Фрилансеры
›
Анастасия Черевко
Личное сообщение 
Предложить работу 
Чернигов,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Проверенные данные
Резюме
Перевожу тексты для блогов с аудиторией в более чем 2 млн подписчиков. Как редактор отправила в печать уже не одну книгу (все детали в Портфолио). Буду рада помочь и Вам!
«Человек, который работает руками — рабочий; человек, работающий руками и головой — ремесленник; но человек, который работает и руками, и головой, и сердцем — мастер своего дела». Луис Найзер
Образование
Высшее
НГУ им. М. Гоголя. Специальность - филология (украинский язык, литература и английский язык).
Дополнительное образование
Центр иностранных языков города Чернигова "London" (курсы английского языка на протяжении 8-и лет). Там же проходила и стажировку в сфере переводов.
Профессиональные навыки
Работала переводчиком и редактором переводчика в бюро переводов «EuropeTrans». Чаще всего занимались переводом документов.
Более 7-ти лет занимаюсь редактурой (корректурой / вычиткой) книг различных жанров, а также текстов небольших объёмов.
Знание языков
Английский, Русский, Украинский — эксперт. Уровень знаний английского языка подтверждён университетом Cambridge. Тем не менее, ежедневно продолжаю совершенствовать английский язык, учить новые и актуальные для носителей фразы.
Ниже вы найдёте мои дипломы:
Навыки и умения
Аудио и видео
Переводы
-
Перевод текстов
от 55₴ за 1000 символов
Портфолио
- Все работы 88
- Перевод текстов 43
- Написание статей 2
- Копирайтинг 10
- Английский язык 5
- Рефераты, дипломы, курсовые 1
- Транскрибация 1
- Рерайтинг 5
- Продвижение в социальных сетях (SMM) 3
- Услуги диктора 1
- Написание сценария 2
- Редактура и корректура текстов 15
Перевод текста для видео Перевод текстов
Перевод текста с русского на английский для его дальнейшей озвучки (все видео на этом канале). |
Перевод текста для видео Перевод текстов
Перевод текста с русского на английский для дальнейшей его озвучки для YouTube-канала Innovative Techs. |
Перевод сценария для последующей озвучки Перевод текстов
Перевод ВСЕХ текстов с русского на английский для YouTube-канала "The World of Boxing". На канале 2,77 млн подписчиков. |
Перевод постов на английском Перевод текстов
Перевод текста постов с русского на английский для закрытого профиля в Инстаграм. |
Редактура книги Редактура и корректура текстов
Редактура книги на русском языке. |
Редактура текста Редактура и корректура текстов
Редактура текста на русском языке на сайте https://pozitiv.ua/. |
400 ₴Перевод научной статьи Перевод текстов
Небольшой фрагмент перевода научной статьи на офтальмологическую тему. Оригинал откроется, если нажать на название работы. |
||
5000 ₴Редактура книги Редактура и корректура текстов
Редактура романа на украинском языке "Чтец. Семь дней в будущем" ("Чтець. Сім днів у майбутньому"). Автор - Виталий Ангелис. |
Перевод сайта с русского на английский Перевод текстов
Перевод сайта с русского на английский (за исключением блока об аксессуарах) для ТМ "Народный Продукт". |
Вычитка и перевод (английский) Перевод текстов
Помощь с вычиткой и переводом (частично) каталога-инструкции (английский язык) по изготовлению игрушек из пластилина для детей. |
4000 ₴Работа над книгой на английском Английский язык
Авторская работа по написанию мини-книги (25 страниц) на английском языке с нуля. Также написание аннотации и разработка названия. |
||
Редактура художественной книги Редактура и корректура текстов
Вырезка из редактуры книги "Орден Веденаїв". |
1000 ₴Перевод презентации Перевод текстов
Перевод презентации с английского на русский. Оригинал - https://www.dropbox.com/s/7mgtmfj961p9hs4/%284%29%20The%20MRCGP%20Training%20in%20the%20UK.pptx?dl=0# |
Перевод сайта с русского на английский Перевод текстов
Полный перевод сайта с русского языка на английский. |
900 ₴Перевод рассказа и написание аннотации Перевод текстов
Перевод рассказа с русского на английский, который был опубликован на Амазон. |
Перевод сценария для YouTube Перевод текстов
Перевод сценария для YouTube-канала о боксе с русского на английский. Далее перевод был озвучен. |
|
Написание и оформление постов в Instagram Продвижение в социальных сетях (SMM)
Полное оформление постов в соцсети Instagram (подбор фото, выбор темы, написание поста и подбор хэштегов) для студии дизайна в Москве Westerior. |
100 ₴Написание и оформление постов в Instagram Продвижение в социальных сетях (SMM)
Полное написание постов в соцсети Instagram для студии дизайна в Москве Westerior. |
Написание и оформление постов в Instagram Продвижение в социальных сетях (SMM)
Написание и оформление постов в Instagram и Facebook для студии дизайна Westerior. |
Написание собственного рассказа Написание статей
Написание авторского рассказа на украинском языке для конкурса в издательстве "Дім Химер". |
3000 ₴Перевод сценария на английский язык Перевод текстов
Перевод сценария фильма с украинского на английский язык. |
4000 ₴Перевод сценария на русский язык Перевод текстов
Перевод сценария с английского на русский язык. |
1500 ₴Написание сценария короткометражного фильма Написание сценария
Написание сценария короткометражного фильма для конкурса в Казанском суворовском военном училище . |
150 ₴Перевод паспорта Черногории Перевод текстов
Перевод на английский черногорского паспорта. |
|
Перевод сайта Перевод текстов
