244  

Фрилансерыalya alya

Единственный способ сделать выдающуюся работу - искренне любить то, что делаешь. (Стив Джобс)
Вы заказчик? Предложите alya работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Славутич, Украина
16 часов 49 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 28 дней

  • перевод документов
  • технический перевод
  • оперативность

Специализация

Копирайтинг
1737 место из 25964
Перевод текстов
709 место из 16781
Позиция в общем рейтинге 122
  24147 место из 563557

Резюме

Опыт работы:

 2002 – 2019 школа (учитель английского, немецкого языка)

 2002 - 2019 – репетитор английского и немецкого языка

 2000 - 2006 - внештатный переводчик экспортно-импортной компании Образование: 
1995 – 2000Нежинский Государственный  Педагогический Университет им.                              Н.В.Гоголя


Специальность: “Педагогика и методика среднего образования. Язык и литература                         ( немецкий, английский)”

 

Квалификация: Учитель языка и  литературы (немецкий, английский)


2001 – 2002 – ЕШКО (Деловой немецкий) / ЕШКО (Деловой английский - самостоятельно )

2003 – Основы работы на ПК ( дополнительные курсы, уверенный пользователь)

2011 – Курсы “INTEL”

2014 -2015 – Курсы British Council: TKT Essentials: Background to language teaching.


Знания и навыки: 

  • Владение операционными системами Windows XP Professional, Internet Explorer, знание пакета программ Microsoft  Office, уверенная работа в Интернет, электронная почта. Специальные программы переводчики (Lingvo, Pragma, и т.д. ).
  • Письменный перевод с английского ( немецкого) на русский, украинский
  • Письменный перевод с русского, украинского на английский (немецкий)
  • Письменный перевод контрольных студентам экономических, политехнических  вузов
  • Технические переводы
  • Деловой английский (самостоятельное изучение
    Личные качества:Коммуникабельная, исполнительная, ответственная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, соблюдению конфиденциальности и коммерческой тайны предприятия. Стремление работать и профессионально развиваться. Пунктуальность, аккуратность, точность во всем.

Навыки и умения

Портфолио

перевод

Английский язык



  0

перевод

Английский язык



  0

перевод

Английский язык



  0

перевод

Английский язык



  0

перевод

Немецкий язык



  0

перевод

Немецкий язык



  0

перевод

Немецкий язык



  0

перевод

Английский язык



  0

перевод

Немецкий язык



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Переклад з рос на англ
200
Перевод немецкий статей про пользу гриба чаги
Перевод на английский
4 000
Задача сделать коррекцию текста после редактуры
5 000
Учебно-методическое пособие
3 000
Требуется внештатный переводчик по тематике Medicine
Нужен переводчик
100
Перевод на английский ( Бизнес и финансы)
Переклад з німецької на українську
350
Переводчик немецкого языка (удаленная работа)!