Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anastasiya Cherevko

Offer Anastasiya to work on your next project.

Ukraine Chernigov, Ukraine
3 hours 57 minutes ago
replies within a few hours
Available for hire available for hire
248 Safe completed
3 arbitration procedures
4 days 13 hours ago
228 Clients
added 3 bids
registered for 5 years
  • перевод
  • бюро переводов
  • английский язык
  • набор текста
  • редактура
  • авторские статьи
  • английский перевод
  • дедлайн
  • англо-русский переводчик
  • английский на уровне носителя
  • англо-русский перевод
  • перевод на уровне native speaker
  • адекватный перевод
  • во время
  • English - Russian translator

Rating

Successful projects
98%
Average rating
9.98 of 10
Rating
6321
Text translation
Text editing and proofreading
106 projects
Text translation
69 projects
English
60 projects
Text editing and proofreading
38 projects
Copywriting

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Перекладаю тексти для блогів з аудиторією у понад 2 млн підписників. Як редактор відправила до друку вже не одну книгу відомих авторів (усі деталі – в Портфоліо). Рада допомогти й Вам!


«Людина, яка працює руками – робітник; людина, яка працює руками та головою – ремісник; але людина, яка працює і руками, і головою, і серцем – майстер своєї справи». Луїс Найзер


Освіта

Вища

НДУ ім. М. Гоголя. Спеціальність – філологія (українська мова, література та англійська мова). 


Додаткова Освіта

Центр іноземних мов міста Чернігова "London" (курси англійської мови протягом 8-ми років). Там же проходила й стажування у сфері перекладів.



Професійні Навички  

Працювала перекладачем та редактором перекладача в бюро перекладів "EuropeTrans". Найчастіше займалися перекладом документів



Понад 8 років займаюся редагуванням (коректурою/вичитуванням) та перекладом книг різноманітних жанрів від художніх та медичних до технічних тощо, а також різних за розміром та тематикою текстів/сайтів/відео.


Знання Мов

Англійська, Російська, Українська - експерт. Рівень знань англійської підтверджено університетом Cambridge. Проте щодня продовжую вдосконалювати англійську мову, спілкуватися з носіями, вивчати нові та актуальні для жителів англомовних країн фрази/ідіоми тощо.

Нижче ви знайдете мої дипломи, сертифікати та замітки щодо проходження професійних курсів: 




          image                              image 

Skills

Portfolio

Проходження курсу "Говори як носій" англійською

Text translation

У 2022 році пройшла повністю англомовний курс "Speak like native" від Юлії Тінни, аби підвищити свої професійні якості.

Переклад книги Ольги Білоконь з російської на українську

Text translation

Переклад книги Ольги Білоконь з російської на українську "Я вагітна, що робити?" друге видання.

Перевод всех страниц сайта

Text translation

Перевод всех страниц сайта для центра LOQUAR с русского на английский язык.

Редактура книги Ольги Белоконь

Text editing and proofreading

Редактура книги Ольги Белоконь (https://www.instagram.com/doctor_belokon/?utm_medium=copy_link) "Я - жінка..." на украинском языке.

Перевод текста для видео

Text translation

Перевод текста (сценария) с русского на английский для его дальнейшей озвучки и публикации ролика (работала над всеми видео на канале).

Редактура книги

Text editing and proofreading

Выдержка из работы над вычиткой книги.

Перевод текста для видео

Text translation

Перевод текста с русского на английский для его дальнейшей озвучки (все видео на канале).

Перевод текста для видео

Text translation

Перевод текста с русского на английский для его дальнейшей озвучки (все видео на этом канале).

Перевод текста для видео

Text translation

Перевод текста с русского на английский для дальнейшей его озвучки для YouTube-канала Innovative Techs.

Перевод сценария для последующей озвучки

Text translation

Перевод ВСЕХ текстов с русского на английский для YouTube-канала "The World of Boxing". На канале 2,77 млн подписчиков.

Перевод постов на английском

Text translation

Перевод текста постов с русского на английский для закрытого профиля в Инстаграм.

Редактура книги

Text editing and proofreading

Редактура книги на русском языке.
Автор - Полина Полозок
Название - «Танцующая красота» (книга-медитация)

Редактура текста

Text editing and proofreading

Редактура текста на русском языке на сайте https://pozitiv.ua/.

