Профиль

Hanna Suprunova
  • Проектов 5
  • Оценка -
  • Рейтинг 553
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 2
  • Последний визит: 12 дней 21 час назад

Специализации

Перевод текстов

126 место/8626
2 проекта завершены

Французский язык

7 место/101
5 проектов завершены

Резюме

Меня зовут Анна, мне 34 года.


3 года жила и училась  во Франции. Опыт переводов (устных и письменных) 14 лет (фриланс переводы, работа с различным БП, устные переводы при деловых встречах). 


Тесно сотрудничала с французскими фирмами (VOLGA FRANCE, JML INDUSTRIE) (переводы, общение с клиентами, сбор информации, размещение информации на иностранных ресурсах, перевод сайта, реклама). 


Работала в IT-сфере, а точнее занималась веб-маркетингом и аутричингом. (Переводы, общение с клиентами, ведение социальных аккаунтов, размещение текстов и линков на франкоговорящих форумах, проведение различных конкурсов, обмен линками, и т.д.)

Контент-менеджер, писала для блога компании TemplateMonster. Умею работать с админкой WordPress, не пугаюсь при виде HTML. 


Есть опыт перевода и локализация веб-сайтов и игр (сценарий, прохождение), а также перевода сценариев для квест-комнат.


На данный момент работаю в службе поддержки мультинациональной компании, помогаю клиентам получить удовлетворение от покупаемой продукции и сервиса. Общение на французском.


Теги

французский язык seo-копирайтинг перевод с французского перевод на французский ведение групп в соцсетях локализация сайтов игры локализация с/на английский локализация игры

Навыки и умения

Переводы

Дизайн и арт

Услуги

Фото, аудио и видео

Продвижение

Аутсорсинг и консалтинг

Работа с текстами