Перевод сайта (одностраничника) с русского на английский о металлических огрождениях. |
400 ₴Перевод презентации Перевод текстов
Перевод презентации с русского на английский о сервисе доставки. |
|
3500 ₴Полная редактура книги Редактура и корректура текстов
Редактура романа Натальи Шевцовой "Астромагия и всё, всё, всё". |
5000 ₴Редактура книги Редактура и корректура текстов
Работа по корректуре и редактуре книги "Откройся мне", |
2000 ₴Редактура книги Редактура и корректура текстов
|
200 ₴Перевод инструкции Перевод текстов
Перевод инструкции по монтажу сетки рабицы для сайта. |
1000 ₴Перевод сайта с русского на английский Перевод текстов
Перевод сайта с русского языка на английский. |
1000 ₴Перевод сайта с украинского на английский Перевод текстов
Перевод всего контента сайта на английский язык. |
Редактура журнала на украинском "Вибір року" Редактура и корректура текстов
Редактура журнала для ежегодной номинации "Вибір року". |
||
4000 ₴Редактура книги Редактура и корректура текстов
Работа над редактурой фэнтези книги "Факультет АстроМагии". |
Перевод свидетельства Перевод текстов
Перевод с английского на русский нотариального свидетельства о полномочиях. |
200 ₴Перевод справки о несудимости Перевод текстов
Перевод справки о несудимости с русского на английский. |
Сценарий короткометражного фильма Написание сценария
Полностью разработала сценарий короткометражного фильма "Когда счастлив сам..." для Казанского суворовского военного училища. |
300 ₴Выдержка из перевода Согласия на выезд ребёнка Перевод текстов
Выдержка из перевода Согласия на выезд ребёнка с русского на английский. |
|
50 ₴Текст о материалах для наращивания ресниц Копирайтинг
|
||
Редактура английского текста Редактура и корректура текстов
|
Написание сказки на русском Написание статей
Маленький пример моего стиля в написании, к примеру, детских сказок. |
|
Транскрибация аудиозаписи Транскрибация
|
||
SEO Копирайт Копирайтинг
Копирайт с использованием ключей, скрин уникальности текста и ссылка на опубликованную статью (нажать на название работы). |
Редактура Редактура и корректура текстов
Пример моей редактуры английского текста (приложение к диплому). #Редактирование#корректировка |
|
Редактура Редактура и корректура текстов
Моя редактура (жёлтым) перевода текста с английского. |
Перевод Перевод текстов
Начало моего перевода с английского (Сертификат о соответствии китайской продукции требованиям технических регламентов) на русский. |
Редактура русского текста Редактура и корректура текстов
Пример моей редактуры текста на русском (сказка). |
Перевод Перевод текстов
Перевод свидетельства о смени фамилии, имя, отчества с украинского языка на русский (с соблюдением всех правил такого перевода). |
Перевод Перевод текстов
Перевод с английского свидетельства о заключении брака (Кипр). |
Перевод Английский язык
Пример перевода документа о разрешении на выезд детей за границу с русского на английский. |
Перевод Английский язык
Пример перевода заявления с русского на английский. |
Перевод Английский язык
Перевод официального документа (о наследстве) с украинского на английский. |
Перевод Перевод текстов
Немного моего перевода технического характера (инструкция использования рамп). Перевод был с английского. |
Перевод Перевод текстов
Скрин - пример моего перевода сертификата с английского на русский язык. |
Копирайтинг Копирайтинг
Большая подборка моих статей (копирайт) на различные тематики. |
Рерайт (русский) Рерайтинг
Большая подборка моих статей (рерайт) на различные женские темы (чтобы "прочувствовать" мой стиль). |
250 ₴Перевод с русского на английский (+рерайт) Перевод текстов
|
Перевод с русского на английский Перевод текстов
|
200 ₴Перевод с английского на русский и наоборот Перевод текстов
Первая страница - задание для перевода, а последующие две - то, как я его выполнила. |
250 ₴Выдержки из дипломной, курсовой и научной статьи Рефераты, дипломы, курсовые
|
||
| Показать еще 73 работы | ||
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 271 1
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
10 сентября
2500 ₴
Персональный перевод.
Спасибо огромное за прекрасно выполненный проект! 10/10
8 августа
200 ₴
Перевод на Английский язык.
Проект выполнен очень быстро и качественно!
7 августа
250 ₴
Перевод на английский язык
Анастасия, Спасибо большое Вам!
Работаем уже не в первый раз.
Перевод сделан быстро и качественно.
10/10
26 февраля
300 ₴
Перевод текста с русского на английский (5000 ЗБП)
Все выполнено согласно ТЗ и в установленные сроки
12 февраля
2500 ₴
Перевод с русского на украинский и английский
хорошо выполнена работа, все в оговоренные сроки
2 февраля
200 ₴
Перевірити переклад з української на англійську
Все ок, фрілансер справилась раніше зазначеного строку.
16 января
200 ₴
Редактура художественного текста
Работа была выполнена гораздо быстрее установленных сроков, качественно и с ответственным подходом. Мне понравился результат и внимание к деталям. Обязательно обращусь к ней снова.)
13 января
200 ₴
Редактура и перевод текста
В целом все хорошо, в переводе на английский почти идеально, было только пару мест где были ошибки.
Работа была сделана быстро, за это отдельное спасибо.
21 декабря 2020
1000 ₴
Вычитать украинские тексты тесты
Было приятно работать с Анастасией. Работа выполнена качественно и в срок.
