Перевод текстов

21
Спілкування з логістичною компанією на болгарській new

Потрібно знайти логістичну компанію в Болгарії, дізнатись умови і домовитись за співпрацю. Робота не на довго і досить проста, все що потрібно дізнатись дамо в письмовому вигляді. В подальшому можлива співпраця по комунікації з логістичною компанією.

Перевод текстов ∙ 1 ставка
Перевод с английского/русского/украинского new

Нужно перевести несколько заголовков, 2 текста и несколько сотен фраз с английского на следующие языки: - польский, - голландский, - чешский, - словенский, - эстонский, - иврит Есть варианты исходных текстов также на украинском и русском, если нужно. НЕ МАШИННЫЙ…

Перевод текстов ∙ 8 ставок
Переводчик на латышский new
200 ₴

Приветствую, уважаемые переводчики. Необходим проф. переводчик на латышский язык. Прямой исполнитель. Есть работа на перевод. Пишите ваши ставки и немного о себе. Желательно чтоб вы проживали в Латвии или знали язык на уровне близком к носителю. Спасибо

Перевод текстов ∙ 3 ставки
Переклад ВІДЕО Англійська-Українська (Тематика Медитація Психологія) new
1800 ₴

Вітаю Потрібно перекласти з англійської на українську для озвучки-дубляжа 16 відео 8 відео мудрості https://akb-centr.bitrix24.ua/~Ufpzh 8 відео медитації (доступ я дам) https://www.breathingroom.com/ekam-circle-2-0-russian переклад гарною літературною українською мовою.…

Перевод текстов ∙ 14 ставок
Перевод текста на иврит new

Требуется перевести текст для сайта на иврит. Интересует стоимость за страницу текста или за 1к символов. Пример текстов тут - https://docs.google.com/document/d/141QcSWLE8pEfSyv-LIgal0pvCkdoJtQiDiEm_8lsLZE/editпе

Перевод текстов ∙ 12 ставок
Проверить текст на венгерском языке на ошибки new
500 ₴

Мы компания, которая создает дизайн для сувенирной продукции и изделия для творчества. Нам нужен человек со знанием венгерского языка для проверки текста на нашем сайте https://craftstories.art/hu/. Весь текст, кроме отзывов клиентов. Напишите пожалуйста сколько это будет…

Перевод текстов ∙ 4 ставки
Перевод контента соц сетей на венгерский, эстонский и латышский new

Здравствуйте. Ведем проект по СММ на украинском. Нужно будет переводить с украинского: тексты для рекламы, посты в ленте, заголовки на макетах, тексты на сториз. Если по объему, то это 15 постов/мес и где-то 90 сториз/мес. Объем знаков и тд сказать нереально, так как этот…

Перевод текстов ∙ 8 ставок
Перевод сайта с украинского на польский new

Добрый день. Ищу человека для перевода сайта на польский язык. Называйте в ставках цену и сроки выполнения.

Перевод текстов ∙ 14 ставок
Переклад з англійської на українську new

Потрібно перекласти файл PDF з англійської на українську. Пишіть свою ціну та термін виконання Розраховуємо на довгострокову співпрацю, так як перекласти потрібно багато матеріалу. Файл для прикладу…

Перевод текстов ∙ 37 ставок
Перевод на чешский new

Перевод текста для клининговой компании. Интересует срок и стоимость. Текст в приложении. 2 982 слова 18 800 знаков с пробелами

Перевод текстов ∙ 14 ставок
Аналіз укр-англ речень української преси new

Знайдіть в публіцистичних текстах українською приклади речень (загальною кількістю 25 штук) з обов'язковим посиланням в дужках на сайт першоджерела (наприклад https://www.ukrinform.net/. ), в яких є наступні перекладацькі проблеми: - непрямий порядок слів - віддієслівні…

Английский языкПеревод текстов ∙ 3 ставки
Потрібен перекладач із російської на португальську new

Доброго дня. Потрібен перекладач із російської на португальську. Потрібно перевірити текст на сайті та зробити переклад рекламного тексту Лінк на сайт https://thenvest.com/metaverso/ Пишіть будь ласка ціну

