Анастасия Черевко

Перевод всех страниц сайта с русского на английский.

Редактура романа на украинском языке "Чтец. Семь дней в будущем" ("Чтець. Сім днів у майбутньому"). Автор - Виталий Ангелис.

Перевод сайта с русского на английский (за исключением блока об аксессуарах) для ТМ "Народный Продукт".

Помощь с вычиткой и переводом (частично) каталога-инструкции (английский язык) по изготовлению игрушек из пластилина для детей.

Перевод сайта с русского на английский.

Редактура статьи на английском языке

Авторская работа по написанию мини-книги (25 страниц) на английском языке с нуля. Также написание аннотации и разработка названия.

Вырезка из редактуры книги "Орден Веденаїв".

Перевод презентации с английского на русский. Оригинал - https://www.dropbox.com/s/7mgtmfj961p9hs4/%284%29%20The%20MRCGP%20Training%20in%20the%20UK.pptx?dl=0#

Полный перевод сайта с русского языка на английский.

Перевод сайта с русского на украинский и английский языки.

Перевод рассказа с русского на английский, который был опубликован на Амазон.

Перевод сценария для YouTube-канала о боксе с русского на английский. Далее перевод был озвучен.

Полное оформление постов в соцсети Instagram (подбор фото, выбор темы, написание поста и подбор хэштегов) для студии дизайна в Москве Westerior.

Полное написание постов в соцсети Instagram для студии дизайна в Москве Westerior.

Написание и оформление постов в Instagram и Facebook для студии дизайна Westerior.

Написание авторского рассказа на украинском языке для конкурса в издательстве "Дім Химер".

Перевод сценария фильма с украинского на английский язык.

Перевод сценария с английского на русский язык.

Написание сценария короткометражного фильма для конкурса в Казанском суворовском военном училище .

Перевод на английский черногорского паспорта.

Перевод сайта (одностраничника) с русского на английский о металлических огрождениях.

Перевод сайта с русского на английский.

#переводчик

Перевод презентации с русского на английский о сервисе доставки.

Редактура романа Натальи Шевцовой "Астромагия и всё, всё, всё".

Работа по корректуре и редактуре книги "Откройся мне",

Перевод инструкции по монтажу сетки рабицы для сайта.

Перевод сайта с русского языка на английский.

Перевод всего контента сайта на английский язык.

Редактура журнала для ежегодной номинации "Вибір року".

Работа над редактурой фэнтези книги "Факультет АстроМагии".

Перевод с английского на русский нотариального свидетельства о полномочиях.

Перевод справки о несудимости с русского на английский.

Полностью разработала сценарий короткометражного фильма "Когда счастлив сам..." для Казанского суворовского военного училища.

Выдержка из перевода Согласия на выезд ребёнка с русского на английский.

Статья для ЧМ 2018 на английском.

Копирайт с использованием ключей, скрин уникальности текста и ссылка на опубликованную статью (нажать на название работы).

Декларация с английского.

Пример моей редактуры английского текста (приложение к диплому). #Редактирование#корректировка

Моя редактура (жёлтым) перевода текста с английского.

Начало моего перевода с английского (Сертификат о соответствии китайской продукции требованиям технических регламентов) на русский.

Пример моей редактуры текста на русском (сказка).

Перевод свидетельства о смени фамилии, имя, отчества с украинского языка на русский (с соблюдением всех правил такого перевода).

Перевод с английского свидетельства о заключении брака (Кипр).

Пример перевода документа о разрешении на выезд детей за границу с русского на английский.

Пример перевода заявления с русского на английский.

Перевод официального документа (о наследстве) с украинского на английский.

Немного моего перевода технического характера (инструкция использования рамп). Перевод был с английского.

Скрин - пример моего перевода сертификата с английского на русский язык.

Большая подборка моих статей (копирайт) на различные тематики.