Татьяна Квашенко
Личное сообщение
Предложить работу
Южноукраинск,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: средний
Latviešu: средний
Italiano: базовый
Резюме
Редактор, корректор – скупые слова.
И в них не расскажешь народу,
Как, будучи с текстом знакомой едва,
Ныряешь в него, словно в воду.
И дальше живешь, словно рыба в воде,
Созвучная буквенной этой среде –
Своей до мурашек, до боли в глазах,
Когда уже за полночь на часах.
Ты с текстом вступаешь в немой резонанс,
И он отвечает взаимностью.
А то, что вас свел украинский фриланс –
Додасть глибини та інтимності.
На хвилях білінгви працює приймач,
Господарка ж – перекладач.
У неймінзі справжній новатор
І топовий транскрибатор.
Віршує-чаклує над зіллям із літер –
Литературный кондитер! 🍰✏️📚
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
-
Транскрибация
от 600 UAH за час
Переводы
-
Перевод текстов
от 40 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Нейминг и слоганы
от 1000 UAH за вариант
-
Редактура и корректура текстов
от 40 UAH за 1000 символов
-
Стихи, песни, проза
от 500 UAH за проект
Портфолио
- Все работы 48
- Написание статей 8
- Копирайтинг 5
- Музыка 1
- Транскрибация 9
- Нейминг и слоганы 3
- Стихи, песни, проза 13
- Написание сценария 1
- Редактура и корректура текстов 8
-
ЧАКЛУНКА
Стихи, песни, проза
читаю мій останній вірш 31.10.2о25
#poetry #вірші #стихотворец
Її хода здавалася легкою.
… Під стукіт крапель, наче каблучків,
Між скелями стежиною вузькою
Свою руду коханку жовтень вів.
Від чар її немає порятунку.
Смарагди-очі, серце-діамант,
А на вустах мелодія цілунку
Останніх помаранчевих троянд.
О, жінко-осінь, золотава мрія!
Чи є не ласі на твої принади?
Лише у жовтня жевріє надія,
Що не настане черга листопада.
-
3104 UAH доменное имя
Нейминг и слоганы
победа в конкурсе на имя домена в автонише
#домен #нейминг #domain #naming
-
І що людина проти цих небес?
Стихи, песни, проза
І що людина проти цих небес? –
така маленька і така вразлива…
Можливо, віра, що Христос воскрес
… мені поможе спромогтися дива
все ж зазирнути вдаль за виднокрай,
до горизонту дотягнувшись серцем.
Обітований відшукати край,
надій розбитих поєднавши скельця…
28.05.2о25
#poetry #вірші
-
Autumn kiss
Стихи, песни, проза
Читаю свій вірш, що був написаний 14.09.2о24 року
#вірші #українською #поезіяукраїнською #poetry
Мій вересень, навіщо ти про осінь?..
… В потужнім небі велетні-хмарки.
Тепла на всіх ще досить, майже досить.
Ти ж зовсім не про холод, навпаки!
Ти не про розпач і не про розлуку.
Ти про натхненні зорі, як вірші.
Про квіти, що хапаються за руку:
«Візьми мене, тримай, не залиши!»
Останні квіти, пізні, мов надії,
Слабкі й непересічні водночас –
Стоять, як виклик вересневим діям,
Нашіптуючи: «Ще не час, не час!..»
Ще трішки сонця треба наостанок.
Ще трішки неба треба про запас.
Допоки промінь, що цілує ранок,
У пелюстках трояндових не згас.
-
Tone of voice. Короткое видео-знакомство.
Написание сценария
экспромт на ходу без бумажки - о том, как, зачем и почему я пришла во фриланс
-
Музыкально-поэтическая визитка
Музыка
Воспоминанием из прошлого,
заброшенный,
аккордеон потеряно стоит
футляром к стенке.
… В ремешках поношенных,
почти что без названья, но блестит
и оживает яркой фотовспышкою,
лишь тронь его –
и будто не стихал...
