Serhii P.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: продвинутый
English: средний
Резюме
Приветствую! Я - диктор, актер озвучивания и дубляжа, редактор, копирайтер.
Голос: мужской, диапазонный, игровой, яркий, характерный, склонный к пародированию.
Работаю в следующих направлениях:
✓ закадровое озвучивание аудио-, видео-, промороликов, рекламы, IVR, игр, контента для соцсетей;
✓ дублирование фильмов, мультфильмов, сериалов;
✓ начитка аудиокниг и литературных произведений;
✓ голосовое пародирование.
С радостью стану голосом Вашего проекта, бренда или рекламы! Оживу Ваш текст, передам соответствующий эмоциональный оттенок и характер! Работаю удаленно в домашней студии и выезжаю в студии звукозаписи столичного региона.
Ознакомиться с моими работами по озвучиванию и дубляжу можно по ссылке на портфолио с демо голоса:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/14qntRYaoQOQ_yZUPl4bUid3Iodo18Idt.
Имею многолетний опыт работы в издательской сфере, охотно помогу в следующих направлениях:
✓ редактирование;
✓ корректорская вычитка;
✓ копирайтинг;
✓ рерайтинг;
✓ нейминг;
✓ перевод;
✓ набор текста.
Ознакомиться с моими работами в издательской сфере можно на вебсайте www.postscriptum.mozellosite.com.
Стоимость услуг устанавливается по договоренности в зависимости от объема работы и поставленных технических задач.
Всегда открыт, буду рад дальнейшему плодотворному сотрудничеству!
Навыки и умения
Программирование
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Портфолио
-
Озвучивание проморолика
Услуги диктора
Озвучивание презентационного проморолика для производителя интеллектуальных энергетических решений MAS Renewable Energy Company.
#диктор #актерозвучивания #голосзазкадром #брендвойс #мужскойголос #озвучкарусским #начиткатекста #дубляж #аудиоролик #реклама
-
Социальный видеоролик
Услуги диктора
Озвучивание социального видеоролика для Вооруженных Сил Украины.
#диктор #актерозвучивания #голосзазкадром #брендвойс #мужскойголос #озвучкаукраинским #начиткатекста #анимация #видеоролик
-
Видеоролик
Услуги диктора
Озвучивание украинским языком пресс-конференции представителей французской делегации на открытии офиса международного агентства «Expertise France» в Чернигове.
#диктор #актерозвучивания #закадровыйголос #брендвойс #мужскойголос #озвучкаукраинскимязыком #проморолик #видеоролик #студиязвуко записи
-
Озвучивание рекламного слогана
Услуги диктора
Озвучивание рекламного слогана для Барбершопа DarkSide.
#диктор #актерозвучивания #голосзазадом #брендголос #мужскойголос #озвучкаукраинским #начиткатекста #проморолик #реклама #аудиоролик
-
Анимационное видео
Услуги диктора
Озвучивание серии анимационных видеороликов для социального проекта международной организации «Save the Children», где с детьми говорят простым языком о сложных вещах, рассказывая о их безопасности, личных границах и праве сказать «нет».
#диктор #актерозвучивания #голосзазкадром #брендвойс #мужскойголос #озвучкаукраинским #начиткатекста #анимация #видеоролик
-
Озвучивание рекламного ролика
Услуги диктораОзвучивание рекламного ролика печенья Super KONTIK для торговой сети АТБ.
#диктор #актерозвучивания #голосзаведом #брендвойс #мужскойголос #озвучкаукраинским #реклама
-
Рекламный аудиоролик
Услуги диктораОзвучивание рекламного аудиоролика хлебобулочных изделий для пекарни «Спельта».
#диктор #актерозвучивания #закадровыйголос #брендвойс #мужскойголос #озвучкаукраинским #радиореклама #проморолик #аудиоролик #студиязвуко записи
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 13
18 января
1000 UAH
Озвучка украинским языком
Все, хорошо! Быстро, качественно, можно работать!!
|
10 июля 2025
33 063 UAH
Паузы | Приложение для медитации
Сергей отлично выполнил задачу по записи медитаций!
9 июня 2025
700 UAH
Мужской голос мульт персонажи
гарна і швидка робота. Сергій ентузіазм свого діла. Робили аудіоекскурсію голосами риб, то він навіть поліз дивитися як вони виглядають щоб передати характер ))
30 апреля 2025
2583 UAH
Нужен диктор (мужской голос) для озвучивания авторского художественного аудиофильма
Добросовісная работа в качестве диктора, все пожелания были учтены и выполнены. Рекомендую.
16 декабря 2024
500 UAH
Озвучка в стиле VHS
Качественно и оперативно выполнил озвучку в стиле VHS. Приятно сотрудничать
2 августа 2024
500 UAH
Почистить звук, убрать шум с 1:11:00 до 1:21:00
Все быстро, работа сделана по максимуму
27 апреля 2024
700 UAH
Настольные игры
Спасибо за выполненную.
Было приятно поработать
1 апреля 2024
1800 UAH
Озвучка тексту: 6 роликов по 30 сек
Спасибо за быструю и качественную работу. Очень довольны сотрудничеством и рекомендуем исполнителя
15 марта 2024
500 UAH
Начитка тексту / озвучка відео для соцмереж 15 секунд
Спасибо за быструю и качественную работу.
8 февраля 2024
500 UAH
Пользовательское тестирование (для Сергей Полищук)
Сергей присоединился к проекту по пользовательскому тестированию в роли специалиста по оказанию услуг актера дубляжа, сайт компании egolist.ua - это площадка для организации любых мероприятий. Он тщательно работал на сайте, создал несколько публикаций, которые качественно заполнил информацией. Затем в формате интервью рассказал о ценности и удобстве функций сервиса, рассказал о собственном подходе к поиску клиентов через интернет. Информация позволит нам значительно улучшить и усовершенствовать наш сервис с точки зрения удобства и логичности для клиента. Благодарю Сергию за сотрудничество!
28 января 2024
1000 UAH
Запись голосовых рекламных слоганов для Барбершопа
Все прекрасно, Сергей профессионал, легко контактирует, делает необходимые по правке, проявляет креативность.
3 января 2024
5000 UAH
Озвучка марафона
Благодарю Сергея за отличную работу. Все вовремя, качественно, были просьбы по некоторым правкам - все сделано от души. Приятно работать с профессионалом.
8 декабря 2023
500 UAH
Звук голосом Зеленского
Все четко и без лишних вопросов.
Выигранные конкурсы 1
22 октября 2025
8424,58 UAH
Нейминг торговой марки в категории кондитерские изделия для детей
Contest finished by administration
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучка
800 UAH
|
|||||
|
Озвучивание ролика диктором.
2500 UAH
|
|||||
|
Литературное редактирование фэнтезийного романа «Отражение правды»
85 240 UAH
|
|||||
|
ШИ. Способ смотреть
27 000 UAH
|
|||||
|
Верстка книг
27 000 UAH
|
|||||
|
Озвучка YouTube-видео (наука / космос / загадки), 8–12 мин
1808 UAH
|
|||||
|
Озвучка ролика
2000 UAH
|
|||||
|
Озвучка для видео рекламы
2000 UAH
|
|||||
|
Озвучка рекламы сервиса для Регат
2000 UAH
|
|||||
|
Озвучка рекламного текста
1000 UAH
|