17 ноября 2020
400 ₴
Написати описи товарів англійською
Нанеликі тексти зроблені вчасно і згідно ТЗ. Дякую.
3 ноября 2020
200 ₴
Редакция книги Харви
Потрясающая работа. Быстро и качественно.
22 октября 2020
200 ₴
Перевод из украинского на русский
super! great job!
все быстро и качественно
благодорю
19 октября 2020
300 ₴
Перевод на английский главной страницы для сайта
Оперативно и качественно сделана работа.
10 октября 2020
300 ₴
Перевод 2х страниц на английский язык
Рекомендую Анастасию. Задание выполнено качественно согласно сроков.
20 сентября 2020
200 ₴
Проект 122117
Все потрясающе! Рекомендую!
17 сентября 2020
3600 ₽
Перевод с русского на английский
Спасибо за профессиональное отношение. На все вопросы по переводу были даны разъяснения.
4 сентября 2020
250 ₴
Покращення тексту по бурінню свердловин.
Дякую за роботу та швидкість.
Було приємно працювати з Анастасією.
Рекомендую!
2 сентября 2020
8000 ₴
Выполнить перевод текста 9.
Проект выполнен качественно и в срок.
26 августа 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 8.
Проект выполнен качественно и в срок.
19 августа 2020
250 ₴
Перевод текста с русского на англ язык
Перевод текста с русского на англ. Все сделано вовремя!
16 августа 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 7.
Перевод выполнен качественно и в срок.
6 августа 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 6.
Проект выполнен качественно и в срок.
27 июля 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 5.
Проект выполнен качественно и в срок.
15 июля 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 4.
Выполнено качественно и в срок.
10 июля 2020
1300 ₴
Корректура и редактура книги
Анастасии, как оказалось, достался не самый простой проект с точки зрения объема работ. Но она справилась на все 100, выдержав и сроки, и бюджет, и качество работы. Работать с такими людьми - одно удовольствие! Однозначно рекомендую!
5 июля 2020
800 ₴
Перевод новостей
Задание выполнено очень быстро, перевод качественный. Я полностью довольна! Рекомендую:-)
5 июля 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 3.
Задание выполнено качественно и в срок.
23 июня 2020
600 ₴
Корректура редактура тексту рос. мовою
Все швидко та оперативно. Дякую!
22 июня 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста 2.
Все выполнено качественно и в срок.
17 июня 2020
200 ₴
Выполнить перевод документа с русского на английский
Отлично! Работа выполнена быстро
10 июня 2020
10 000 ₴
Выполнить перевод текста.
Все выполненно качественно и в срок. Рекомендую.
6 июня 2020
230 ₴
Переклад. Українська - Англійська
Дякую за продуктивну співпрацю! Рекомендую
31 мая 2020
800 ₴
Перевод текста мобильного приложения
Проект был выполнен как нужно спасибо за работу
28 мая 2020
200 ₴
Технические переводы текста
Все было супер, спасибо за оперативную работу.
23 мая 2020
1000 ₴
Редактура английского текста научной (биологической) статьи.
Сотрудничеством с Анастасией я очень довольный. Работа сделана очень быстро и качественно. Я очень доволен нашим сотрудничеством.
8 мая 2020
420 ₴
Перевод
Анастасия, Спасибо за ваше время!
30 апреля 2020
200 ₴
Перевод на английский язык текста для лендинга
Анастасия - прекрасный специалист! Всегда на связи, работа в срок и с высоким качеством. Я очень доволен сотрудничеством с настоящим профессионалом. Рекомендую!
29 апреля 2020
200 ₴
Перевод с русского на английский
Очень быстро и качественно выполнена работа, рекомендую!
20 апреля 2020
250 ₴
Оповідання
Дякую за роботу над проектом!
8 апреля 2020
235 ₴
Перевод документа
Сотрудничеством доволен на 100%. Рекомендую и буду обращаться еще.
16 марта 2020
1000 ₴
Перевод академического текста на 2000 знаков +-
Отличная работа!) Быстро и качественно!
12 марта 2020
200 ₴
Проверка текста на английском/рерайтинг
Работа выполнена очень быстро и качественно
6 марта 2020
750 ₴
Перевод текста на английский
Выполнила работу быстрее оговоренных сроков.
Перевод вполне корректный.
Будем сотрудничать дальше.
21 февраля 2020
200 ₴
Перевод на английский язык
Анастасия, настоящий профессионал!
Спасибо вам огромное!
Теперь буду постоянно обращаться к вам.
7 февраля 2020
500 ₴
Перевод рус-анг 9-10к текста
Анастасия на отлично справилась с переводом на английский достаточно специфичного текста о складских стеллажах и оборудовании для порошковой покраски. Рекомендую к сотрудничеству.
4 февраля 2020
200 ₴
Вычитать текст на рус. языке
Все великолепно и главное быстро!)
Спасибо!
3 февраля 2020
200 ₴
Ререйт пресс-релиза цетра реабилитации
Заказ был сделан раньше срока и тексты нормальные. Клиенту тексты подошли.
1 февраля 2020
400 ₴
Перевод презентации 1300 слов
Всё замечательно!
Хороший перевод, быстрые ответы, приятное общение, соблюдение сроков - отличная комбинация:)
Всем рекомендую Анастасию к сотрудничеству!
Спасибо:)
1 февраля 2020
600 ₴
Перевод презентации 1800 слов (АНГЛ-РУС)
Анастасия снова очень вовремя пришла на помощь и взяла в работу перевод весьма сложных презентаций.