Пока подружки
плакались подушкам, я
свои роняла слёзы на меха,
ему себя вручив, как свечка пламени,
тьму искупая каплей восковой.
А он звучал.
И всё тогда понятным мне
казалось и послушным под рукой.
Мой инструмент,
что скалишь зубы-клавиши?
От дыма лет взялися желтизной,
скрипят регистры,
с временем не справившись,
а звук всё поражает новизной.
Так и душа –
она ж, поди, бессмертная,
при теле бренном, дряхнущем, в годах,
стареть не научилась, даром пленная.
Точней и чище звук её октав.
#poetry #music #стихи #музыка
-
Поэтическое портофлио
Стихи, песни, проза
Моя душа вселилась в карандаш.
Но свято место пусто не бывает.
И кто на нём, скажите, пребывает,
… когда душа уходит в карандаш
и с мягким грифелем в обнимку
тает?..
Точилка укатилась от греха.
Но точит червь сомнений свято место:
не проще ли душе сидеть на месте?
Не проще ли не распыляться, вместо
того душе, чтоб путаться в стихах
с любовью и растерянностью вместе,
обыденности будто бы из мести
растрачиваться - в буквах и словах?
Мечты, как тело, превращаем в прах…
А свято место только тем и свято,
что в нём душа, которая крылата,
парить готовая в словесных облаках
так, будто не была землёй распята,
так, будто целый мир в её руках,
как грифель в карандаш,
надёжно спрятан…
#стихи #поэзия #poetry
-
У дерева всерединi рiка
Стихи, песни, проза
У дерева всередині ріка.
Ріка часу', а може поза часом.
Крізь нього вже просвічують віка,
а дерево росте з рікою разом.
… Його гілки – рибалки на зорі,
А хвилі – застигають на корі.
Але його душа на самоті.
Їй не звикати з глибини текти.
І кільця, що у стовбурі лягли –
застиглі кола, що в річній імлі
їй на воді малює час-митець.
Ті кола є відбиток для кілець.
Його ріка пожвавлює вночі
Бажання, про які воно мовчить.
І знає місяць, що у певні миті
Це дерево уміє говорити.
Коли ж прозорий ранок настає,
Воно стає узовні тим, що є.
18.08.2022
#вірші
-
Битва при Лоді
Редактура и корректура текстов
Переклад та редактура історічного тексту для Ютуб-каналу. Специфіка роботи полягала насамперед у великій кількості географічних назв та прізвищ військових діячів часів наполеонівських війн.
#переклад #редактура
-
2100 UAH Божественное откровение об аде
Транскрибация
транскрибация аудиокниги
#транскрибация
-
10 000 UAH Редактура автобиографического романа
Редактура и корректура текстов
Роман Татьяны Хохловой "ЗАПАХ РАЯ", корректура и литературная редактура
доступен по ссылкам: https://litres.ru/69062953
https://flandings.io/zapahraya/
#редактирование #редактура #корректура
-
Редактура тексту електронної петиції
Редактура и корректура текстов
редактура тексту електронної петиції для розміщення в офіційному інтернет-представництві Президента України
#Конституція #безпека #електронні_петиції #редактура
-
1000 UAH доменное имя
Нейминг и слоганы
проект на 6-тибуквенное благовидное и благозвучное универсальное доменное имя
#домен #domain #нейминг #неймінг #naming
-
3500 UAH перемога в конкурсі на неймінг мережі українських міні-маркетів
Нейминг и слоганы
перемога в конкурсі на назву мережі українських міні-маркетів
#нейминг #неймінг #naming
-
"РЫЖАЯ". Корректура и литературная редактура рассказа
Редактура и корректура текстов
Корректура и литературная редактура рассказа
#редактура #корректура
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 57
2 мая 2025
7000 UAH
Необходимо сделать редактирование и корректуру текста
Хочу выразить искреннюю благодарность за профессиональную и внимательную работу над текстом. Ваш подход поразил не только глубиной анализа, но и тем, как деликатно вы относитесь к авторскому стилю. Правки были обоснованными, уместными и помогли сделать текст сильнее, не потеряв его индивидуальности.
