Перевод описаний товаров
1100 UAH
Завдання:
Потрібно перекласти 1 опис товару (назва, опис і спосіб застосування на 22 мови:
англійська, словацька, польська, чеська, словенська, угорська, хорватська, німецька, румунська, литовська, латиська, естонська, італійська, французька, грецька, болгарська, португальська, іспанська, шведська, фінська, данська і нідерландська
Детально в ТЗ - https://docs.google.com/document/d/1vkr6d6wNRVv1sBJJF4eFNhmx_Eor9HGuGHmJJjYsE1k/edit?hl=ru&tab=t.0
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Микитой Островським
Перевод описаний товаровПереводы были выполнены быстро, но с ошибками и правками.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Надією Зайцевою
Перевод описаний товаровСпасибо за сотрудничество
-
1 день1100 UAH
1 день1100 UAH
Приветствую!
✅ Использую нейросети для быстрого и качественного перевода.
✅ Для проверки точности каждый перевод проходит двойную проверку с помощью двух разных ИИ.
✍️ Напишите в личные, обсудим детали.
-
1 день1100 UAH
3067 81 1 1 день1100 UAH
Здравствуйте)
Правильно ли я понимаю, что вам нужен перевод с помощью ИИ или надежных современных сервисов перевода с соблюдением тона и формата?
Могу с этим помочь)
Результат хотите получить в виде таблицы или есть другие пожелания?
-
1 день1100 UAH
452 1 день1100 UAH
Привет! Я готов качественно перевести описание товара (название, описание и способ применения) на все 22 указанные языка. У меня есть опыт в переводах, и я учту особенности каждого языка, чтобы сохранить точность и естественность текста. Гарантирую внимательность к деталям и ответственное отношение к работе. Если нужно, могу предоставить примеры переводов.
-
1 день1100 UAH
306 1 0 1 день1100 UAH
Добрый день.
Смогу выполнить перевод на английский и польский языки.
Сделаю все быстро и качественно
-
1 день1100 UAH
110 1 день1100 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить задание качественно и быстро. Выполняю переводы любой сложности. Буду рада помочь
-
1 день1050 UAH
608 5 0 1 день1050 UAH
Добрый день! 👋
Готова профессионально выполнить перевод описания товара (название, описание, способ применения) на 22 языка, указанные в вашем техническом задании.
✅ Преимущества сотрудничества со мной:
перевод с сохранением смысла и маркетинговой ценности текста;
адаптация под носителей языка (чтобы текст выглядел естественно, а не «дословно»);
опыт в многозначных проектах для e-commerce и сайтов-каталогов;
скорость и точность выполнения;
возможность долгосрочного сотрудничества для новых товаров.
… 💡 Ваш текст получит профессиональный вид на каждом из языков, что напрямую повлияет на доверие клиентов и увеличит продажи.
👉 Напишите мне прямо сейчас — и я подготовлю качественный перевод в соответствии с вашими требованиями.
Возможен перевод тестового фрагмента, чтобы вы убедились в уровне работы.
-
1 день1100 UAH
159 1 день1100 UAH
Добрый вечер! Ознакомился с вашим заданием, сделаю все за несколько часов.
-
1 день1100 UAH
268 1 день1100 UAH
Смогу перевести текст хорошо и качественно, также могу проверить на орфографические ошибки. В этой сфере (фриланс) недавно, но надеюсь, что смогу вам помочь качественно и быстро
Готова приступить к выполнению этой работы
malinovskaanna97 TG
-
1 день1100 UAH
528 5 0 1 день1100 UAH
Добрый день! Выполню перевод на французский согласно условиям в ТЗ. Поскольку язык у меня один, готова пересмотреть стоимость перевода.
-
2 дня1100 UAH
50 1 0 2 дня1100 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить задание качественно и быстро. Выполняю переводы любой сложности. Буду рада помочь.
-
1 день1050 UAH
105 1 день1050 UAH
Добрый день, могу выполнить ваш заказ качественно и в ближайшие сроки!
-
1 день1050 UAH
153 1 день1050 UAH
Добрый день.
Меня заинтересовал ваш заказ, могу быстро, качественно, выполнить его.
-
2 дня1100 UAH
60 2 дня1100 UAH
Добрый день, могу выполнить ваш заказ в самые короткие сроки! У меня есть опыт в таких заданиях, поэтому все будет на высшем уровне!
-
2 дня1100 UAH
392 3 0 2 дня1100 UAH
Добрый день! Могу выполнить ваш проект, все будет в лучшем виде;) Пишите)
-
3 дня1100 UAH
297 3 дня1100 UAH
Добрый день!
Могу перевести Ваш текст на английский, немецкий и испанский языки. Имею большой опыт работы с описаниями товаров, вебсайтами, этикетками и т.д. Фактическая стоимость и сроки выполнения зависят от объема текста.
-
2 дня1100 UAH
297 5 0 2 дня1100 UAH
Здравствуйте! С помощью ИИ готов перевести описание в сжатые сроки. Сделаю все согласно ТЗ. Качество и точность перевода гарантирую.
-
1 день1100 UAH
674 5 0 1 день1100 UAH
Здравствуйте, Надежда! Есть значительный опыт в выполнении подобных проектов. Отличные лингвистические способности, друзья из разных уголков мира и несравненная с чем-либо любовь к другим культурам и путешествиям. Буду рада обсудить детали сотрудничества в личных сообщениях.
-
1 день1100 UAH
1658 24 0 1 день1100 UAH
Здравствуйте! 👋
Могу помочь с переводом описания товара на английский. Имею опыт в многоязычных проектах.
