Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Світлана Ш.

Надежный обладатель Plus
Предложите Світлані работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Калуш, Украина
16 минут назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
40 Сейфов завершены
6 часов 45 минут назад
44 заказчика
сделана 81 ставка
на сервисе 6 лет

Рейтинг

Успешных проектов
98%
Средняя оценка
9.83 из 10
Рейтинг
1220
Английский язык
Перевод текстов
22 проекта
Английский язык
15 проектов
Перевод текстов
4 проекта
Транскрибация
3 проекта
Обработка данных

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Уровень владения языками

English English: продвинутый

Резюме

Вчитель англійської мови, перекладач зі стажем понад 10 років. 

Навыки и умения

Программирование

Аудио и видео

Портфолио

Переклад

Английский язык

Переклад

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 48 1

  • Настоящий эксперт
  • Знаток своего дела
  • Быстрые ответы
  • Первоклассное качество
  • Приятное общение
  • Высокая ответственность
  • Отличная цена
  • Быстрее молнии
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за скорость. Все хорошо

28 сентября 3000 UAH
Перевод курса

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена с небольшим задержкой. В тексте на первый взгляд были замечены некоторые отпечатки и стилистические ошибки. Тем не менее сроки и оперативность выполнения задания вместе с ценой порадовали.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой доволен. Благодарю за оперативность.
Получилось на удивление хорошо.
Прям ультро быстрый мастерский перевод.
Особенно хочу отметить качество перевода технического текста. Очень очень корректный перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ответственный исполнитель, все быстро делал

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказывал у Светланы перевод вопросов для упаковки бизнеса с русского на английский. Объем был не маленький, но сделала оперативно. Результатом доволен!

14 сентября 200 UAH
Перевод документа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличная работа от Свитланы !!!!

14 сентября 250 UAH
Перевод ролика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

К сожалению, машинный перевод, пришлось все переделывать(

14 сентября 200 UAH
Перевод звука для видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, спасибо за выполненную работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за перевод, оперативность и хорошую коммуникацию!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу!
Быстро и качественно! Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за оперативную помощь Светлану, рекомендую к сотрудничеству. Светлана показана отличные знания английского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Коммуникация отлична. Все быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз работаю с Светланой, все прекрасно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, работа выполнена, еще и очень быстро.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень рады сотрудничеству с Светланой! Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо за работу

Alexander Pushanko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и в соответствии с требованиями

4 сентября 300 UAH
Подготовка к тесту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу! Сделано быстро. Корректив минимум, и то они связаны со сленгом указанной отрасли бизнеса.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была сделана вовремя. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро выполненная работа хорошего качества.
Благодарю!

28 августа 900 UAH
Перевод ролика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Светлана мастер своего дела, буду обращаться еще!

19 августа 400 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший переводчик. Сделала очень быстро, и качественно. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо
быстро всегда на связи и все правки учла
рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель
Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было очень хорошо, я могу рекомендовать сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен быстро. Мне кажется слегка косноязычным, но результат меня устраивает.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказали перевод технического описания оптических устройств на английский язык. В целом все прошло прекрасно, работой остались довольны. С самого начала согласились все до длин, чтобы потом ничего не переработать. С точки зрения сроков исполнения - все также было в +/- обсужденных пределах. Нам понравилось, что нас внимательно слушали и придерживались желаний в отношении перевода. Спасибо Вам !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро и качественно, спасибо. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, отличный исполнитель

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Это не первый раз, когда я встретился и получил хороший результат. Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Светлана, опять мне очень хорошо помогла. Вовремя и качественно! Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Светлане. Все сделано, как договорилось, быстро и качественно)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер 🙂
Проект выполнен в сроки.

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Светлана выполнила перевод качественно и оперативно. Спасибо!

Рекомендую к сотрудничеству:)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

1. Фрилансер не выполнил сроки проекта (дедлайн 23.02) и сам проект (из 3-х статей переведена только одна). Изначально стоимость выполняемых работ была принята фрилансером (500 грн), теперь (по истечению сроков выполнения работ) фрилансер утверждает, что такая работа стоит 10 000 грн и при этом требует продление сроков проекта.
2. Одна статья переведенная фрилансером меня полностью устраивает, хотя есть ощущение использования Google Translator.
3. Это наглость и мошенничество. Никому не посоветую ни это фрилансера, ни этот сайт.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

15 февраля 2019 200 UAH
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Світлана, проявили високий рівень витримки і старанності. Проект виконала якісно і вчасно. Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все зроблено якісно і дуже швидко. Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена аккуратно и с учетом всех пожеланий.
Светлана выслала текст немного позже, но предупредила о возможной задержке до окончания срока выполнения проекта.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Яскравого дня! Задоволений що отримав переклад твору Мій вихідний на 1 сторінку і 15 речень в ing формі, які отримав дуже швидко з вечора коли опублікував завдання і в 10 годині ранку який наступив вже отримав переклад до назначеного терміну. Дуже вдячний вам Світлано за професійну допомогу і послугу яку ви зробили для мене в перекладі 15 речень в ing формі та твору Мій вихідний.

12 июня 2017 50 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Доброго часу! Дуже сильно задоволений що отримав переклад двох сторінок тексту з української мови на англійську. Вчасно як домовились і як треба було мені, терміново, тому що багато часу на роботу не було, 2 години після опублікування вже був у мене і я успішно здав своє завдання. Дуже вдячний Світлані що допомогла мені і зробила таку цінну послугу для мене швидко і добре.

7 июня 2017 500 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я полностью довольна работой со Светланой. Задание выполнено вовремя, качество на высоком уровне. Все отлично. Всем рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за гарный переклад, буду звертатись ще!
Виконала швидко та без помылок.
Дякую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен отлично. Всем доволен. Спасибо.
Буду сотрудничать дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за швидко виконане завдання.
Виконавець ініціативна, рекомендую!


по договоренности

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! быстро, качественно, всегда на связи. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Великий об'єм роботи. якісно виконано за короткий термін

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Просто сокровище, все сделано быстро и качественно. Есть основательные знания. Очень доволен, будем и дальше работать. Рекомендую. Можно доверить проект и не переживать о сроках.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа!

Активность

  Проекты в работе 1
Перевод на Англ Персональный проект
500 UAH

  Последние ставки 10
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Фриланс-проект
300 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
500 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Перевод на Англ Персональный проект
500 UAH
Фриланс-проект
1500 UAH