Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту (також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Илья!
Я Максим и с радостью помогу вам с корректурой вашего фэнтези-романа. Имею опыт работы с художественными текстами различных жанров, включая фэнтези. Корректировал тексты объемом более 500 тысяч знаков, поэтому знаком со всеми нюансами, которые могут возникнуть.
Я обращаю внимание на орфографию, пунктуацию, грамматику и оформление. Также я понимаю важность сохранения авторского стиля и ритма. Спорные моменты всегда готов обсудить.
Я работаю в Google Docs или Word, выполняя правки в режиме исправлений. Стоимость моих услуг составляет 100 гривен за 1000 знаков. Срок выполнения - 7-10 дней в зависимости от объема работы.
Буду рад обсудить детали и начать сотрудничество!
С наилучшими пожеланиями,
Максим
Бюджет: 2500 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте!
Выполню техническую чистку романа.
Сразу вижу шероховатости и ошибки в текстах, поэтому качественно уберу все опечатки, лишние пробелы, проблемы с пунктуацией и оформлением прямой речи.
Мое предложение для вас:
- Сохранение стиля: авторский склад, ритм и язык героев не трогаю. Спорные и непонятные места просто выделю комментариями для обсуждения.
- Цена: 2500 грн за весь объем.
- Срок: 14 дней (если справлюсь быстрее — отправлю раньше).
Готова отправлять готовые разделы частями каждые несколько дней. Буду рада помочь подготовить книгу к переводу!
Работаю через безопасный Сейф!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Салют!
Работаю с книжными и художественными материалами более 13 лет. Сам постоянно пишу, редактирую. Гарантирую чистый, логичный и последовательный текст романа после своей редакции.
Ставка — 20 грн за 1000 знаков с пробелами. Срок — 6-8 рабочих дней. Перед стартом готов обработать короткий фрагмент, чтобы сразу согласовать глубину вмешательства.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте!
Я отредактировала уже не одну книгу - много примеров есть в Портфолио. Буду очень рада помочь и Вам.
Опыт работы - более 10 лет именно в этой сфере. И более 20 лет любви к фэнтези как читательницы :)
Задание понятно. Учитывая это, моя ставка - 25 грн за 1000 символов без пробелов.
Обращайтесь в любое время!
Бюджет: 27000 UAH Срок: 45 дней
👋 Привет!
📖 У меня многолетний опыт работы в издательской сфере, с удовольствием помогу с корректурой и редактированием.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 
Google Drive
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 21 день
Заинтересовал ваш проект. Имею большой опыт работы с текстами: написание, редактирование и внимательная проверка материалов. Работаю аккуратно, сохраняя авторский стиль и соблюдая требования к оформлению. Готова работать в Word или Google Docs в режиме исправлений и оставлять комментарии по спорным местам. Стоимость - 30 грн за 1000 знаков.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, опыт в данной работе имею, так же я учитель. О цене можем договориться так же как и сроках,
Бюджет: 8000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день! У меня есть опыт корректуры публикаций в газете, на новостном сайте, а также любительских художественных произведений. Стоимость 30 грн за 1000 знаков без пробелов. Гарантирую качественную вычитку в соответствии с вашими требованиями.
Бюджет: 16500 UAH Срок: 21 день
У меня есть опыт корректуры художественных и документальных текстов большого объема. Работаю внимательно к деталям. Работа в режиме рецензирования – привычный формат. 30 грн/1000 знаков. Срок зависит от сложности текста.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 20 дней
Доброго вечора! Ознакомился с заданием. Готов выполнить корректуру в соответствии с вашими требованиями, без вмешательства в авторский стиль, в режиме исправлений Word или Google Docs. За необходимости готов выполнить тестовое задание. Стоимость — 45 грн/1000 знаков), срок выполнения — 20 дней.