Перевод страниц сайта

Text translation

Перевод сайта с русского на английский язык.

400 UAHПеревод научной статьи

Text translation

Небольшой фрагмент перевода научной статьи на офтальмологическую тему. Оригинал откроется, если нажать на название работы.

Show more 75 works

Reviews and compliments on completed projects 298 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task was performed very rapidly. Great fitback for the task.

24 September 250 UAH
July 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was done on the same day and all the details that interested me were discussed. No complaints or the thought that the work was done unclearly. Super is!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Qualitatively and quickly! The manager in contact takes into account the customer’s wishes.

16 August 500 UAH
Working with text. Part of 4.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for cooperation! Responsible, literary corrector, good contact, the quality of execution of the edition is excellent. I recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! The work was performed greatly.

10 August 600 UAH
Profrid in Russian 3,100 words

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! Excellent and fast work! Absolutely satisfied.

1 August 3000 UAH
Profrid in Russian 9279 Words.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done in time, the quality of the work is excellent.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very much thank you. Everything is done quickly.

28 July 750 UAH
In His Eyes

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for help.
Everything is done quickly and efficiently.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m talking, I’m advising everyone.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, we continue to work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great, I recommend the executive.

1 July 1500 UAH
The personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, everything is great.☺

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, Anastasia master of his business

24 June 2500 UAH
Personal translation project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is perfectly done thanks!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work! I recommend !

13 May 350 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

responds quickly. The work was done in time.

11 May 300 UAH
Prufried content in Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for cooperation! The work is done in time, at the highest level.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! Everything is wonderful! I recommend the executive

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was implemented in advance and quality. Thank you for work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent and fast work. I thank you!

31 January 500 UAH
Audit in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent quality and fast work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I liked the translation. I will order again. I recommend it.

20 January 4500 UAH
Book in Ukrainian language (Med)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for great work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent experience with Anastasia. It needed to be fast and performed quickly and quality. thank you.

6 December 2021 600 RUB
Romance

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый отклик и отличная работа.

14 October 2021 900 UAH
Editing the text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст відредаговано швидко й професійно

10 September 2021 2500 UAH
Персональный перевод.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо огромное за прекрасно выполненный проект! 10/10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен очень быстро и качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, Спасибо большое Вам!
Работаем уже не в первый раз.
Перевод сделан быстро и качественно.
10/10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено согласно ТЗ и в установленные сроки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошо выполнена работа, все в оговоренные сроки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, фрілансер справилась раніше зазначеного строку.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена гораздо быстрее установленных сроков, качественно и с ответственным подходом. Мне понравился результат и внимание к деталям. Обязательно обращусь к ней снова.)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом все хорошо, в переводе на английский почти идеально, было только пару мест где были ошибки.
Работа была сделана быстро, за это отдельное спасибо.

21 December 2020 1000 UAH
Read Ukrainian text tests

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было приятно работать с Анастасией. Работа выполнена качественно и в срок.

17 November 2020 400 UAH
Writing products in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нанеликі тексти зроблені вчасно і згідно ТЗ. Дякую.

3 November 2020 200 UAH
Редакция книги Харви

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Потрясающая работа. Быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

super! great job!

все быстро и качественно
благодорю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и качественно сделана работа.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую Анастасию. Задание выполнено качественно согласно сроков.

20 September 2020 200 UAH
Проект 122117

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все потрясающе! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за профессиональное отношение. На все вопросы по переводу были даны разъяснения.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за роботу та швидкість.
Було приємно працювати з Анастасією.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста с русского на англ. Все сделано вовремя!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено качественно и в срок.

10 July 2020 1300 UAH
Correction and editing of the book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасии, как оказалось, достался не самый простой проект с точки зрения объема работ. Но она справилась на все 100, выдержав и сроки, и бюджет, и качество работы. Работать с такими людьми - одно удовольствие! Однозначно рекомендую!

5 July 2020 800 UAH
Translation of news

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено очень быстро, перевод качественный. Я полностью довольна! Рекомендую:-)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено качественно и в срок.

23 June 2020 600 UAH
Correction of the text. The language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все швидко та оперативно. Дякую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично! Работа выполнена быстро

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполненно качественно и в срок. Рекомендую.