Особенно ценю ваши подробные комментарии и рекомендации — благодаря им я смог увидеть новые возможности для улучшения сюжета и стилистики. Сотрудничество с вами было легким и конструктивным. Обязательно обращусь и в будущем и рекомендую вас всем авторам, ищущим качественного редактора.
18 февраля 2025
1000 UAH
Передача авторских прав на домен
Все согласно ТЗ и дедлайнам. Спасибо за работу
1 февраля 2025
650 UAH
Транскрибировать (расшифровать) интервью
Очень довольна сотрудничеством. Татьяна очень профессиональна, человечна и ответственна.
Рекомендую!
21 июля 2024
1000 UAH
Редактирование повествования
Пани Татьяна очень тонко чувствует слово, ныряет в текст и изучает его с перспективы профессионала. В дальнейшем буду обращаться с просьбой отредактировать свои литературные достижения.
1 декабря 2023
777 UAH
Перевод стихотворения с русского на украинский
Прекрасная работа!
Я искренне благодарна Тетяни за понимание и проникновение!
Из десяти вариантов именно ее работа была самой приемлемой!
Спасибо Вам!
9 ноября 2023
200 UAH
Набрать текст разговора с видео в Word
Обратимся за услугами к Тетяне второй раз и в уверенности, что не последний. Только положительные качества.
7 ноября 2023
200 UAH
Набрать текст разговора с видео в Word
Все быстро и качественно. Рекомендую !
6 ноября 2023
700 UAH
Редактирование текстов
Все прекрасно, четко и быстро)
5 июня 2023
3000 UAH
Оцифруйте книгу с сканы [P-1/2]
Прекрасная работа профессионала своего дела! Тетяна очень ответственно относится к своей работе.
Радостное иметь дело!
23 мая 2023
400 UAH
Редактура эзотерического текста
Все отлично, горячо рекомендую Татьяну, как профессионала своего дела. Буду сотрудничать дальше при необходимости!
14 мая 2023
5500 UAH
Редактура второго тома
Я благодарна Татьяне за отличную работу! Я не впервые доверила свой текст этому редактору и очень довольна результатом. Это всегда быстро и профессионально.
Осень рекомендую!!!
2 мая 2023
10 000 UAH
Ищу корректора для детской сказки
Прекрасно выполненная корректура и редактура, невероятно быстро и педантично. У меня осталось ощущение полного включения в работу и понимания с полуслова. Надо заметить, что бОльшая часть текста была до этого уже отредактирована профессиональным редактором, но Татьяна, пролетев над ним, словно остроглазый канюк, усмотрела немало новых "мышей" и подцепила их всех за хвостики. Браво! До следующего раза!
8 апреля 2023
2100 UAH
Транскрипция аудиокниги из русского языка
Хорошо выполненная работа, больше, чем требовалось. До работы поступили ответственно и с душой)
11 марта 2023
660 UAH
Корректура текста для ютуб
Спасибо вам . Заказ выполнен качественно и быстро
23 февраля 2023
9750 UAH
Редакция текста. Исправление орфографических и пунктуальных ошибок
Очень сложно и страшно доверить своё творение кому-либо. Но с выбором редактора я не ошиблась. Татьяна Квашенко редактор-профессионал. Работает быстро, бережно, отшлифовывая текст, не изменив при этом подлинный смысл моего текста. Татьяна работает не только быстро, но ещё, что очень важно, душевно. Татьяна профессионал, к которому хочется вернуться вновь. Однозначно рекомендую! Спасибо Вам, Татьяна, за отличную работу!
10 февраля 2023
250 UAH
Редакция текста.
Отличная быстрая работа. Приятное общение.
2 февраля 2023
2000 UAH
Транскрибування
Отличная работа, все как договаривались и в срок.