Бюджет: 500 UAH Срок: 20 дней
Доброго часу доби! Корректор с более чем 20-летним стажем, по образованию русист, работала в издательстве, СМИ, новостном портале, с авторами. Заботливо отношусь к авторскому стилю, одновременно безжалостна к ошибкам. Готова к тестовому заданию для определения моего уровня. 50 грн/1000 знаков без пробелов. Срок условный, зависит от сложности текста. Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Бюджет: 7000 UAH Срок: 10 дней
Есть опыт в переводе книг, свободно и грамотно владею русским языком. Готова взяться за работу сегодня.
Бюджет: 11000 UAH Срок: 8 дней
Проработал несколько лет на kwork и advego,так что имея высокий рейтинг исполнителя, неоднократно выполнял аналогичные задачи, фэнтези, в том числе.
Любая существенная коррекция согласовывается с заказчикам,критические замечания и предложения по тексту, оговаривается отдельно.
Работаю быстро,но не в ущерб качеству. Дедлайн указываю произвольно.
Филолог по образованию,имею опыт корректора.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте. Профессиональный лингвист, журналист и писатель к Вашим услугам. Обладаю всеми качествами корректора на когнитивном уровне, то есть "нюхом чую". 20 грн/1000збп. С уважением Георг.
Бюджет: 7500 UAH Срок: 14 дней
Добрый день, Илья
С радостью помогу Вам. Профессиональный писатель-фантаст. Издано 8 моих романов в издательствах «АСТ» и «Лениздат». Большой опыт написания книг на заказ. Если только орфография, без редакторской корректуры текста — 15 грн/1 тыс.
Остальное — в портфолио и в личных сообщениях.
Бюджет: 17000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
С радостью помогу подготовить ваш роман к переводу ✨
Отлично понимаю задание. Работаю именно в режиме исправлений в Google Docs или Word, так что бережно уберу все опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки, а авторский стиль и ритм оставлю полностью нетронутыми. Все сомнительные моменты вынесу в комментарии, чтобы вы могли спокойно их просмотреть, и будем на связи для обсуждения.
Опыт в корректуре художественной литературы и фэнтези у меня значительный, так что специфику жанра прекрасно знаю и люблю.
Моя ставка — 30–40 грн за 1000 знаков с пробелами. По времени такой объем займет ориентировочно 7–10 дней. В целом это выйдет примерно 17000 грн.
Готова начать работу, как только согласуем детали 🤝
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, Илья.
Я лингвист по образованию. Работаю с текстами самого разного формата на профессиональном уровне.
Могу проверить художественный текст по всем параметрам)
Срок выполнения – месяц.
Обращайтесь!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт корректуры и вычитки художественных и публицистических текстов, я внимательно работаю с орфографией, пунктуацией, грамматикой, оформлением прямой речи, типографикой и другими техническими аспектами текста. Я хорошо понимаю разницу между корректурой и литературным редактированием, поэтому авторский стиль, лексику персонажей и ритм повествования не изменяю.
Работаю в Microsoft Word и Google Docs в режиме исправлений. Спорные или потенциально проблемные места отмечаю комментариями для дальнейшего обсуждения, как вы и указали в описании.
Предлагаю цену 20 грн за 1000 сбп.
Срок выполнения — 12–15 рабочих дней (в зависимости от финального объема и согласования комментариев в процессе работы).
Буду рада сотрудничеству и готова выполнить небольшой тестовый фрагмент, если это необходимо.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! У меня есть опыт корректуры художественной литературы, поэтому с удовольствием качественно подготовлю ваш фэнтези-роман к переводу с полным сохранением авторского стиля и ритма. Работаю в режиме правок в Word/Google Docs с комментариями к спорным моментам.
Бюджет: 13800 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, Илья!
С удовольствием помогу подготовить ваш фэнтези-роман к переводу. Я прекрасно понимаю специфику задания: здесь важна именно «чистота» текста от технических и грамматических ошибок без вмешательства в авторский стиль, мир и ритмику произведения.