6 June 2020 230 UAH
The translation. Ukrainian - English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за продуктивну співпрацю! Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект был выполнен как нужно спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было супер, спасибо за оперативную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством с Анастасией я очень довольный. Работа сделана очень быстро и качественно. Я очень доволен нашим сотрудничеством.

8 May 2020 420 UAH
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, Спасибо за ваше время!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия - прекрасный специалист! Всегда на связи, работа в срок и с высоким качеством. Я очень доволен сотрудничеством с настоящим профессионалом. Рекомендую!

29 April 2020 200 UAH
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно выполнена работа, рекомендую!

20 April 2020 250 UAH
Оповідання

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за роботу над проектом!

8 April 2020 235 UAH
Translation of the document

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством доволен на 100%. Рекомендую и буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа!) Быстро и качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнила работу быстрее оговоренных сроков.
Перевод вполне корректный.
Будем сотрудничать дальше.

21 February 2020 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, настоящий профессионал!
Спасибо вам огромное!
Теперь буду постоянно обращаться к вам.

7 February 2020 500 UAH
Translation of Russian-English 9-10k

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия на отлично справилась с переводом на английский достаточно специфичного текста о складских стеллажах и оборудовании для порошковой покраски. Рекомендую к сотрудничеству.

4 February 2020 200 UAH
Read the text in Russian. The language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все великолепно и главное быстро!)
Спасибо!

3 February 2020 200 UAH
Press Release of Rehabilitation Centre

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ был сделан раньше срока и тексты нормальные. Клиенту тексты подошли.

1 February 2020 400 UAH
Translation of 1,300 words

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё замечательно!

Хороший перевод, быстрые ответы, приятное общение, соблюдение сроков - отличная комбинация:)

Всем рекомендую Анастасию к сотрудничеству!

Спасибо:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия снова очень вовремя пришла на помощь и взяла в работу перевод весьма сложных презентаций.

Работа выполнена очень хорошо, а сроки соблюдены.

С Анастасией приятно иметь дело:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия прекрасно справилась с проектом!

Она вовремя пришла на помощь и оперативно взяла в проект работу. Перевод был очень срочный, но Анастасия идеально уложилась в сроки и выполнила хороший перевод:)

Я очень довольна сотрудничеством с Анастасией!

Спасибо большое:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично, спасибо, Анастасия.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана очень быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текстов был выполнен в срок и были учтены все наши просьбы.

21 January 2020 150 UAH
Translate the text from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно! Будем работать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и хорошо, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно! Спасибо, Анастасия.

15 January 2020 200 UAH
Motivation Letter to the Foreign Institute

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия подошла к проекту очень профессионально! Все было сделано качественно и в кратчайшие сроки. Более того, очень понравился креативный подход исполнителя к делу. Она по своей инициативе полностью изучила дополнительную специфическую информацию которая улучшила мотивационное письмо, что меня очень порадовало. Со всего выше сказанного делаю вывод что Анастасия - ответственный и инициативный работник!
Результатом очень доволен. Если будут подобные проекты, буду обращаться к Анастасии повторно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия - умница!
Задание выполнено быстро и качественно.
Когда будет надобность, обязательно буду обращаться ещё.
Рекомендую к сотрудничеству : )

8 January 2020 750 RUB
Translate from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный и пунктуальный исполнитель! Обращаюсь уже не раз. Всем абсолютно доволен 🙂 Рекомендую!

12 December 2019 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хороший исполнитель! Качественная работа за приемлимую цену, рекомендую

22 November 2019 600 RUB
Translate the summary into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично , спасибо, очень ответственный и оперативный исполнитель

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую, роботу виконано оперативно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все сделано согласно ТЗ. Спасибо за сотрудничество

18 October 2019 300 UAH
Translation of literary text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнила работу: раньше срока + поправила некоторые детали в русском тексте и сделала важные поправки. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Працюю не вперше з Анастасією, дуже задоволений роботою.
Дуже вдячний за швидкість та розуміння)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано швидко і якісно)
Буду співпрацювати і рекомендую всім!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вже не перший раз працюю з Анастасією, роботою дуже задоволений!!

27 September 2019 250 UAH
Корректура текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Максимально быстро получил обратную связь , нашли коммунакцию в считании минуты , обьяснил что нужно сделать и что на выполнение задания есть сжатые сроки , человек прекрасно справился !
Рекомендую !

