Hanna Suprunova
Личное сообщение
Предложить работу
Николаев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
Français: продвинутый
Резюме
Меня зовут Анна, мне 34 года.
3 года жила и училась во Франции. Опыт переводов (устных и письменных) 14 лет (фриланс переводы, работа с различным БП, устные переводы при деловых встречах).
Тесно сотрудничала с французскими фирмами (VOLGA FRANCE, JML INDUSTRIE) (переводы, общение с клиентами, сбор информации, размещение информации на иностранных ресурсах, перевод сайта, реклама).
Работала в IT-сфере, а точнее занималась веб-маркетингом и аутричингом. (Переводы, общение с клиентами, ведение социальных аккаунтов, размещение текстов и линков на франкоговорящих форумах, проведение различных конкурсов, обмен линками, и т.д.)
Контент-менеджер, писала для блога компании TemplateMonster. Умею работать с админкой WordPress, не пугаюсь при виде HTML.
Есть опыт перевода и локализация веб-сайтов и игр (сценарий, прохождение), а также перевода сценариев для квест-комнат.
На данный момент работаю в службе поддержки мультинациональной компании, помогаю клиентам получить удовлетворение от покупаемой продукции и сервиса. Общение на французском.
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Продвижение
Аутсорсинг и консалтинг
Портфолио
-
100 UAH Статья: Как сделать деньги на своих проблемах
Написание статей
Написала статью для продажи, решила выложить в портфолио.
Статья описывает методику трансформации своих проблем в бизнес-идею.
-
Описание компании на французском языке
Перевод текстов
-
Перевод презентации Компании Coberg
Перевод текстов
#перевод #презентация #компания
-
Что такое куки
Перевод текстов
-
Локализация игры
Перевод текстов
-
Privacy Policy - Politique de confidentialité
Перевод текстов
-
Terms of Service - Conditions d'utilisation
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 5
11 марта 2020
250 UAH
Перевод текстов для Amazon
Перевод выполнен на профессиональном уровне, благодарю.
23 февраля 2019
950 UAH
перевод текста на французский
Спасибо огромное. Текст действительно pas évident 🙂
11 февраля 2019
580 UAH
Перевод 3 текстов на французский
Благодарю, хорошая работа.
4 февраля 2019
1200 UAH
Перевод 4 текстов на французский
Спасибо за проделанную работу.
23 января 2019
155 UAH
Перевод текстов с русского на разговорный французский.
Быстрый качественный перевод, отзывчивость, быстро внесены все корректировки.
Рекомендую
| Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Долгосрочный проект по переводу с французского языка
|
|||||
|
Перевод и локализация субтитров
|
|||||
|
Перевод описаний товаров
1100 UAH
|
|||||
|
Специалист по поддержке партнеров (удаленно)
24 000 UAH
|
|||||
|
Вычитка лендинг пейдж на французском
1500 UAH
|
|||||
|
Перевод технического текста на французский язык
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод каталогов с английского на французский язык
4600 UAH
|
|||||
|
Нужен перевод текста с английского на голландский, французский и испанский
500 UAH
|
|||||
|
Анализ перевода текста на сайте с английского на французский, украинский, итальянский и испанский
1500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
500 UAH
|