Работа выполнена очень хорошо, а сроки соблюдены.
С Анастасией приятно иметь дело:)
31 января 2020
1000 ₴
Срочно перевести презентацию АНГЛ - РУС 3500 слов
Анастасия прекрасно справилась с проектом!
Она вовремя пришла на помощь и оперативно взяла в проект работу. Перевод был очень срочный, но Анастасия идеально уложилась в сроки и выполнила хороший перевод:)
Я очень довольна сотрудничеством с Анастасией!
Спасибо большое:)
25 января 2020
250 ₴
Пересказ англоязычной статьи на русском
Отлично, спасибо, Анастасия.
24 января 2020
7500 ₴
Перевести текст с русского на английский язык.
Перевод выполнен качественно и в срок.
22 января 2020
100 ₴
Перевод текста e-mail c украинского на английский язык
Работа сделана очень быстро и качественно.
22 января 2020
1500 ₴
Перевод сайта с русского на английский язык
Перевод текстов был выполнен в срок и были учтены все наши просьбы.
21 января 2020
150 ₴
Перевести текст с русского на английский
Быстро и качественно! Будем работать.
21 января 2020
300 ₴
Пересказ англоязычной статьи на русском.
Все быстро и хорошо, спасибо.
17 января 2020
250 ₴
Пересказ англоязычной статьи на русском.
Быстро и качественно! Спасибо, Анастасия.
15 января 2020
200 ₴
Мотивационное письмо в зарубежный институт
Анастасия подошла к проекту очень профессионально! Все было сделано качественно и в кратчайшие сроки. Более того, очень понравился креативный подход исполнителя к делу. Она по своей инициативе полностью изучила дополнительную специфическую информацию которая улучшила мотивационное письмо, что меня очень порадовало. Со всего выше сказанного делаю вывод что Анастасия - ответственный и инициативный работник!
Результатом очень доволен. Если будут подобные проекты, буду обращаться к Анастасии повторно.
15 января 2020
200 ₴
Перевод рецензии на книгу на английский язык
Анастасия - умница!
Задание выполнено быстро и качественно.
Когда будет надобность, обязательно буду обращаться ещё.
Рекомендую к сотрудничеству : )
8 января 2020
750 ₽
Сделать перевод с русского на английский
Отличный и пунктуальный исполнитель! Обращаюсь уже не раз. Всем абсолютно доволен 🙂 Рекомендую!
12 декабря 2019
200 ₴
Переклад на англійську
хороший исполнитель! Качественная работа за приемлимую цену, рекомендую
22 ноября 2019
600 ₽
Перевести резюме на английский
Все отлично , спасибо, очень ответственный и оперативный исполнитель
30 октября 2019
800 ₴
Вичитка і редагування тексту на українській мові
Дякую, роботу виконано оперативно.
21 октября 2019
500 ₴
Вычитка/редактирование текст, статьи на сайт. Промышленный консалтинг.
все сделано согласно ТЗ. Спасибо за сотрудничество
18 октября 2019
300 ₴
Перевод литературного текста на английский
Отлично выполнила работу: раньше срока + поправила некоторые детали в русском тексте и сделала важные поправки. Рекомендую к сотрудничеству!
7 октября 2019
300 ₴
Редагування тексту (орфографія та пунктуація) на російській мові
Працюю не вперше з Анастасією, дуже задоволений роботою.
Дуже вдячний за швидкість та розуміння)
4 октября 2019
200 ₴
Знайти 100 цитат великих жінок на українській мові
Все виконано швидко і якісно)
Буду співпрацювати і рекомендую всім!
3 октября 2019
300 ₴
Редагування тексту (орфографія та пунктуація) на російській мові
Вже не перший раз працюю з Анастасією, роботою дуже задоволений!!
27 сентября 2019
250 ₴
Корректура текста
Максимально быстро получил обратную связь , нашли коммунакцию в считании минуты , обьяснил что нужно сделать и что на выполнение задания есть сжатые сроки , человек прекрасно справился !
Рекомендую !
25 сентября 2019
500 ₴
Редагування тексту та перевірка пунктуації
Завдання виконала вчасно і якісно.
Однозначно, рекомендую!!
12 сентября 2019
100 ₴
Перевод лендинга на английский язык
Cпасибо Насте! Работа выполнена качественно и в срок.
2 сентября 2019
600 ₴
Переводы с украинского на английский
Спасибо большое! Работа была выполнена четко в сроки, перевод качественный! Сама Анастасия - очень легкий и приятный в общее исполнитель и главное - ОТВЕТСТВЕННЫЙ! Рекомендую к сотрудничеству!
20 августа 2019
4500 ₴
Перевести книгу буддистской тематики с английского на русский
Заказывал перевод книги. Анастасия предоставила машинный перевод, выдав его за собственный, хотя ошибки были видны невооруженным взглядом и видно что их допустил не человек, а какая-то программа перевода. Заявила, что работа выполнена, хотя ошибок было по 5 штук на каждой страниц (всего более 200 страниц в книге), видимо надеясь, что результат не будет проверяться. Но обман было легко выявить. Взяла предоплату за книгу, но работу до конца довести отказалась, а потом предложила увеличить стоимость в 3 раза причем чтоб я оплатил все 100% по предоплате, и тогда она точно сделает все качественно, на что конечно последовал отказ и этот негативный отзыв. Не рекомендую.