30 января 2023
800 UAH
Транскрипция лекции
Работа сделана четко и красиво
28 января 2023
800 UAH
Транскрипция лекции
Полностью доволен выполненной работой!
11 ноября 2022
1000 UAH
Ужин на двоих
Хорошая работа.
Я не только получил исправленный текст, но и несколько советов по его улучшению
8 ноября 2022
550 UAH
Рыжая
Отличная работа. Исправлены ошибки, и предложены более точные формулировки
3 ноября 2022
400 UAH
Служанка
Хорошая работа. Редактор сумел исправить смысловые и синтаксические ошибки, не нарушая стиль текста. Общаться и выяснять требуемые детали было легко и просто.
30 октября 2022
600 UAH
Транскрибирование заседания на русском языке
Татьяна супер профессионал. Можно доверить проект в горящие сроки. Обязательно обращусь еще.
29 июля 2022
200 UAH
Транскрибация
Все хорошо и досконально выполенно, спасибо за работу.
12 июля 2022
200 UAH
Дополнение к проекту
Все замечательно! Прекрасная работа 🙂
11 июля 2022
1000 UAH
Транскрипция 59 минут аудио (укр., рос.)
Татьяна замечательно справилась с поставленной задачей! Транскрибация выполнена безукоризненно.
Татьяна – настоящий профессионал своего дела!
Всем рекомендую к сотрудничеству 🙂
10 апреля 2022
200 UAH
Правки ткста
Благодарен Татьяне за качественно выполненную работу. Очень рекомендую к сотрудничеству.
22 февраля 2022
450 UAH
Редактура текста
высший уровень работы. благодарю и рекомендую
9 февраля 2022
1000 UAH
Редактирование текста
Спасибо за быстрое и качественное выполнение работы.
| Ответный отзыв
9 февраля 2022
300 UAH
Редактура текста на украинском языке
Как всегда - безупречно! Благодарю
28 января 2022
770 UAH
Видео в текст
Отличная исполнительница чудесно стравилась с поставленой задачей, рекомендую.
26 января 2022
360 UAH
Текст на украинском
Великолепная работа. В который раз убеждаюсь в правильном выборе! Благодарю и рекомендую к сотрудничеству.
20 января 2022
300 UAH
Проверка текстов
прекрасная, профессиональная и быстрая работа. Благодарю
10 января 2022
200 UAH
Транскрибация текста
Работа выполнена на все 100! Быстро, грамотно, все отлично. Рекомендую однозначно!
25 декабря 2021
300 UAH
Текст
Очень доволен работой Татьяны. Можно спать спокойно зная, что тексты в надёжных руках. Настоятельно рекомендую к сотрудничеству
22 декабря 2021
580 UAH
Транскрибация текста из аудиофайла
все вовремя и качественно. спасибо
рекомендасьен
20 декабря 2021
240 UAH
Проверить текст на ошибки и пунктуацию
как всегда все на высшем уровне. Большое спасибо Татьяне за оперативность и профессионализм
16 декабря 2021
500 UAH
Транскрибация текста из аудиофайла
спасибо. все качественно и в строк
5 декабря 2021
300 UAH
Отредактировать тексты
Очень доволен сотрудничеством с Татьяной. Скорость, качество, профессионализм, внимание к деталям - все на высшем уровне! Обращаюсь не впервые, и непременно буду еще. Рекомендую
2 декабря 2021
700 UAH
Текстовый обзор презентации
Доволен выполненной работой!
| Ответный отзыв
28 ноября 2021
1000 UAH
Вычитка дипломной работы с корректировками
Все отлично! Робота выполнена быстро и качественно.
19 ноября 2021
500 UAH
Сделать транскрибацию видеоконсультации зум
Отличная работа. Отзывчивость, квалификация, точечные вопросы: ценности больше чем стоимость. Рекомендую
8 ноября 2021
250 UAH
Дословная траскрибация аудиофайла 39 минут 06 секунд
Проект выполнен качественно, в соответствии с ТЗ. Рекомендую к сотрудничеству!