25 September 2019 500 UAH
Text editing and puncture checking

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Завдання виконала вчасно і якісно.
Однозначно, рекомендую!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Cпасибо Насте! Работа выполнена качественно и в срок.

2 September 2019 600 UAH
Translations from Ukrainian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое! Работа была выполнена четко в сроки, перевод качественный! Сама Анастасия - очень легкий и приятный в общее исполнитель и главное - ОТВЕТСТВЕННЫЙ! Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I ordered the translation of the book. Anastasia provided a machine translation, issuing it for its own, although the errors were visible by an unarmed view and it is clear that they were allowed not by a person, but by some translation program. She stated that the work was done, although there were 5 errors on each page (all more than 200 pages in the book), apparently hoping that the result will not be checked. But the fraud was easy to detect. I took a prepaid for the book, but I refused to do the work until the end, and then I offered to increase the cost by 3 times so that I paid 100% for the prepaid, and then she will do everything quality, which of course followed by the rejection and this negative feedback. I don’t recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо
.................................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий фрілансер, все зробиили швидко і якісно!

10 August 2019 1500 UAH
Posts in Article 6

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все хорошо..............................................................

9 August 2019 500 UAH
Translation of texts

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже грамотний переклад у дуже короткому термін!
Я дуже задоволений співпрацею з Анастасією, всім рекомендую 🙂
Дякую 🙂

9 August 2019 2000 UAH
Writing a English mini-book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже дякую Анастасії за співпрацю! Приємно, коли схоплюють одразу, що треба. Отримав унікальний та цікавий текст для міні-книги, усе продумано. Старанно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо! Работой остался доволен, обязательно буду обращаться ещё.

6 August 2019 200 UAH
Редактор текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Была выполнена качественно работа по редактированию текста в кратчайшие сроки. Очень старательный исполнитель.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок, выского качества, без лишних вопросов. Рекомендую исполнителя.

2 August 2019 500 RUB
Check the translations

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный специалист с многолетним опытом, результатом осталась довольна.
Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Перевод сделан. пожалуйста, оставьте более подробный отзыв (не менее 25 знаков)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен быстро и достаточно качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстро выполненный перевод. Были ошибки, отправил на переработку и все было исправлено в кратчайшие сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, наверное вы мое спасение и находка на сегодня)))
Я безумно довольно результатом сотурдничества - оператинвость, ответсвенность.
В дальнейшем буду рада обратиться снова 🙂

24 July 2019 200 UAH
Resume in Ukrainian language.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия быстро справилась с работой, сделала очень качественно и красиво. Рекомендую!

16 July 2019 400 UAH
Translation from English to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все вчасно, якісно , згідно домовленостей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично. Быстро. Качественно. Спасибо.

11 July 2019 1600 UAH
Writing articles, 6

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все хорошо. рекомендую

7 July 2019 4000 UAH
Translation of the script

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, спасибо!

4 July 2019 200 UAH
Correction of the booklet

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже компетентно та швидко виконала Анастасія коректуру.
Вдячні і задоволені роботою.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Завдання Анастасія виконала оперативно та якісно, постійно була на зв’язку. Будемо ще звертатися.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро, в сроки, качественно. Исполнитель всегда на связи, отвечает на все вопросы и объясняет
Будем обращаться еще)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок. Доработки внесены быстро и с учётом всех пожеланий
Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Очень оперативно проделана редактура, и было приятно что пытались полноценно разобраться в нюансах задания.

26 May 2019 200 UAH
Edit the PDF file

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично, всё очень быстро)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена качественно и в оговоренный срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

СУПЕР
СПАСИБО
ВСЕ ОК
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ КЛАССНО

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Лучший переводчик! Все сделано супер и даже больше!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Отличный исполнительно, работаем дальше!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Пришлось самостоятельно переделывать одну из инструкций. Исполнитель предоставил файл, который не готов для печати. Исполнитель утверждает, что у нее на компьютере файл нормально отображается. А к остальному она не имеет отношения. В переводе были грамматические ошибки. Проделанной работой не доволен.

26 April 2019 500 UAH
Пруфрид

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую до співпраці! Якість та терміни виконання на висоті. Дякую Вам за роботу!

23 April 2019 200 UAH
Написание статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо и что удивило, очень быстро!
Все понравилось 🙂
спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, оперативное выполнение

10 April 2019 300 RUB
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Быстро, правильно, в срок.

5 April 2019 1000 UAH
Креатив слоганов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия на hi end уровне справилась с заданием!
С уверенностью рекомендую для сотрудничества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, замечания учтены

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно. Спасибо.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

29 March 2019 600 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ксения молодец. Быстро и качественно. Что еще желать заказчику...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Доволен абсолютно всем: оперативное принятие задачи, скорость выполнения, в тч с правками, по ходу выполнения проекта, качество, профессионализм.
Рекомендую исполнителя!

21 March 2019 600 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё выполнено качественно и в срок. Приятно так работать )

13 March 2019 200 UAH
Current translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативная и качественная работа

11 March 2019 550 UAH
Translation of Landing into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную работу. Буду обращаться еще 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Анастасией. Работа выполнена быстро и качественно! Всем советую!)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую, за чудовий переклад.

Виконано в короткий термін.

Звернуся наступного разу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия справилась с заданием, все хорошо спасибо

25 February 2019 100 UAH
Текст 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично! Всё понравилось. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрая и хорошая работа. Спасибо!

24 February 2019 250 UAH
Translation (Ukrainian - English)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасний виконавець. Відповідально та швидко, дякую за співпрацю.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Все быстро! И оперативно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо справилась с заказом, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и качественно. Рекомендую.

4 February 2019 500 RUB
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Рекомендую! Заказывал перевод с русского на английский - выполнено быстро и качественно! Спасибо, Анастасия!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, профессионально!
Всем советую!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

25 January 2019 1500 UAH
Рерайт текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты написаны в срок и качественно, будем обращаться еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано раніше строку, переклад виконаний якісно. Дякую за роботу6

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, за работу! Рекомендую. И продолжу сотрудничать)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен в срок.
Исполнитель всегда на связи, быстро реагирует на сообщения.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и профессионально, советую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично. Сделано качественно и в короткие сроки. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проэкт выполнен быстро и качественно)Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконано вчасно та якісно

Vadim Neschadim | Personal

10 December 2018 500 UAH
Implementing tasks in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Всё выполнено на высшем уровне, качественно и раньше указанного срока. Рекомендую.

10 December 2018 100 UAH
Profrid of English text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро, качественно, понятно. Спасибо за работу - Анастасия снова мне очень помогла!

9 December 2018 200 UAH
Make a description for a video on YouTube

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа. Я получил подробный текст с использованием ключевых слов на 5000 знаков

3 December 2018 150 UAH
RAYT

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо............................................

1 December 2018 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Документ переведен быстро ,как и просили

28 November 2018 1500 UAH
Editing Russian text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все вовремя и качественно. Спасибо!

23 November 2018 100 UAH
Assembly and translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за оперативно выполненную задачу

19 November 2018 600 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Пожалуйста, больше не пользуйтесь Гугл-транслейтом. Если кто-то обращается за переводом, то делается акцент на том, что переводчик самостоятельно переведет текст.

19 November 2018 250 UAH
Adjust and modify the content of the site

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству.


Много правок в работе фрилансера

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошее качество перевода, спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, спасибо за великолепно выполненную на 100% задачу.
Приятно иметь дело с профессионалом.
* К задаче подходит ответсвенно
* Всегда на связи и оперативно отвечает
С удовольствием обращусь снова 😉

27 October 2018 200 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем с Анастасией 2-й раз и снова все на лучшем уровне: качество перевода, скорость работы, контактность. Супер, очень доволен. Если хотите получить профессиональный перевод, за разумные деньги и с индивидуальным подходом, вам к Анастасии!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст был переведен качественно и оперативно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично!

9 October 2018 300 UAH
Перевод и вычитка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена вовремя, согласно договорённости

Dmitry Prokopchuk | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, качественно и оперативно все сделала, как и нужно было! Если понадобится - буду обращаться еще 🙂

24 September 2018 600 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Усе виконано вчасно, дешево але не достатньо якісно.

22 September 2018 150 UAH
Make a rehat.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и качественно. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Перевод был выполнен качественно и оперативно. Рекомендую!