Почему стоит доверить корректуру именно мне:
Профессиональная языковая база: По образованию я педагог (учитель), имею совершенное владение украинским/русским языком, многолетний опыт вычитки и редактирования сложных художественных и нон-фикшн текстов, а также создания книг «под ключ».
Бережное отношение к тексту: Устраню все опечатки, исправлю пунктуацию, оформление прямой речи и случайные повторы, строго сохранив ваш авторский голос и образность.
Удобный формат: Работаю в Word / Google Docs в режиме рецензирования (Track Changes). Все неоднозначные или стилистически сомнительные моменты вынесу в отдельные комментарии для обсуждения.
Условия сотрудничества:
Стоимость: 25 грн / 1000 знаков с пробелами (общая стоимость за роман — 13 800 грн).
Образцы моих работ можете увидеть в моем портфолио: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/Nadiia_Kor.html#portfolio
Готова начать уже сейчас.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер. Качественно и быстро выполню работу. Есть опыт работы с текстами.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней
Покажите текст, Илья, а то как-то беспредметно)
Обо мне: клик по фото - велкам на мою страничку)
И вот на счет абзацев я точно не сдержусь - уж слишком часто, по опыту, они неравномерно затянуты)
Приходите!)
P.S. И да, если перевод на украинский, то тоже возможно)
Бюджет: 11000 UAH Срок: 15 дней
Доброго дня. Пропоную ціну 20 грн за 1000 сбп. Відредагую якісно із максимальним збереженням змісту і оригінальності тексту. Звертайтесь.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня!
У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! Готов приступить к выполнению. Максимально внимательно и качественно откорректирую роман с учетом всех требований. Сроки и цену за проект указал в ставке. Пишите, можем обсудить любые детали в личных сообщениях. Жду вашего ответа!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, меня заинтересовал проект, и я готова приступить к его выполнению. У меня не было профессионального опыта в переводе и редактировании текстов, но я уверена, что справлюсь с задачей, так как свободно владею как украинским, так и русским языком, быстро набираю тексты и обожаю фэнтези, это мой любимый жанр. Нужна только практика. Выполню проект быстро и качественно. Обращайтесь ко мне!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 18 дней
Добрый день! Готов выполнить внимательную корректуру романа в Word или Google Docs в режиме исправлений. Проверю орфографию, пунктуацию, грамматику, оформление прямой речи, типографику и повторы, сохраняя авторский стиль и отмечая спорные места комментариями. Могу предварительно обработать тестовый фрагмент, чтобы вы могли оценить подход и качество работы. Стоимость — 20 грн за 1000 знаков, ориентировочный срок — 18–25 дней.
Бюджет: 4800 UAH Срок: 25 дней
Добрый день. Уважно ознакомилась с описанием вашего проекта. Чудесно понимаю задачу: сделать качественную техническую корректуру (орфография, пунктуация, типографские ошибки) и сохранить авторский стиль и ритм для будущего перевода.
Гарантирую высокий уровень скрупулезности и внимания к деталям — ни одна двойная буква или пропущенная запятая не ускользнет. Работаю с полной уважением к авторскому тексту: спорные или неоднозначные места лишь вынесу в комментарии, не изменяя ваш вариант самовольно.
Предоставляю выполненную работу в Word или Google Docs с включенным режимом исправлений, чтобы вам было максимально удобно просматривать каждое исправление.
Стоимость: 4 800 грн за весь объем.
Срок: 20 - 25 дней
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 15000 UAH Срок: 25 дней
Здравствуйте, Илья!
Отредактирую вашу книгу. У меня большой опыт редактирования и коррекции. В частности, я редактировала две русскоязычные фэнтези-книги.
Исправлю все виды ошибок, предложу изменения там, где считаю необходимым. Готова работать именно так, как вы описали.
Согласна на тестовый отрывок до 2000 знаков, чтобы вы увидели качество моей работы.
