русского на украинский
Спасибо, все хорошо, буду обращаться ещё
7 июня 2023
3560 UAH
Вн. вьетнамский+монгольский, Белль тайский 44500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
6 июня 2023
2787 UAH
Перевод текста с Русского на грузинский и отдельно английский
Работа выполнена раньше назначенного срока
6 июня 2023
6820 UAH
Бель китайский+хинди+филиппинский+индонезийский+вьетнамский+японский
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
31 мая 2023
1232 UAH
Бер. тайский 15400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
31 мая 2023
2120 UAH
Кур. литовский 26500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
30 мая 2023
856 UAH
Курац Латышский 10700
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
29 мая 2023
3200 UAH
Кур. латышский 40000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
29 мая 2023
2000 UAH
Переклад Французька мова/Перевод Французский язык
Перевод был срочным. Буквально за 1 ночь. Выполнен вовремя, хотя с некоторыми неточностями перевода (но это можно написать на срочность). Автора рекомендуем!
25 мая 2023
976 UAH
Кур. литовский 12200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
25 мая 2023
2424 UAH
Монг+вьетнам. 30300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
18 мая 2023
876 UAH
Перевод сайта на немецкий язык
Все отлично, быстро и качество
18 мая 2023
1216 UAH
Вн → Сингапурский 15200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
16 мая 2023
2240 UAH
Вн → Тайский + Непалский 28000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
3 мая 2023
1800 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Все отлично. Спасибо. Рекомендую исполнителя
15 апреля 2023
1500 UAH
Необходимо сделать перевод текстов для сайта на чешский язык.
С этим исполнителем сотрудничаем не первый раз. Справились с заданием очень быстро. В результате пришлось немного подкорректировать, но с этим вопросом так же справились буквально за пару часов.
Отличная цена, в чем убеждаюсь уже не первый раз.
В целом результат хороший, но не без нюансов и не без необходимости перепроверять работу и самостоятельно исправлять некоторые неточности, связанные с тем, что переводчик не особо вникает в смысл текста и в некоторых местах использует синонимы, которые переводятся, конечно, правильно, но по контексту подходят не очень.
К сотрудничеству рекомендую.
14 апреля 2023
2440 UAH
Вн. монгольские +вьетнамские 30500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
11 апреля 2023
611 UAH
Курац Словакии 9400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
10 апреля 2023
992 UAH
Кур. латышский 12400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
7 апреля 2023
880 UAH
Кур. латышский 11000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 апреля 2023
2184 UAH
Румынский+сингальский+тайский 27300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 апреля 2023
912 UAH
Кур. латышский 11400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
3 апреля 2023
3954 UAH
Вн. таджикский+узбекский+ бенгальский + непальский
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
28 марта 2023
832 UAH
Кур. латышский 10400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
26 марта 2023
880 UAH
Кур. литовский 11000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
26 марта 2023
1200 UAH
Перевод с английского на корейский
Быстрый перевод, буду обращаться ещё
22 марта 2023
232 UAH
Кур. латышский 2900
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
21 марта 2023
1872 UAH
Перевод на литовский+монгольский 23400
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
17 марта 2023
808 UAH
Кур. латышский 10100
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 марта 2023
1008 UAH
Чейн таджикский 10300+184 грн
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
12 марта 2023
8500 UAH
Перевод текстов сайта с русского на английский и польский.
Работу выполнили. Сдали намного раньше срока. Всегда выходили на контакт.
Перевод был приемлемым, но есть несколько нюансов.
Скорее всего использовали в процессе машинный перевод, который потом немного отредактировали. При вычитке и проверке многие фразы один в один совпадали с результатом перевода известными онлайн-переводчиками, хотя вариантов перевода могло быть несколько. В некоторых местах в русском варианте подряд стояли синонимы, которые перевели как два одинаковых слова. То есть, скорее всего, как автоматический переводчик перевёл, так и оставили, забыв отредактировать. В некоторых фразах переводили не учитывая контекст, тематику и специфику текста.
В целом впечатление от сотрудничества не плохое, но не без ложки дёгтя. Пришлось вносить правки в переведённый текст самостоятельно т.к. отправлять на доработку не было смысла. Правок было не очень много и проще было исправить самому.
Возможно дело в стоимости, которая была не очень высокой (хотя и далеко не самой низкой), и поэтому перевод осуществляли именно так. Но тогда было бы здорово предупредить, что дешевле = автоматический перевод, а если хочется перевод вдумчивый, то нужно заплатить больше.
7 марта 2023
1500 UAH
Перевод текста на испанский язык
Очень спасибо. Работа выполнена быстро и без ошибок!
27 февраля 2023
896 UAH
Кур. латышский 11200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
27 февраля 2023
200 UAH
Перевод с українского на нимецкий
Оперативно, быстро, качественно. Спасибо!!!
27 февраля 2023
2000 UAH
Перевод страниц на сайте IT компании с английского на эстонские
Спасибо за оперативно выполненный заказ)
23 февраля 2023
896 UAH
Кур. литовский 11200
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 февраля 2023
368 UAH
Вн. узбекский и индонезийский 4600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
20 февраля 2023
928 UAH
Вн → Монгольский 11600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
20 февраля 2023
1496 UAH
Вн → Вьетнамский 18700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв