Анастасия Ч.

Анастасия Черевко

Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

Украина Чернигов, Украина
2 часа 12 минут назад
отвечает в течение пары часов
сделано 19 ставок
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 21 год
на сервисе 1 месяц 22 дня
23 Сейфа завершено

Специализация

Перевод текстов
65 место из 8132
Редактура и корректура текстов
5 место из 919
Позиция в общем рейтинге 2
  1176 место из 209418

Резюме

Нужен качественный перевод или вычитка уже существующего, рерайт / копирайт? Буду рада сотрудничеству! 

Образование

Высшее

с 09.2013 (после школы) по 06.2017 год

Нежинский государственный университет им. М. Гоголя, филологический, украинский язык и литература, и английский язык, Нежин.

В этом году окончила филологический факультет с хорошими отметками за все года обучения. Училась на дневной форме. По образованию я учитель украинского языка и литературы, а также бакалавр филологии. Но училась на специальности УА (английский язык учили на уровне иньяза: перечень таких предметов значится в дополнении к диплому).

Защитила дипломную работу на тему "Функциональная роль архетипа ребёнка в малой прозе В. Винниченка". Также проходила углублённый курс английского языка, что позволяет мне работать и с подобным контентом также (имеются дополнительные дипломы).

Дополнительное образование

Центр иностранных языков города Чернигова "Лондон" (курсы английского языка) (2006, 8 лет) - http://www.london.cn.ua/ Там же проходила и стажировку в сфере переводов.

Все дипломы имеются. Могу отправить фото, если Вам потребуется. 

По ссылке http://www.etxt.ru/anastasia_33.html можно почитать отзывы обо мне и просмотреть моё портфолио там. 

Профессиональные навыки  и Текущее место работы

Навыки работы с компьютером

Уверенный пользователь ПК, поисковыми системами, Paint, Microsoft Word, Power Point и тд. Знаю основы языка html (заняла 3 место по Чернигову в конкурсе веб-дизайна).

Также некоторое время работала переводчиком и редактором переводчика в Черниговском бюро переводов «EuropeTrans» - http://www.europe-trans.net/index.php?lang=ru&pn=general. Опыт работы хороший.

Знание языков

Английский, Русский, Украинский — эксперт.

Дополнительная информация

Усидчивая, люблю работать на результат. В плане работы - перфекционист. Начитанная, старательная, всегда пунктуальная. Знаю понятия дедлайна. Люблю работать как в группах, так и самостоятельно. Работе отдаю себя полностью.

В студенческие годы писала и научные статьи, одна из которых (а именно на тему "Функциональная роль архетипа острова в раскрытии идеи романа Уильяма Голдинга "Повелитель Мух") в скором времени будет опубликована в журнале издательства нашего ВУЗа, могу предоставить её копию для примера стиля и т.д.

Также как фрилансер занималась рерайтингом, копирайтингом, разработкой неймингов и слоганов, транскрибацией текстов и, конечно, переводами с русского/украинского на английский на разные тематики (примеры моих переводов вы можете найти в портфолио).

Более года работала переводчиком на сайтах брачных агенств NatashaClub, MariaClub, ForeignGirlFriend, что тоже являлось хорошей практикой английского языка.

Последние полгода занимаюсь репетиторством английского и украинского языков для деток 1-9-х классов.

              imageimageimageimage                                                                                 Спасибо за внимание!

Навыки и умения

Портфолио

Статья для блога

Написание статей Написание статей


Моя статья для блога, опубликованная на Freelancehunt.com.



  6  3

100 ₴Написание статьи об очках

Копирайтинг Копирайтинг



  1  0

100 ₴Копирайт о криптовалютах

Перевод текстов Перевод текстов



  7  1

150 ₴Копирайт на тему майнинга

Копирайтинг Копирайтинг



  2  0

Редактура английского текста

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов



  14  0

Редактура английского текста

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов



  9  0

Написание сказки на русском

Написание статей Написание статей


Маленький пример моего стиля в написании, к примеру, детских сказок.



  2  0

Транскрибация аудиозаписи

Транскрибация Транскрибация



  7  0

Рерайт английского текста

Рерайтинг Рерайтинг



  3  0

100 ₴Перевод счета с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  1  0

Перевод на английский выписки по счёту

Перевод текстов Перевод текстов



  1  1

Перевод на русский с английского водительских прав

Перевод текстов Перевод текстов



  0
Показать еще 22 работы

Отзывы о выполненных проектах 30

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

качественная работа. рекомендую к сотрудничеству

Нина М. Нина Мрыга | Сейф Сейф | Ответный отзыв

11 октября 250 ₴
Статья про банки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично, в сжатые сроки с соблюдением всех пожеланий и тех.задания. Спасибо.