Могу отправить еще примеры работ, кроме изложенных в портфолио ( 
Freelancehunt ). В частности, фрагмент книги с правками.
Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.
Бюджет: 2900 UAH Срок: 5 дней
Помогу с переводом и орфографией. Могу сделать все за 5 дней.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день, Илья. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью (при необходимости, отправлю примеры своих работ в личные сообщения). Из последнего: около 6,5 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, а также книги по психологии. Готовлю их к печати. Работаю как в Word, так и в Google Docs.
Кроме того, я по второму образованию психолог. Работаю с взрослыми как психолог. Поэтому всегда обращаю внимание на внутреннее состояние героев. Владею русским языком на продвинутом (профессиональном) уровне. Так что готова помочь вам с выполнением данного проекта.
Серьезность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую.
Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
Стоимость и сроки – условные. За 1000 знаков – 50 грн. Окончательный бюджет и сроки обсудим после финальных ТЗ (технического задания) и условий сотрудничества.
Буду рада сотрудничать с вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Илья.
Готов сделать для вас качественную редактуру/корректуру романа. Все задания понятны. Авторский литературный стиль будет полностью сохранен.
Филолог, писатель, опыт редактирования/корректирования художественных произведений различных жанров и подготовки их к печати – более 20 лет.
Готов также предварительно выполнить БЕСПЛАТНОЕ тестовое задание (3-4 страницы текста). Работу буду выполнять в режиме исправлений (рецензирования) с примечаниями и комментариями.
За весь роман цену предлагаю – 5000 грн.
Все вопросы можно обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 4400 UAH Срок: 14 дней
Добрый день, выполню качественно и быстро заказ. Опыт у меня большой. Очень внимательна к деталям. Заинтересована в работе. Обращайтесь, хорошего дня)
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день. Заинтересована в плодотворном сотрудничестве. Опыт работы с текстами 10+ лет. В том числе корректура материалов различных тематик. Помогу с доведением романа до идеальности. Сделаю тщательную вычитку с исправлением грамматических, стилистических и пунктуационных ошибок (при необходимости). Ответственно отношусь к работе, дедлайн не срываю. Буду рада обсудить детали и начать сотрудничество.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 14 дней
Илья, мои поздравления!
Более 10 лет в копирайтинге, в том числе имею опыт коррекции и фривольного перевода англоязычных текстов. Филологического образования не имею.
С уважением отношусь к сохранению авторского стиля. В свое время корректировала фанфики о Гарри Поттере.
Обычно работаю по цене от 20 грн/1000 знаков. Учитывая солидный объем и то, что на freelancehunt я новичок, общая стоимость будет ниже.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день! Есть опыт бета-ридерства. Стоимость за ваше задание указала в ставке.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! У меня есть опыт в данной сфере, я выполнила множество редактирований и корректур текстов различной сложности!! Готова выполнить тестово пару страниц, чтобы вы могли оценить качество!!
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Готова провести качественную корректуру текста, имею опыт с фэнтези тематикой. Стоимость от 15 грн за 1000 знаков. Пишите, постоянно на связи, цену не завышаю, дедлайны не срываю. Портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 5500 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Интересная задача. Выполню быстро и качественно. У меня есть опыт редактирования художественной литературы и положительные отзывы в профиле. Цена за 1000 знаков - 10 грн. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня
Профессионально занимаюсь корректировкой
Гарантирую качественный результат.
Готова к сотрудничеству
Бюджет: 11000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! У меня есть опыт корректуры художественных текстов, и я хорошо понимаю специфику подготовки рукописи к дальнейшему переводу. Работаю без вмешательства в авторский стиль: исправляю орфографию, пунктуацию, грамматику, печатные и технические ошибки, унифицирую оформление текста. Работаю в Word или Google Docs. Стоимость моей работы — 20 грн за 1000 знаков с пробелами. Для объема 551 326 знаков общая стоимость составит около 11 000 грн. Выполню работу за 5 дней, внимательно и с соблюдением единого оформления по всему тексту.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня!