12 августа 2019
300 ₽
Перевести короткий тест с русского на английский (текст в задании)
спасибо
.................................................
| Ответный отзыв
10 августа 2019
400 ₴
Потрібно перекласти з укр на англ мову презенацію
Чудовий фрілансер, все зробиили швидко і якісно!
10 августа 2019
1500 ₴
Написать статьи 6 шт
Спасибо. Все хорошо..............................................................
9 августа 2019
500 ₴
Переклад текстів
Дуже грамотний переклад у дуже короткому термін!
Я дуже задоволений співпрацею з Анастасією, всім рекомендую 🙂
Дякую 🙂
9 августа 2019
2000 ₴
Написати англійською міні-книгу
Дуже дякую Анастасії за співпрацю! Приємно, коли схоплюють одразу, що треба. Отримав унікальний та цікавий текст для міні-книги, усе продумано. Старанно. Рекомендую!
7 августа 2019
100 ₴
Перевод русского текста на английский язык
Большое спасибо! Работой остался доволен, обязательно буду обращаться ещё.
6 августа 2019
200 ₴
Редактор текста
Была выполнена качественно работа по редактированию текста в кратчайшие сроки. Очень старательный исполнитель.
3 августа 2019
200 ₴
Перевод документа с русского на английский
Проект выполнен в срок, выского качества, без лишних вопросов. Рекомендую исполнителя.
2 августа 2019
500 ₽
Проверить переводы
Ответственный специалист с многолетним опытом, результатом осталась довольна.
Рекомендую к сотрудничеству!
31 июля 2019
150 ₴
Перевод текста Попытка №2
Спасибо. Перевод сделан. пожалуйста, оставьте более подробный отзыв (не менее 25 знаков)
29 июля 2019
6000 ₽
Перевод художественного текста документ №1
Перевод был выполнен быстро и достаточно качественно.
29 июля 2019
500 ₴
Перевод текста с русского на английский.
Спасибо за быстро выполненный перевод. Были ошибки, отправил на переработку и все было исправлено в кратчайшие сроки.
24 июля 2019
150 ₴
ВЫЧИТАТЬ / Отредактировать статью/пост маркетинговую НА АНГЛИЙСКОМ
Анастасия, наверное вы мое спасение и находка на сегодня)))
Я безумно довольно результатом сотурдничества - оператинвость, ответсвенность.
В дальнейшем буду рада обратиться снова 🙂
24 июля 2019
200 ₴
Отредактировать резюме на украинском языке.
Анастасия быстро справилась с работой, сделала очень качественно и красиво. Рекомендую!
16 июля 2019
400 ₴
Перевод з англійської на українську
Все вчасно, якісно , згідно домовленостей
15 июля 2019
400 ₴
Перевод инструкции к клавиатуре с английского языка на русский.
Отлично. Быстро. Качественно. Спасибо.
11 июля 2019
1600 ₴
Написать статьи , 6 шт
Спасибо. Все хорошо. рекомендую
7 июля 2019
4000 ₴
Перевод сценария
Работа выполнена в срок, спасибо!
4 июля 2019
200 ₴
Корректура буклета
Дуже компетентно та швидко виконала Анастасія коректуру.
Вдячні і задоволені роботою.
3 июля 2019
200 ₴
Переклад тексту з української на англійську мову
Завдання Анастасія виконала оперативно та якісно, постійно була на зв’язку. Будемо ще звертатися.
24 июня 2019
450 ₴
Отредактировать информацию на английском языке для сайта
Работа выполнена быстро, в сроки, качественно. Исполнитель всегда на связи, отвечает на все вопросы и объясняет
Будем обращаться еще)
11 июня 2019
300 ₴
Самостоятельная работа по русскому языку, к 11 июня
Работа выполнена в срок. Доработки внесены быстро и с учётом всех пожеланий
Рекомендую к сотрудничеству
1 июня 2019
7080 ₴
Художественный перевод книги с русского на английский
Спасибо за работу! Очень оперативно проделана редактура, и было приятно что пытались полноценно разобраться в нюансах задания.
26 мая 2019
200 ₴
Відредагувати пдф файл
Отлично, всё очень быстро)
14 мая 2019
600 ₴
Перевод заявления с русского на английский
Работа была выполнена качественно и в оговоренный срок!
10 мая 2019
200 ₴
Набор текста ( стихотворения) с бумажного носителя + корректура
СУПЕР
СПАСИБО
ВСЕ ОК
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ КЛАССНО
1 мая 2019
600 ₴
Перевод видео презентации с русского на английский
Лучший переводчик! Все сделано супер и даже больше!
1 мая 2019
250 ₴
Сделать перевод презентации с русского на английский
Все супер! Отличный исполнительно, работаем дальше!
30 апреля 2019
1000 ₴
Необходимо перевести с английского на русский 2 инструкции.
Пришлось самостоятельно переделывать одну из инструкций. Исполнитель предоставил файл, который не готов для печати. Исполнитель утверждает, что у нее на компьютере файл нормально отображается. А к остальному она не имеет отношения. В переводе были грамматические ошибки. Проделанной работой не доволен.
26 апреля 2019
500 ₴
Пруфрид
Рекомендую до співпраці! Якість та терміни виконання на висоті. Дякую Вам за роботу!
23 апреля 2019
200 ₴
Написание статьи
Работа выполнена хорошо и что удивило, очень быстро!
Все понравилось 🙂
спасибо!
17 апреля 2019
1200 ₴
Перевод на английский язык
Хорошая работа, оперативное выполнение
10 апреля 2019
300 ₽
Перевод
Отличный исполнитель! Быстро, правильно, в срок.