4 ноября 2021
600 UAH
Транскрибация 2 часа
Спасибо за оперативность и качество!
24 октября 2021
250 UAH
Редактура текста
работа выполнена намного быстрее ожидаемого. все профессионально и качественно. непременно буду обращаться снова.
22 октября 2021
600 UAH
Транскрибация записей
Первый раз получаю столько удовольствия от взаимодействия с фрилансером!
Татьяна делает всегда на шаг, а то и два больше. Дает развернутую обратную связь и отчет по выполенению работы.
Все транскрибации в формате диалога, с таймкодами, быстро и качественно.
15 октября 2021
300 UAH
Вычитка и редактирование текста на русском
оперативно и качественно, всем довольна, спасибо!
5 октября 2021
200 UAH
Вычитка и редактирование текста на русском
все отлично выполнено, спасибо!
29 сентября 2021
500 UAH
Три статьи по макроэкономических рисках
Все статьи высокого качества и сделаны даже быстрее чем ожидалось, рекомендую к работе, все отлично!
28 сентября 2021
200 UAH
Звіт про макроекономічні ризики однієї з країн
Все супер, дякую за роботу.
24 сентября 2021
500 UAH
Статья на основе вебинара по проджект-менеджменту
Татьяна очень быстро выполнила работу, при этом качество не пострадало. Результатом довольна, все отлично!
13 сентября 2021
250 UAH
Рерайт кейса
Оперативно, качественно и с высокой вовлеченностью, рекомендую!
30 августа 2021
382 UAH
Спасибо Вам.
Спасибо снова Татьяне!) Всё на уровне, оперативно.
27 августа 2021
382 UAH
Транскрибация вебинаров — персональный проект для Татьяны Квашенко
Большое спасибо Татьяне за выполненную транскрибацию. Она сдала работу оперативнее остальных 10ти фрилансеров.
22 августа 2021
250 UAH
Написание текстов (2 шт.)
Тексты получил вовремя. Работа выполнена качественно, оперативно. Исполнительна всегда на связи. Спасибо!
24 июля 2021
400 UAH
Статьи для сайта (4)
Немножко огорчило, что фрилансен не работает с Google Docs. Тем не менее в конечном итоге тексты получила в том формате, который нужен. Тексты выполнены оперативно, материалы полностью уникальные. Остались небольшие опечатки, но в целом - все хорошо. Спасибо!
2 июля 2021
200 UAH
Шукаю редактора для блогу — персональный проект для Татьяны Квашенко
2 речі які мені не сподобалися
1) виконавець не володіє інструментом Гугл документи, не знає як пропонувтаи правки. Виконавець половиун тексту відкоментував в повідомленнях, що згаяло дуже багато часу
2) забагато оцінок і критики без балансу підтримки, хоча в завданні і в переписці просив про інше.
2 речі які мені сподобалися
1) постійно на зв'язку
2) швидко
Выигранные конкурсы 2
19 сентября 2025
3103,79 UAH
Підібрати вільний домен в зоні .com
Однозначний фаворит та переможець. Прямо в яблочко. Дякую.
10 октября 2022
3500 UAH
Назва для мережі універсальних магазинів (міні-маркетів)
Конкурс закрыт администрацией, гонорар выплачен победителю.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
ШИ. Способ смотреть
8000 UAH
|
|||||
|
Набор текста из звуковых файлов
1798 UAH
|
|||||
|
Редактирование исторического романа
|
|||||
|
Коррекция текста, нужен кореектор
500 UAH
|
|||||
|
Литературный корректор
10 000 UAH
|
|||||
|
Корректура и редактирование повести
3500 UAH
|
|||||
|
Транскрибация аудиофайла
700 UAH
|
|||||
|
Литературный редактор
20 000 UAH
|
|||||
|
Отредактировать начало книги
1000 UAH
|
|||||
|
Транскрибация текстов
1800 UAH
|