17 September 2018 100 UAH
Read the test and correct the errors

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача была срочной. Анастасия справилась раньше установленного срока и все сделала качественно. Рекомендую к сотрудничеству!

17 September 2018 300 UAH
Write an article about Startup in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро, качественно и по адекватной цене

9 September 2018 350 UAH
Correction of the text (Russian)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже швидко та дуже якісно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, спасибо за труд!

6 September 2018 1000 RUB
Translate the presentation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, рекмендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и круто! Большое спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Настя, спасибо за контактность и оперативность!

28 August 2018 2500 UAH
Healing Cancer from Inside Out

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

очень легко общаться, Настя быстро отвечает, спасибо за хорошую работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Буду обращаться еще)

12 August 2018 100 UAH
Reading of Ukrainian poems

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия выполнила работу очень быстро, качественно и общаться с ней было одно удовольствие!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо! Быстро и качественно.

30 July 2018 400 UAH
Translation of scientific article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

На даний момент відгуку залишити не можу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество, все устроило.

30 July 2018 4500 UAH
Редактура книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, хорошо справилась с заданием. Текст был достаточно объемный, но она все сделала в срок. Всегда была на связи.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия, спасибо большое! Особенно за оперативность!!!
Убедился в правильном выборе) Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

16 July 2018 300 UAH
Editing 15 pages

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано вчасно. Виконавець завжди на контакті.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудови, велике дякую за оперативність і відповільність.

13 July 2018 3000 RUB
The Short Film

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошо выполнена работа! понимание вопроса и хороший результат! пишет отлично! Рекомендую как ответственного человека с хорошим вкусом и качественной работой! Большое спасибо!!!!!!!

11 July 2018 300 UAH
The Cine-books

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа: создание описаний к фильмам на английском языке.
Выполнено быстро и по ТЗ!
Что кассается качества, было несколько правок. И были ошибки в английском. Но в целом работой довольны.

11 July 2018 200 UAH
You need to read / edit the text.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконано швидко та якісно. Якраз те, що мені було потрібно. Співпрацюватиму і надалі!
Дякую.

5 July 2018 1200 UAH
Translated by en-ru 40,000 symbols

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятно работать с профессионалами. Работа выполнена на отлично и ровно в срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень оперативно работает. Было приятно иметь дело с Анастасией. Договаривались сделать за день - справилась за несколько часов.

8 June 2018 800 UAH
Editing texts in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо и быстро. Спасибо большое, буду обращаться.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое Анастасия за качество и оперативность. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

4 June 2018 800 UAH
Translation of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо все быстро и качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено в срок, Анастасия всегда была на связи. От сотрудничества только положительные эмоции! Общение, компетентность, подход, ответственность и пунктуальность - все на уровне. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, в сроки, качественно и профиссионально!

11 May 2018 1000 UAH
Translation of English -> Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за швидко виконану роботу. Співпраця залишила приємні враження. Працюємо далі.

11 May 2018 175 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Професіональний перекладач! Я дуже рада співпраці з таки відповідальними та чемними людьми. Анастасія чітко дотримується дедлайнів, робота виконана на найвищому рівні. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хоть с первого раза перевод не были транскрибирован с использованием деловой лексики, после обратной связи, Анастасия все исправила. Отвечала оперативно.

9 May 2018 400 UAH
Writing Ghost Story

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделанно четко по заданию. Чувствуеться профессиональный подход. Стоимость стоит результата. Всегда на связи и главное выполнено в сроки!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо. Работа сделана нормально


Договорились закрыть без отзыва

1 May 2018 100 UAH
Change the text sold

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Желаю высказать огромную благодарность Анастасии за копирайт коммерческого предложения для рекламной продукции. Достаточно проектов по копирайту было заказано мной, но, чтобы результат удовлетворил меня с первого раза, такого не было. Результат, восхитительный, без малейшей корректировки. Анастасия настоящий Профессионал своего дела. Не стоит экономить на копирайте (что я делал ранее). Я нашел копирайтера №1. Советую всем и рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший исполнитель. Ответственный. Рекомендую.

30 April 2018 400 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все как всегда - быстро, качественно, соответствует требованиям. Спасибо Анастасии за отличную работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

everything went smoothly, I recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все ок. спасибо.
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, рекомендую

20 April 2018