Я копирайтер с опытом работы с 2020 года и филологическим образованием. Специализируюсь на написании уникальных SEO-статей, информационных материалов и редактировании текстов. Моё портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 5500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет, в том числе с художественными произведениями. Обращайтесь, договоримся.
Бюджет: 13800 UAH Срок: 30 дней
Добрый день. Я литературный редактор. Выполню задачу качественно и в оговоренные сроки. Стоимость корректуры – от 25 грн за 1000 знаков с пробелами. Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Опыт в редактировании и корректуре художественных текстов более 7 лет.
Исправлю орфографические, пунктуационные, грамматические и технические ошибки, не вмешиваясь в авторский стиль, ритм повествования или лексику персонажей.
Сомнительные места отмечу в комментариях.
Стоимость и сроки указала.
Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Илья.
Предлагаю услуги корректора, сделаю полную вычитку текста на все виды ошибок, проверю правильность написания кавычек, тире, дефисов. Очень бережно отношусь к стилю автора. В сомнительных местах пишу комментарии, все правки после согласования с автором. Работаю в гугл. док в реальном времени.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Цену и сроки указала.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.Могу помочь вам с коррекцей вашего романа . Есть опыт подобных проектов.Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня, Ілля! Мене звуть Анна, маю багатий досвід фанатської редактури. Мала досвід редагування творів на російській, допомагала з редактурою фанатських творів та книжок друзям. Професійно володію літературною російською, готова до співпраці і узгодження деталей особисто
1000 знаків – 80 грн
Бюджет: 9900 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, Илья!
551 326 знаков — это ~13,8 авторских листов. Считаю 18 грн за 1000 знаков с пробелами: 9 900 грн за весь роман, 5 дней.
Как я делаю именно под следующий перевод:
1) Word в режиме исправлений — каждое исправление видно и отклоняется одним кликом.
2) Сначала согласуем стайл-шит на полстраницы: кавычки, тире и дефис, оформление прямой речи, числа, курсив. Далее весь роман правится по нему одинаково — без этого на 550 тыс. знаков оформление всегда расползается к середине текста.
3) Комментарии оставляю только там, где есть сомнение или явный сбой автора (хронология, имя персонажа изменилось, повтор через абзац). Стиль, ритм, лексику персонажей и абзацное деление не трогаю.
4) Бонусом отдаю глоссарий собственных названий: все имена, топонимы и термины мира с вариантами написания, которые встретились в тексте. Переводчику это убирает разнобой и экономит несколько дней — ради этого этапа и затевается корректура.
Про опыт честно: профиль здесь новый, публичного портфолио художественной корректуры не покажу. Поэтому предлагаю проверить работой: пришлите любые 10 000 знаков из романа — сегодня же верну их с исправлениями и комментариями, бесплатно. Не понравится — просто разойдемся.
На связи каждый день во время работы, оплата через Сейф.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Можно обсудить все детали в личных сообщениях.
1000 знаков 10грн
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Илья!
Заинтересовал ваш проект. Есть опыт работы с большими текстами, корректурой и редактурой, в частности художественных и учебных материалов. В работе придерживаюсь авторского стиля и внимательно отношусь к языковым нормам, оформлению прямой речи, пунктуации и техническим деталям текста.
Хотел бы уточнить несколько моментов:
• какой дедлайн вы рассматриваете;
• проходил ли текст предварительную редактуру;
• рассматриваете ли выполнение работы поэтапно (например, по разделам или блокам по 50–100 страниц) с промежуточным согласованием результата? На мой взгляд, для такого объема это удобнее для обеих сторон и позволяет сразу согласовать подход к работе.
Окончательную стоимость готов назвать после уточнения дедлайна и формата сотрудничества, чтобы оценка была корректной для обеих сторон.
С уважением, Юрий