Герман П. Герман Погранцов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасия, отдельное спасибо за оперативность, ясную коммуникацию и ответственное отношение к работе!
Все, что было оговорено, было сделано. Мои рекомендации!

Виктория Т. Виктория Терещук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Работа выполнена качественно, в указанные сроки. Могу смело рекомендовать. Надеюсь в дальнейшем на плотное сотрудничество!

Виктория Т. Виктория Терещук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатом задоволений на всі 100. Робота виконана в строк. Всім рекомендую.

Марян С. Марян Славич | Сейф Сейф | Ответный отзыв

6 октября 100 ₴
Статья про Восход

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем не первый раз, мои отзывы, только положительные ))

Герман П. Герман Погранцов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа принята! 10/10

Sergei K. Sergei K | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Приятно работать с автором, все материалы готовы в срок и качественно. Спасибо

Герман П. Герман Погранцов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

29 сентября 2000 ₴
Текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Анастасии! Приятная девушка, быстрая и качественная работа! Рекомендую!

natAsha S. natAsha Shkot | Сейф Сейф | Ответный отзыв

27 сентября 200 ₴
Проверка english текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно справилась. Молодец

Александр Г. Александр Геннадиевич | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасия выполнила работу качественно и в срок. Ответственная, внимательная, всегда на связи. Доволен всем )) Рекомендую!

Атон С. Атон Солодовой | Ответный отзыв

25 сентября 200 ₴
Статья про ico

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз работаю, заказ выполнен в сроки, профессионально, я доволен )

Герман П. Герман Погранцов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер.Быстро и качественно

Natali S. Natali Semenova | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок.

Алексей Д. Алексей Демидов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было сделано хорошо. На замечание было отреагировано нормально. И нужные поправки были сделаны очень быстро.

Игорь М. Игорь Мммммммм | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую. Текст був вузькоспеціалізований і тому виникли труднощі, а так все ок

Александр П. Александр Попчук | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасия большая молодец, сделала все быстро и просто со вкусом, очень ответственно подошла к делу и справилась!!!!
всем советую ее как добросовестного исполнителя

Андрей И. Андрей Игнатьев | Сейф Сейф | Ответный отзыв

19 сентября 100 ₴
Статья про майнинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая и качественная работа. Рекомендую

Герман П. Герман Погранцов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все оК, проект выполнен претензий нет

Руслан М. Руслан Меренцов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасия сделала скрипт для продаж очень быстро, меньше чем за день. Всегда оставалась на связи, скидывала промежуточные варианты для контроля. Рекомендую фрилансера.

Денис К. Денис Киевский | Сейф Сейф | Ответный отзыв

16 сентября 150 ₴
Статья

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро, технически грамотно, в установленные сроки
Спасибо

Герман П. Герман Погранцов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

14 сентября 350 ₴
Переклад статті

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завжди на звязку, старається і уважна до деталей
Дякую

Pavlo P. Pavlo Prannyk | Сейф Сейф | Ответный отзыв

11 сентября 750 ₴
Перевод ENG-RU

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Все вовремя

Dr D. Dr D | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сдана своевременно, ТЗ выполнено. Рекомендую к сотрудничеству

Нина М. Нина Мрыга | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все на высшем уровне, будем работать еще. Всем советую Настю.

Владимир В. Владимир Валькив | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все было сделано за 10 мин, и очень четко .

Андрей К. Андрей Кор | Ответный отзыв

6 сентября 350 ₴
Рерайт наукової роботи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

дуже відповідальний автор, виконала все вчасно і якісно.

Olena M. Olena Makaymiv | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Высокое качество, раньше оговоренного срока. Инициативный и мотивированный исполнитель. Буду обращаться в будущем. Очень благодарна. Рекомендую.

Wise P. Wise Publisher | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно! То, что надо

Михаил Ж. Михаил Жаров | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Вычитка и рерайт текста (американский английский)
Редактирование и корректура английского текста
Шукаю україномовного літературного редактора і з досвідом роботи
Перевод и титрование документального фильма с английского на русский п
Продающий текст на личный одностраничный сайт
Статья про банки
Редактура английского текста
Придумать название и соответственно домен для магазина електроники
Краткий рерайт сайта
Проверка испанского текста

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Евгений Ч.   Герман П.   Anastasiia B.  

Поделиться ссылкой на профиль