Serhii P.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: średniozaawansowany
CV
Witam!!! Jestem aktorem głosowym, lektorem i aktorem dubbingowym, montażystą, copywriterem.
Głos: męski, gama, gra, jasny, charakterystyczny, skłonny do parodii.
Pracuję w następujących obszarach:
✓ voice-over do audio, wideo, filmów promocyjnych, reklam, IVR, gier, treści w mediach społecznościowych;
✓ dubbing filmów, kreskówek, seriali telewizyjnych;
✓ czytanie audiobooków i utworów literackich;
✓ parodiowanie głosu.
Z przyjemnością zostanę głosem Twojego projektu, marki lub reklamy! Ożywię Twój tekst, nadam mu odpowiedni ton emocjonalny i charakter! Pracuję zdalnie w domowym studio oraz dojeżdżam do studiów nagraniowych w regionie stołecznym.
Z moimi realizacjami lektorskimi i dubbingowymi można zapoznać się klikając w link do portfolio z demo głosowym:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/14qntRYaoQOQ_yZUPl4bUid3Iodo18Idt.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w branży wydawniczej i chętnie pomogę w następujących obszarach:
✓ redagowanie;
✓ korekta;
✓ copywriting;
✓ przepisywanie;
✓ nazewnictwo;
✓ tłumaczenie;
✓ skład.
Moją pracę w dziedzinie publikacji można zobaczyć na stronie www.postscriptum.mozellosite.com.
Koszt usług jest ustalany w drodze umowy, w zależności od zakresu prac i zadań technicznych.
Jestem zawsze otwarty i liczę na dalszą owocną współpracę!
Umiejętności i kwalifikacje
Programowanie
Design i sztuka
Grafiki, audio i wideo
Portfolio
-
Dubbing filmu promocyjnego
Usługi lektora
Odwzorowanie prezentacyjnego promofilmiku dla producenta inteligentnych rozwiązań energetycznych MAS Renewable Energy Company.
#lektor #aktorvoicedubbing #głoszaekranem #brandvoice #męski głos #odwzorowanie po ukraińsku #czytanie tekstu #dubbing #audioklip #reklama
-
Film społeczny
Usługi lektora
Dubbing filmu społecznego dla Sił Zbrojnych Ukrainy.
#lektor #aktorDubbing #głoszaKadrem #głosMarki #męskiGłos #dubbingPoUkraińsku #narracjaTekstu #animacja #film
-
Film wideo
Usługi lektora
Dubbing w języku ukraińskim konferencji prasowej przedstawicieli francuskiej delegacji z okazji otwarcia biura międzynarodowej agencji „Expertise France” w Czernihowie.
#lektor #aktorvoicedubbing #głoszaekranowy #brandvoice #męski głos #dubbingukraiński #filmpromocyjny #filmvideo #studiosoundrecording
-
Nagranie reklamy hasła reklamowego
Usługi lektora
Nagranie reklamy dla Barbershopu DarkSide.
#lektor #aktorvoiceover #głoszaekranem #głosmarki #męskigłos #nagraniapolskim #czytanie tekstu #spotreklamowy #reklama #audioreklama
-
Animowany film wideo
Usługi lektora
Dubbing serii animowanych filmików dla projektu społecznego międzynarodowej organizacji „Save the Children”, w którym dzieci rozmawiają prostym językiem o trudnych sprawach, opowiadając o ich bezpieczeństwie, osobistych granicach i prawie do powiedzenia „nie”.
#lektor #aktorvoicedubbing #głoszaekranem #brandvoice #męski głos #dubbing w języku ukraińskim #czytanie tekstu #animacja #filmik
-
Opracowanie dźwiękowe reklamy
Usługi lektoraOznaczenie reklamowego spotu ciastek Super KONTIK dla sieci handlowej ATB.
#lektor #aktorvoiceover #głoszaekranem #brandvoice #męski głos #dubbing po ukraińsku #reklama
-
Reklamowy spot audio
Usługi lektoraDubbing reklamy audio produktów piekarniczych dla piekarni „Spelta”.