5 апреля 2019
1000 ₴
Креатив слоганов
Анастасия на hi end уровне справилась с заданием!
С уверенностью рекомендую для сотрудничества.
4 апреля 2019
650 ₴
Написать статью на Английском язык для ребенка
Хорошая работа, замечания учтены
31 марта 2019
200 ₴
Корректура английского текста
Быстро и качественно. Спасибо.
| Ответный отзыв
29 марта 2019
600 ₴
Перевод текста
Ксения молодец. Быстро и качественно. Что еще желать заказчику...
27 марта 2019
400 ₴
Перевод презентации : срочно! (в течении 2-3 часов)
Доволен абсолютно всем: оперативное принятие задачи, скорость выполнения, в тч с правками, по ходу выполнения проекта, качество, профессионализм.
Рекомендую исполнителя!
21 марта 2019
600 ₴
Перевод на английский язык
Всё выполнено качественно и в срок. Приятно так работать )
13 марта 2019
200 ₴
Срочный перевод на английский язык
Оперативная и качественная работа
11 марта 2019
550 ₴
Перевод лендинга на английский
Спасибо большое за выполненную работу. Буду обращаться еще 🙂
10 марта 2019
200 ₴
Коррекция текста на русском (250 слов +/-)
Очень понравилось работать с Анастасией. Работа выполнена быстро и качественно! Всем советую!)
7 марта 2019
400 ₴
ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА АНГЛІЙСЬКУ
Дякую, за чудовий переклад.
Виконано в короткий термін.
Звернуся наступного разу!
7 марта 2019
450 ₴
Художественный перевод статьи с английского на русский
Анастасия справилась с заданием, все хорошо спасибо
25 февраля 2019
100 ₴
Текст 2
Отлично! Всё понравилось. Спасибо!
25 февраля 2019
150 ₴
Написать оригинальное первое сообщение для сайта знакомств.
Быстрая и хорошая работа. Спасибо!
24 февраля 2019
250 ₴
Переклад (Українська - Англійська)
Прекрасний виконавець. Відповідально та швидко, дякую за співпрацю.
15 февраля 2019
300 ₴
Перевод документа с английского на украинский
Спасибо! Все быстро! И оперативно
11 февраля 2019
950 ₴
Перевод, на 50 000 символов(укр - рус)
Хорошо справилась с заказом, спасибо!
5 февраля 2019
150 ₴
Срочно! Перевод пунктов контракта с русского на английский
Все быстро и качественно. Рекомендую.
4 февраля 2019
500 ₽
Перевод с русского на английский
Отличный исполнитель! Рекомендую! Заказывал перевод с русского на английский - выполнено быстро и качественно! Спасибо, Анастасия!
25 января 2019
100 ₴
Перевод текста с русского на английский
Быстро, качественно, профессионально!
Всем советую!
25 января 2019
1500 ₴
Рерайт текстов
Тексты написаны в срок и качественно, будем обращаться еще
20 января 2019
800 ₴
Перевод текста для наполнения сайта (с русского на англ.)
Все виконано раніше строку, переклад виконаний якісно. Дякую за роботу6
14 января 2019
300 ₴
Срочно! Надо сделать вычитку сайта на наличие грамматических ошибок!
Спасибо, за работу! Рекомендую. И продолжу сотрудничать)
9 января 2019
1200 ₴
Необходим перевод статьи (искусство), англ язык
Перевод выполнен в срок.
Исполнитель всегда на связи, быстро реагирует на сообщения.
| Ответный отзыв
6 января 2019
200 ₴
Перевод текстов и элементов сайта с рус. на англ.
Быстро и профессионально, советую!
5 января 2019
350 ₴
Необходимо написать продающий пост для рекламы вк.
Всё отлично. Сделано качественно и в короткие сроки. Рекомендую!
3 января 2019
150 ₴
Написать статью на английском ,небольшую,для поста в ФБ
Проэкт выполнен быстро и качественно)Спасибо
24 декабря 2018
800 ₴
Перевод c русского на украинский и рерайт диплома по химии
Виконано вчасно та якісно
10 декабря 2018
500 ₴
Выполнить задания по английскому языку
Отличная работа! Всё выполнено на высшем уровне, качественно и раньше указанного срока. Рекомендую.
10 декабря 2018
100 ₴
Пруфрид англоязычного текста
Все быстро, качественно, понятно. Спасибо за работу - Анастасия снова мне очень помогла!
9 декабря 2018
200 ₴
Сделать описание для видео на YouTube
Хорошая работа. Я получил подробный текст с использованием ключевых слов на 5000 знаков
3 декабря 2018
150 ₴
Рерайт
Спасибо............................................
1 декабря 2018
200 ₴
Перевод на английский
Документ переведен быстро ,как и просили
28 ноября 2018
1500 ₴
Редактирование русского текста
Все вовремя и качественно. Спасибо!
23 ноября 2018
100 ₴
Набор и перевод текста
Все отлично, спасибо за оперативно выполненную задачу
19 ноября 2018
600 ₴
Перевод текста на английский
Пожалуйста, больше не пользуйтесь Гугл-транслейтом. Если кто-то обращается за переводом, то делается акцент на том, что переводчик самостоятельно переведет текст.
19 ноября 2018
250 ₴
отредактировать и корректировать контент сайта
Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству.
6 ноября 2018
650 ₴
Редактирование текста на русском и перевод на английский
Хорошее качество перевода, спасибо
2 ноября 2018
1000 ₴
Перевод на Английский язык. Тематика логистика.