✅ Что вы получите:
перевод названия, описания и способа применения в соответствии с ТЗ;
адаптацию текстов с учетом языковых и культурных особенностей;
готовые файлы в удобном для вас формате.
⏱ Ориентировочный срок: 3–5 дней.
💰 Стоимость: 1100 грн.
Буду рада получить ТЗ и начать работу.
-
1 день1100 UAH
223 2 0 1 день1100 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.
-
2 дня2000 UAH
96 2 дня2000 UAH
Добрый вечер, буду рада помочь. Сделаю в короткий срок. Качество перевода гарантирую.
-
1 день1100 UAH
219 1 день1100 UAH
Добрый вечер!
Меня заинтересовал ваш проект, было бы очень интересно сотрудничать с вами, работу выполню быстро, в ближайшее время, готов сделать за 900 грн.
Буду рад сотрудничеству! 🙌🏼
-
1 день1100 UAH
776 8 3 1 день1100 UAH
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, готова сделать перевод указанными языками. Напишите в личные сообщения, к работе могу приступить сразу.
-
1 день1100 UAH
165 6 0 1 день1100 UAH
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, готова сделать перевод указанными языками. Напишите в личные сообщения, готова сделать сегодня
-
1 день1100 UAH
411 1 0 1 день1100 UAH
Здравствуйте, Надежда 🙂
✅ Задание поняла: нужно перевести название, описание и способ применения товара на 22 языка.
У меня есть опыт работы с многоязычными проектами и переводами для маркетплейсов и сайтов. Работаю в команде, поэтому могу обеспечить оперативность и качество переводов даже на большой объем языков.
Чтобы сделать все максимально удобно для вас, подскажите, пожалуйста:
— В каком формате хотите получить файл (Word, Excel или Google-таблица)?
— Нужно ли оформить в виде двойных колонок (оригинал + перевод)?
… — Есть ли какие-то ограничения по символам для названия или описания?
📌 Как будет проходить работа:
1. Получаю от вас текст.
2. Выполняю переводы на все 22 языка.
3. Командная проверка качества и стиля, чтобы тексты были корректными и понятными для пользователей.
4. Формирую финальный файл в удобном для вас формате.
5. Передаю готовый документ.
Предлагаю перейти в переписку, чтобы согласовать формат файла и детали задания.
-
2 дня1100 UAH
182 2 дня1100 UAH
Привет!
У меня есть опыт работы с языками (русский, украинский, английский, польский), а также я использую современные платные инструменты искусственного интеллекта для перевода и проверки качества текстов. Это позволяет быстро и качественно обработать даже многоязычные задания.
Готова перевести описание товара на все 22 языка с соблюдением ваших требований (обращение на «ты», сохранение структуры, использование эмодзи, оставление английской части названия без перевода).
Работаю в Google Sheets/Excel, внимательна к деталям, поэтому гарантирую аккуратность и соответствие фирменному стилю.
-
1 день1100 UAH
43 1 день1100 UAH
Маю досвід у перекладанні, так як працюю з Європою та країнами tier 1
-
1 день1100 UAH
1884 57 5 1 день1100 UAH
Здравствуйте! У меня есть опыт перевода описаний товаров с сохранением структуры, содержания и форматов! Выполню быстро и качественно! Буду рад сотрудничеству)
-
1 день1100 UAH
3958 70 0 1 1 день1100 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Имею Pro-версию Deepl, без проблем сделаю для вас перевод и проверю его на адекватность сегодня до конца дня.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
…
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
2 дня1100 UAH
124 2 дня1100 UAH
Добрый день!
Задача полностью понятна. Я могу качественно перевести описание товара (название, описание и способ применения) на все 22 указанные языка. Работаю с многоязычными проектами и имею опыт перевода текстов для коммерческого использования, поэтому переводы будут не только точными, но и адаптированными для целевой аудитории.
Готова соблюдать все требования из вашего ТЗ и предоставить переводы в согласованные сроки.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня1100 UAH
373 5 0 2 дня1100 UAH
Ознакомилась с ТЗ, сделаю перевод 1 описания товара (название, описание и способ применения на 22 языка: быстро и по требованиям
-
1 день1100 UAH
439 16 0 1 день1100 UAH
Могу перевести на польский и английский, свободно владею языками, имею несколько лет опыта в переводах. 150 грн за два языка. (Не могу указать меньшую стоимость, так как сайт требует более высокой ставки).
-
1 день1100 UAH
187 2 0 1 день1100 UAH
Добрый день!
Готова качественно и быстро выполнить работу!
У меня хороший опыт в анализе и переводе текста. Четкость и корректность исходного описания и характеристик каждого языка - гарантирую!
Буду очень рада сотрудничеству!
-
Победившая ставка2 дня1100 UAH
17313 545 2 3 Победившая ставка2 дня1100 UAH
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
1 день1100 UAH
247 4 0 1 день1100 UAH
Добрый день, могу это сделать сразу, быстро и качественно, перевод качественный и проверенный несколько раз + от меня проверка в платном ИИ
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Французское содержание: Норвежская рыболовная история
1298 UAH
У меня есть статья в формате журнала — более 3000 слов — которая погружает читателей в увлекательные рыболовные приключения на известных реках Норвегии, Альта и Гаула. Текст сочетает в себе повествовательный стиль с практическими деталями по планированию поездки, логистике,… Французский язык, Перевод текстов ∙ 7 часов 4 минуты назад ∙ 3 ставки |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 106 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 7 часов 44 минуты назад ∙ 2 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев