Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Tatyana Kvashenko

Offer Tatyana to work on your next project.

Ukraine Yuzhnoukrainsk, Ukraine
1 hour 41 minutes ago
Available for hire available for hire
34 Safe completed
2 months 1 day ago
19 Clients
added 4 bids
registered for 1 year
  • Написание статей
  • транскрибация
  • авторские тексты
  • всегда на связи
  • нейминг и слоганы
  • пишу стихи
  • перевод рус.-укр.-рус.
  • перевод англ-рус-укр
  • редактор от бога
  • умный копирайтинг
  • пишу с душой
  • поэтический перевод

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
1114
Transcribing 1
Text editing and proofreading
13 projects
Transcribing
13 projects
Text editing and proofreading
3 projects
Article writing
2 projects
Copywriting

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Приветствую!

Меня зовут Татьяна, и я умею и люблю работать с текстом.

Коротко обо мне и о том, что я могу предложить для Вас:

  • Поэт со стажем. Билингвист. Переводчик. Познакомиться с моим творчеством можно здесь: https://stihi.ru/avtor/darling72;                                                http://maysterni.com/user.php?id=6000&contest_id=0;  http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=18737
  • Мастер короткой прозы, сюжетных рассказов и историй. Примеры в портфолио.
  • Умный копирайтинг и написание статей на непустые темы, преимущественно те, которыми владею сама. Пишу с душой, о том, что люблю и в чем разбираюсь. Примеры в портфолио.
  • Редактор от бога, очень взыскательный и требовательный, прежде всего к себе. Большой опыт вычитки разного рода текстов с реальной пользой для заказчиков. Работаю в любом удобном для вас формате.
  • Транскрибация из аудио и видео, сверхскоростная и качественная.  Написание статей на основе транскрибаций. Примеры таких работ - гордость и украшение моего портфолио.
  • Креативный нейминг и слоганы как симбиоз творческого креатива и поэтического умения емко его выражать.
  • Написание честных и грамотных рецензий на литературные произведения на профессиональном уровне.

Буду рада приятному и взаимовыгодному сотрудничеству, обращайтесь!

Сертификат о прохождении профильных курсов:

image

Комплименты о выполненных проектах: image


Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

мой Tone of voice. Короткое видео-знакомство.

Script writing

экспромт на ходу без бумажки - о том, как, зачем и почему я пришла во фриланс

ЖИВИ! Переклад пісні українською

Poems, songs, prose

переклад пісні українською мовою
#поетичний_переклад

Редактура тексту електронної петиції

Text editing and proofreading

редактура тексту електронної петиції для розміщення в офіційному інтернет-представництві Президента України
#Конституція #безпека #електронні_петиції #редактура

Редактура информационных постов для Medeus Medical Center

Text editing and proofreading

Редактура информационных постов для Medeus Medical Center
#редактирование

Рецензия на книгу

Article writing

рецензия на книгу Ю.Безбородовой "Элис"
#рецензия

Презентация платформы операционализации ML-моделей

Transcribing

транскрибация почти 2хчасовой презентации технологической компании, предоставляющей облачные инфраструктурные сервисы и услуги дата-центров. на тему операционализации жизненного цикла ML-моделей
#машинное_обучение #ML-model

Тектсовый обзор презентации лизинговой компании

Transcribing

текстовый обзор на основе часового семинара с участием руководителей лизинговой компании, за исключением последнего раздела, который написан не мной и по другим источникам
#финансы

Статья на основе транскрибации вебинара по проджект-менеджменту

Transcribing

статья для образовательной платформы написана на основе транскрибации 37 минут вебинара по проектному менеджменту
#менеджмент #проджект-менеджмент

Найпопулярніші питання про фіскалізацію та ПРРО

Transcribing

транскрибація українською мовою 40 мин. презентації сервісу "Вчасно" про найпопулярніші питання фіскалізації та ПРРО
#транскрибация #маркетинг

Переклад відеоролика з редактурою авторозпізнавача англ.мови

Text translation

переклад з англ. на укр. відеоролика про провідного виробника кабелів у світі, з використанням автоматичного розпізнавання мови та подальшою редактурою.
Зразок перекладу доступний за посиланням:
https://docs.google.com/document/d/1mJmMVGAj_VghatRA27zleMIjLuzv-4ByizuFzIcZ9VA/edit?usp=sharing
#translation #переклад #перевод

Плюси та мінуси життя в Ірпені

Copywriting

інформативна стаття про те, чи варто купувати житло у передмісті столиці
#нерухомість

Глубокий рерайт кейса о результатах UX-аудита

Rewriting

глубокий рерайт кейса о результатах UX-аудита как инструмента продвижения сайта и увеличения объемов продаж в интернете
исходный кейс доступен по ссылке: https://adbeam.ru/antasport_ux_audit
#Рерайт

Отчет о макроэкономических рисках Индии, Египта и Таиланда

Article writing

результатом проекта стало написание 3 статей о макроэкономических рисках Индии, Египта и Таиланда
#экономика

моя душа вселилась в карандаш

Poems, songs, prose

мое поэтическое портофлио) https://stihi.ru/2011/02/17/8637
#стихи #поэзия #poetry

Show more 39 works

Reviews and compliments on completed projects 33

29 July 200 UAH
Transcriptions

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all well and well done, thank you for your work.

12 July 200 UAH
Supplement to the project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is wonderful! A wonderful job 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana has done the task perfectly! The transcription was done inexpensively.

Tatiana is a real professional of his business!

I recommend everyone to cooperate 🙂

10 April 200 UAH
Правки ткста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am grateful to Tatiana for the quality work. I strongly recommend cooperation.

22 February 450 UAH
Редактура текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The highest level of work. Thank you and recommend

9 February 1000 UAH
Editing the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick and efficient work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, perfectly! thank you

28 January 770 UAH
Video in the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great artist has been great with the assignment, I recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work. I am sure I have the right choice! I thank you and recommend cooperation.

20 January 300 UAH
Проверка текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great, professional and fast work. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done at all 100! Fast, skillfully, everything is fine. I strongly recommend!

25 December 2021 300 UAH
Текст

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am very pleased with Tatiana's work. You can sleep calmly knowing that the texts are in reliable hands. I strongly recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все вовремя и качественно. спасибо
рекомендасьен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

как всегда все на высшем уровне. Большое спасибо Татьяне за оперативность и профессионализм

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо. все качественно и в строк

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен сотрудничеством с Татьяной. Скорость, качество, профессионализм, внимание к деталям - все на высшем уровне! Обращаюсь не впервые, и непременно буду еще. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Робота выполнена быстро и качественно.

19 November 2021 500 UAH
Transcribe the zoom video consultation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Отзывчивость, квалификация, точечные вопросы: ценности больше чем стоимость. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно, в соответствии с ТЗ. Рекомендую к сотрудничеству!

4 November 2021 600 UAH
Транскрибация 2 часа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативность и качество!

24 October 2021 250 UAH
Редактура текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена намного быстрее ожидаемого. все профессионально и качественно. непременно буду обращаться снова.

22 October 2021 600 UAH
Transcription of records

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Первый раз получаю столько удовольствия от взаимодействия с фрилансером!
Татьяна делает всегда на шаг, а то и два больше. Дает развернутую обратную связь и отчет по выполенению работы.
Все транскрибации в формате диалога, с таймкодами, быстро и качественно.

15 October 2021 300 UAH
Reading and Editing Text in Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно и качественно, всем довольна, спасибо!

5 October 2021 200 UAH
Reading and Editing Text in Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все отлично выполнено, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все статьи высокого качества и сделаны даже быстрее чем ожидалось, рекомендую к работе, все отлично!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, дякую за роботу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна очень быстро выполнила работу, при этом качество не пострадало. Результатом довольна, все отлично!

13 September 2021 250 UAH
Рерайт кейса

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, качественно и с высокой вовлеченностью, рекомендую!

30 August 2021 900 RUB
Спасибо Вам.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо снова Татьяне!) Всё на уровне, оперативно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Татьяне за выполненную транскрибацию. Она сдала работу оперативнее остальных 10ти фрилансеров.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты получил вовремя. Работа выполнена качественно, оперативно. Исполнительна всегда на связи. Спасибо!

24 July 2021 400 UAH
Статьи для сайта (4)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Немножко огорчило, что фрилансен не работает с Google Docs. Тем не менее в конечном итоге тексты получила в том формате, который нужен. Тексты выполнены оперативно, материалы полностью уникальные. Остались небольшие опечатки, но в целом - все хорошо. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

2 речі які мені не сподобалися
1) виконавець не володіє інструментом Гугл документи, не знає як пропонувтаи правки. Виконавець половиун тексту відкоментував в повідомленнях, що згаяло дуже багато часу
2) забагато оцінок і критики без балансу підтримки, хоча в завданні і в переписці просив про інше.

2 речі які мені сподобалися
1) постійно на зв'язку
2) швидко

Activity

  Recent proposals 10
Scientific and discreet texts
500 UAH
Transcription of 2 videos
500 UAH
Transcription of audio into text
500 UAH
You need a professional corrector for children's books (set the price for 1000cm)
200 UAH
Write timecodes to the video
200 UAH
Translation of audio text
800 UAH
Transcribe texts for practice
500 UAH
Transcription of audio-interviews
750 UAH
Ищу транскрибатора
450 UAH
Correction/Editing of the Book
2200 UAH