Анастасия, спасибо за великолепно выполненную на 100% задачу.
Приятно иметь дело с профессионалом.
* К задаче подходит ответсвенно
* Всегда на связи и оперативно отвечает
С удовольствием обращусь снова 😉
27 октября 2018
200 ₴
Перевод текста на Английский
Работаем с Анастасией 2-й раз и снова все на лучшем уровне: качество перевода, скорость работы, контактность. Супер, очень доволен. Если хотите получить профессиональный перевод, за разумные деньги и с индивидуальным подходом, вам к Анастасии!
16 октября 2018
300 ₴
Перевод текста с русского на английский
Текст был переведен качественно и оперативно. Рекомендую!
15 октября 2018
200 ₴
Проверить правильность перевода (англ.)
Работа выполнена на отлично!
9 октября 2018
300 ₴
Перевод и вычитка
Работа выполнена вовремя, согласно договорённости
8 октября 2018
200 ₴
Перевести около 50 запросов на англ и пару предложений
Спасибо, качественно и оперативно все сделала, как и нужно было! Если понадобится - буду обращаться еще 🙂
24 сентября 2018
600 ₴
Переклад на англійську мову
Усе виконано вчасно, дешево але не достатньо якісно.
22 сентября 2018
150 ₴
Сделать рерайт
Все быстро и качественно. Рекомендую
18 сентября 2018
500 ₴
Перевод текста с русского на английский
Спасибо за работу! Перевод был выполнен качественно и оперативно. Рекомендую!
17 сентября 2018
100 ₴
Вычитать тест и исправить ошибки
Задача была срочной. Анастасия справилась раньше установленного срока и все сделала качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
17 сентября 2018
300 ₴
написать статью о стартапе на английском языке
все быстро, качественно и по адекватной цене
9 сентября 2018
350 ₴
Виправлення тексту (Російська мова)
Дуже швидко та дуже якісно. Рекомендую!
7 сентября 2018
350 ₴
1-2 текст в продолжение темы криптовалюты
Анастасия, спасибо за труд!
6 сентября 2018
1000 ₽
Перевсти презентацию на английски
Все отлично, рекмендую к сотрудничеству.
5 сентября 2018
100 ₴
Как можно скорее перевести текст с русского на английский
Быстро и круто! Большое спасибо
31 августа 2018
500 ₴
Рерайт_криптовалюта и блокчейн
Настя, спасибо за контактность и оперативность!
28 августа 2018
2500 ₴
Healing Cancer from Inside Out
очень легко общаться, Настя быстро отвечает, спасибо за хорошую работу
20 августа 2018
200 ₴
Редактура и корректура текста на главной странице сайта
Спасибо за работу! Буду обращаться еще)
12 августа 2018
100 ₴
Запись чтения украинских стихотворений
Анастасия выполнила работу очень быстро, качественно и общаться с ней было одно удовольствие!
8 августа 2018
200 ₴
Проверка орфографии, пунктуации и грамматики в документах
Все отлично, спасибо! Быстро и качественно.
30 июля 2018
400 ₴
Переклад наукової статті
На даний момент відгуку залишити не можу
30 июля 2018
150 ₴
перевод решения суда с украинского на английский
Спасибо за сотрудничество, все устроило.
30 июля 2018
4500 ₴
Редактура книги
Анастасия, хорошо справилась с заданием. Текст был достаточно объемный, но она все сделала в срок. Всегда была на связи.
29 июля 2018
200 ₴
Вычитать текст на предмет ошибок
Анастасия, спасибо большое! Особенно за оперативность!!!
Убедился в правильном выборе) Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
16 июля 2018
300 ₴
Редагування 15 сторінок
Все виконано вчасно. Виконавець завжди на контакті.
14 июля 2018
150 ₴
Виправити текст (ідеальна українська)
Все чудови, велике дякую за оперативність і відповільність.
13 июля 2018
3000 ₽
Короткометражный худфильм
Очень хорошо выполнена работа! понимание вопроса и хороший результат! пишет отлично! Рекомендую как ответственного человека с хорошим вкусом и качественной работой! Большое спасибо!!!!!!!
11 июля 2018
300 ₴
Cine-books
Работа: создание описаний к фильмам на английском языке.
Выполнено быстро и по ТЗ!
Что кассается качества, было несколько правок. И были ошибки в английском. Но в целом работой довольны.
11 июля 2018
200 ₴
Потрібно вичитати/відредагувати текст
Виконано швидко та якісно. Якраз те, що мені було потрібно. Співпрацюватиму і надалі!
Дякую.
5 июля 2018
1200 ₴
Перевод en-ru . 40 000 символов
Приятно работать с профессионалами. Работа выполнена на отлично и ровно в срок!
8 июня 2018
700 ₴
Выделение необходимой информации из английских статей согласно плану.
Очень оперативно работает. Было приятно иметь дело с Анастасией. Договаривались сделать за день - справилась за несколько часов.
8 июня 2018
800 ₴
Редактировать тексты на английском
Все хорошо и быстро. Спасибо большое, буду обращаться.
5 июня 2018
400 ₴
Перевод e-commerce текста о бренде на английский. 6700 симв
Спасибо большое Анастасия за качество и оперативность. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
4 июня 2018
800 ₴
Перевод текста
Спасибо все быстро и качественно!
1 июня 2018
400 ₴
Написать статью на английском языке для сайта о ЧМ-2018
Все выполнено в срок, Анастасия всегда была на связи. От сотрудничества только положительные эмоции! Общение, компетентность, подход, ответственность и пунктуальность - все на уровне. Рекомендую!