Перевод текстов ∙ 9 ставок
Перекласти сторінки сайту на польську мову new
200 ₴

Ці сторінки сайту треба перекласти https://workins.biz/ru/o-nas https://workins.biz/ru/partnerstvo-s-workins https://workins.biz/ru/partnera-rekruteryi https://workins.biz/ru/rabotniki-s-ukrainyi тільки другий блок https://workins.biz/ru/rabotniki-s-filippin…

Перевод текстов ∙ 15 ставок
Перекласти на польську мову в коді new
200 ₴

Зробити переклад з російської на польську мову в коді в лапках російську замінити на польську файли в приєднаних ціну пропонуйте

Локализация ПО, сайтов и игрПеревод текстов ∙ 10 ставок
Перевод с русского языка на украинский new

Необходимо выполнить перевод PDF-файла с русского на украинский язык. Ожидается от фрилансера хорошее знание украинского (лучше если выпускник/выпускница филологического факультета и т.д) без признаков перевода через Гугл-транслейт во избежания режущей кальки.

Перевод текстовРерайтинг ∙ 84 ставки

В Украине всё большую популярность приобретает работа переводчиком-фрилансером. Перевод текстов с иностранных языков требуется заказчикам из совершенно разных сфер — от студентов до бизнесменов и научных работников. Найти заказы на перевод текстов переводчику на фрилансе можно на площадке Freelancehunt.

Требования к переводчику текстов

Чтобы качественно предоставлять услуги по переводу статей на заказ, фрилансеру необходимы:

  • высокий уровень владения иностранными языками;
  • знание культурных аспектов изучаемого языка;
  • навыки копирайтинга;
  • опыт работы с компьютерами и статьями;
  • способность мыслить нестандартно;
  • навыки для работы с компьютерными программами и инструментами автоматизированного перевода (CAT Tools).

Большинство фриланс-проектов связаны с литературными и специализированными переводами. Работая с художественными текстами, фрилансер должен, помимо знания иностранного, не терять смысл и не «перегружать» текст лишним. Получая заказ на специализированный перевод, переводчик-фрилансер часто использует узконаправленную терминологию и техническую информацию. Поэтому ему необходимо иметь профильные знания и понимать термины, связанные с областью заказа.

Также для многих видов перевода важен опыт проживания в стране, язык которой изучает фрилансер. Это необходимо для корректного перевода статей, которые содержат современные идиомы и молодежный сленг.

Какие бывают виды работ для переводчиков на портале

Биржа фриланса Freelancehunt позволяет специалистам заниматься переводом статей на заказ удаленно, не выходя из дома. Их задачи, стоимость и требования к выполнению зависят от особенностей и тематики фриланс-проекта.

На портале Фрилансхант размещены вакансии на перевод статей различного содержания и направленности. Среди них встречаются:

  • научно-технические;
  • компьютерные тексты и локализация программного обеспечения;
  • деловые и юридические тексты, деловая переписка;
  • паспорта, дипломы и бланки;
  • перевод документов с нотариальным заверением;
  • статьи на медицинскую тематику;
  • презентации;
  • иностранные сайты;
  • общественно-политические тексты;
  • художественная литература и поэзия;
  • монтажные листы к кинофильму, сценарии.

Среди популярных заказов на площадке:

  • расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей;
  • редактирование чужого перевода;
  • копирайтинг и рерайт иностранных текстов;
  • написание статей на иностранных языках.

Пользователи Фрилансхант предлагают работу переводчикам с английского, итальянского, испанского, польского, чешского, венгерского и многих других языков.

Плюсы работы для переводчиков текстов на площадке Freelancehunt

Крупнейшая биржа в Украине Freelancehunt регулярно публикует новые заказы и вакансии для переводчиков текстов. Интуитивно понятный интерфейс сайта позволяет достаточно быстро найти проект, подходящий по условиям и цене. Помимо этого фрилансеры создают на площадке личный аккаунт, подробно прописав услуги и стоимость на них, а также разместив портфолио.

Часто задаваемые вопросы по переводу текстов

Какая средняя стоимость перевода текста на Freelancehunt?

Стоимость услуг по переводу текстов может варьироваться от 500 гривен до нескольких тысяч гривен за проект. Цена зависит от тематики текста и специфики перевода.

Как часто появляются проекты для переводчиков текстов на Freelancehunt?

Сегодня на сайте открыто около 30 вакансий для переводчиков-фрилансеров. Заказчики публикуют новые проекты достаточно регулярно — минимум несколько раз в неделю.