Профиль

Aliya Alya
  • Aliya Alya
  • Славутич, Украина
  • 92 0
  • Свободен для работы
  • Проектов 93
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 2 820
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 2 дня назад
  • Ставки за последние две недели: 18
  • Сотрудничество с заказчиками: 62
  • Отвечает мгновенно

Специализации

Техническая документация

9 место/370

Перевод текстов

35 место/8620
41 проект завершен

Резюме

Единственный способ сделать выдающуюся работу - искренне любить то, что делаешь. (Стив Джобс)

Опыт работы:

 2002 – 2024 – школа (учитель английского, немецкого языка)

 2002 - 2024 – репетитор английского и немецкого языка

 2000 - 2006 - внештатный переводчик экспортно-импортной компании 

Образование: 
1995 – 2000 - Нежинский Государственный  Педагогический Университет им. Н.В.Гоголя


Специальность: “Педагогика и методика среднего образования. Язык и литература ( немецкий, английский)”

 

Квалификация: Учитель языка и  литературы (немецкий, английский)


2001 – 2002 – ЕШКО (Деловой немецкий) / ЕШКО (Деловой английский - самостоятельно )

2003 – Основы работы на ПК ( дополнительные курсы, уверенный пользователь)

2011 – Курсы “INTEL”

2014 -2015 – Курсы British Council: TKT Essentials: Background to language teaching.


Знания и навыки: 

  • Владение операционными системами Windows XP Professional, Internet Explorer, знание пакета программ Microsoft  Office, уверенная работа в Интернет, электронная почта. 
  • Работа c Power Point, Canva, Adobe Acrobat Professional и т.д.
  • Письменный перевод с английского ( немецкого) на русский, украинский
  • Письменный перевод с русского, украинского на английский (немецкий)
  • Письменный перевод контрольных студентам экономических, политехнических  вузов
  • Технические переводы
  • Деловой английский
  • Редактура и корректура документов 
    Личные качества:Коммуникабельная, исполнительная, ответственная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, соблюдению конфиденциальности и коммерческой тайны предприятия. Стремление работать и профессионально развиваться. Пунктуальность, аккуратность, точность во всем.

Теги

перевод документов

Навыки и умения

Работа с текстами

Переводы

Дизайн и арт

Фото, аудио и видео