31 мая 2018
300 ₴
Create a story based on my urban legend transcription
Все отлично, в сроки, качественно и профиссионально!
11 мая 2018
1000 ₴
Перевод English -> Russian
Дякую за швидко виконану роботу. Співпраця залишила приємні враження. Працюємо далі.
11 мая 2018
175 ₴
Перевод с английского на русский
Професіональний перекладач! Я дуже рада співпраці з таки відповідальними та чемними людьми. Анастасія чітко дотримується дедлайнів, робота виконана на найвищому рівні. Рекомендую!
11 мая 2018
1000 ₴
Перевод текста с англ на русский
Хоть с первого раза перевод не были транскрибирован с использованием деловой лексики, после обратной связи, Анастасия все исправила. Отвечала оперативно.
9 мая 2018
400 ₴
Написати Ghost Story
Все сделанно четко по заданию. Чувствуеться профессиональный подход. Стоимость стоит результата. Всегда на связи и главное выполнено в сроки!
7 мая 2018
300 ₴
Разработать скрипт продаж для веб-студии
все хорошо. Работа сделана нормально
1 мая 2018
100 ₴
Изменить продаваемый текст
Желаю высказать огромную благодарность Анастасии за копирайт коммерческого предложения для рекламной продукции. Достаточно проектов по копирайту было заказано мной, но, чтобы результат удовлетворил меня с первого раза, такого не было. Результат, восхитительный, без малейшей корректировки. Анастасия настоящий Профессионал своего дела. Не стоит экономить на копирайте (что я делал ранее). Я нашел копирайтера №1. Советую всем и рекомендую!
1 мая 2018
500 ₴
Редактирование перевода + допереводить с английского на украинский
Хороший исполнитель. Ответственный. Рекомендую.
30 апреля 2018
400 ₴
Перевод с английского на русский
Выполнено в срок.
29 апреля 2018
250 ₴
Составить описание для профайла
Все как всегда - быстро, качественно, соответствует требованиям. Спасибо Анастасии за отличную работу!
28 апреля 2018
300 ₴
6000 characters in Ukrainian about loans
everything went smoothly, I recommend.
25 апреля 2018
250 ₴
редактура и корректирование англоязычного поста на Medium
все ок. спасибо.
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
23 апреля 2018
100 ₴
Частичный перевод резюме на Английский
Все хорошо, рекомендую
20 апреля 2018
100 ₴
Вопросы для теста
Отличный исполнитель, работу выполнила очень быстро и хорошо!
20 апреля 2018
2300 ₴
перевод текста с англ на укр яз
Большой объем работы был выполнен быстро и качественно
| Ответный отзыв
13 апреля 2018
250 ₴
Составить описание для профайла
Уже который раз работаю с Анастасией, и она продолжает поддерживать неизменно высокий уровень профессионализма. Как всегда - быстро, качественно, 100% отдачи.
13 апреля 2018
300 ₴
Перевод на русский, до утра
Отличный перевод, спасибо
11 апреля 2018
100 ₴
Рерайтинг короткого текста
Сделано хорош и быстро. Буквально за пару часов!
1 апреля 2018
200 ₴
TRANSLATION FROM RUSSIAN TO ENGLISH
spasibo
vse v sroki
super bustro
31 марта 2018
150 ₴
TESTING FOR CABIN CREW PROJECT
Анастасия прекрасно справилась с заданием, мы созвонились в скайпе и сразу нашли коннекшн!
✓все сделано пунктуально
✓качественно
✓professional
вообщем будем работать дальше
большой THANKS, Настя!
30 марта 2018
350 ₴
Перевод с русского на английский
Хороший перевод
28 марта 2018
1200 ₴
помощник на один проект со знанием английского
Работа выполнена в срок
26 марта 2018
200 ₴
СРОЧНО!!! вычитать перевод нем - укр
Проект выполнен, в срок
Результатом довольна.
Рекомендую фрилансера к работе
25 марта 2018
250 ₴
Проверка перевода с русского на английский
Спасибо специалисту за работу! Все сделано очень быстро!
22 марта 2018
1200 ₴
Перевод сайта на английский
Все понравилось! Оперативно и четко! Рекомендую
22 марта 2018
250 ₴
Составить описание для профайла
Анастасия как всегда на связи, выполняет работу быстро, качественно, с учетом пожеланий. Отлично!
16 марта 2018
150 ₴
Отформатировать по ГОСТу
Работа выполнена быстро и очень качественно!)
12 марта 2018
1200 ₴
Скрипты для Зевса
Учитывала все замечания, пожелания. Вникла в специфику задания, написала хорошие скрипты.
8 марта 2018
400 ₴
Отредактировать текст
Анастасия сделала все быстро и качественно.
Рекомендую как профессионала своего дела.
4 марта 2018
400 ₽
Отформатировать по ГОСТу
Все просто замечательно, обязательно обращусь ещё раз! Большое спасибо!
27 февраля 2018
775 ₴
Требуется English переводчик технического текста
Перевод текста выполнен был выполнен быстро. Рекомендую переводчика!
26 февраля 2018
350 ₴
Political elite in Central Asia
Швидка відповідь і готовність працювати в стислі строки. Якісна робота, з дотриманням термінів. Будемо співпрацювати !!!
26 февраля 2018
100 ₴
Требуется редактура и пруфридинг уже готового англ перевода! До утра.
Задание выполнено быстро.
25 февраля 2018
100 ₴
Редакция англ текста
Отличная, оперативная работа! Рекомендую