#lektor #aktorvoiceover #głoszaekranowy #głosmarki #męski głos #dubbingpoukraińsku #reklamaradiowa #filmpromocyjny #audioreklama #studiosnagrania
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 13
18 stycznia
82 PLN
Lektor w języku ukraińskim
Wszystko, dobrze! Szybko, jakościowo, można pracować!!
|
10 lipca 2025
2709 PLN
Pausie | Aplikacja do medytacji
Serhij świetnie wykonał zadanie z nagrania medytacji!
9 czerwca 2025
57 PLN
Męski głos postaci z kreskówek
świetna i szybka robota. Serhij entuzjazm swojego dzieła. Robiliśmy audioprzewodnik głosami ryb, więc on nawet sięgnął, żeby zobaczyć, jak wyglądają, żeby oddać ich charakter ))
30 kwietnia 2025
212 PLN
Potrzebny lektor (męski głos) do nagrania autorskiego filmu audio
Sumienna praca jako lektor, wszystkie życzenia zostały uwzględnione i wykonane. Polecam.
16 grudnia 2024
41 PLN
Dubbing w stylu VHS
Jakościowo i sprawnie wykonał dubbing w stylu VHS. Miło współpracować
2 sierpnia 2024
41 PLN
Wyczyścić dźwięk, usunąć szum od 1:11:00 do 1:21:00
Wszystko szybko, praca zrobiona na maksimum
27 kwietnia 2024
57 PLN
Gry planszowe
Dziękuję za wykonaną.
Było miło współpracować
1 kwietnia 2024
148 PLN
Nagranie głosowe tekstu: 6 filmików po 30 sekund
Dziękuję za szybką i wysokiej jakości pracę. Jesteśmy bardzo zadowoleni z współpracy i polecamy wykonawcę.
15 marca 2024
41 PLN
Начитка тексту / озвучка відео для соцмереж 15 секунд
Dziękuję za szybką i dobrą pracę.
8 luty 2024
41 PLN
Testy użytkownika (dla Sergi Polishuk)
Sergi dołączył do projektu testowania użytkownika w roli specjalisty w świadczeniu usług aktora podwójnego, strona firmy egolist.ua - to miejsce do organizacji jakichkolwiek działań. Pracował szczerze na stronie internetowej, tworzył kilka publikacji, które dobrze wypełniały informację. Następnie w formacie wywiadu opowiedział o wartości i wygody funkcji serwisu, opowiedział o własnym podejściu do wyszukiwania klientów za pośrednictwem Internetu. Informacja pozwoli nam znacznie poprawić i doskonalić naszą obsługę z punktu widzenia komfortu i logiki dla klienta. Bardzo dziękuję Sergi za współpracę!
28 stycznia 2024
82 PLN
Zapisywanie głosowych sloganów reklamowych dla BarberShop
Wszystko świetnie, Sergey jest profesjonalistą, łatwy w kontakcie, robi to, co jest potrzebne w kierunku, wykazuje kreatywność.
3 stycznia 2024
410 PLN
Dźwięk maratonu
Dziękuję Sergei za świetną pracę. Wszystko w czasie, jakościowo, były prośby w pewnych kierunkach - wszystko zostało zrobione z duszy. Cieszę się, że pracowałem z profesjonalistą.
8 grudnia 2023
41 PLN
Głos Zelenskiego
Wszystko jasne i bez zbyt wielu pytań
Wygrane konkursy 1
22 października 2025
690,57 PLN
Нейминг торговой марки в категории кондитерские изделия для детей
Contest finished by administration
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dubbing
66 PLN
|
|||||
|
Dubbing filmu przez lektora.
205 PLN
|
|||||
|
Literacka edycja powieści fantasy „Odbicie prawdy”
6985 PLN
|
|||||
|
SZ. Sposób patrzenia
2213 PLN
|
|||||
|
Skład książek
2213 PLN
|
|||||
|
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
148 PLN
|
|||||
|
Lektor wideo
164 PLN
|
|||||
|
Lektor do reklamy wideo
164 PLN
|
|||||
|
Dubbing reklamy usługi dla Regat
164 PLN
|
|||||
|
Nagranie tekstu reklamowego
82 PLN
|