Budget: 777 UAH Deadline: 1 day
Translation is always the art of loss, especially the poetical translation. Dear Constantine, the task is not easy, taking into account your vocabulary, which has no direct correspondence in the language. Are you ready for serious changes in the text? Of course, in the event that you are the author - only under this condition it is possible to work with him as such.
I approach the translation as the solution of a task that sometimes seems unresolved at the initial stage (sometimes it happens because losses are exaggerated), but then, as in the puzzles, the picture begins to slow down, and here the form and meaning are already passing away...) The transition through the language boundary is always very responsible and exciting. As Vysotsky wrote to Marine Vlad: "To the barrier I am called to the language..."
You can get acquainted with my poetic baggage (especially translated) by references in the summary in Ukrainian. Come to!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon, ready to fulfill your task, quickly and quality
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day ! Interesting task, I’m sure I’m going to do it. Thank you for attention!
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
I am a laureate of the poetry competition "Rose Dream" (2023), to which 5000 verses were submitted. The two poetic almanaches. The songs are written on my verses, especially the deserved artist of Ukraine. I have more than 30 years of poetry experience (writing from childhood).
I have both languages. I wrote both in Ukrainian and Russian. He also worked with poetic translations.
I do the task to like you and me, not formally.
The deadlines for completion - we can say, ready to start already.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Welcome to. I work as a translator and editor in an online edition (link to the site I can send in person). I know English, Ukrainian and Russian languages. I can make a translation or edit the text. I’m open to a new job, so I’ll be glad to complete your task quickly and quality!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good morning, ready to get to work. I have a higher philosophical education, I write verses, Ukrainian native, Russian possession at the level of wear. She took the first place at the Olympics for the translation of verses.
I will be happy to work with you.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Welcome to!Author of songs and verses, I can translate your verses into Ukrainian.I will be happy to cooperate🤝
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good Morning, Constantine! Ready to perform a translation of your poetry and offer options for choice.
I have a philosophical education, I make verses myself, I have both languages freely.
Experience in translation of verses and songs is there, similar projects have already been performed.
to turn.
Budget: 600 UAH Deadline: 3 days
Hi, very interesting I really want to help you to make sure you are in my competence. I will send Ukrainian and Russian poems as examples.
Can a flower live without water?
Who are you? You are my water.
I covet you every day.
Although you are not all of my life,
Without you, I am Zion.
You are going through my lives.
Energy is yours.
Make me stronger.
I will go through all the crossing.
I can’t see you, but you
The essence is eternal and permanent.
You cannot live without water.
She wrapped the flower itself.
Can a flower live without water?
Who are you? You are water for me.
I drink you by drops.
Even if you are not my whole life,
Without you, I will be stuck.
You go through my veins.
Your energy is alive.
It makes me stronger,
I will overcome all the barriers.
I cannot see you, only you.
Permanent in this world.
Can't Survive Without Water
The flower is the most patient.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good morning, this task meets my specialization and I can do it in a short time and the most efficiently possible.Ready for Long-Term Cooperation
I will be happy to discuss the conditions of cooperation with you.💯💯
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good night, ready to fulfill your task quickly. I adapt to a good Rome and do the work well.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon.
the quiet night
I will do today.
I am free to the twelve.
Write
I work through the seafood.
On the walls of your painting, unfinished,
Words that are not spoken, sounds false,
Google of the External, Google of the Past,
A phrase that is unmatched...
I will go through the work area personally.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good night ! I am very interested in your offer.The work has already been done, I can drop
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good evening . It is ready to quickly translate the verses with the observance of Rome quickly and in good quality. I have both languages. I can get to work right now. Go back, I'll be happy to work together.
Budget: 550 UAH Deadline: 2 days
Hello Constantine. Congratulations to Constantine. Beautiful poems. Here you need to work well so that you do not lose sense and sense of spirit. It’s like a translation of Dante Alighieri. There are a lot of translations and one to two are taken.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Welcome to
I am engaged in writing verses. I also have experience in translation. A philosopher’s education. I guarantee good performance!
Let me write, I’m glad to work together.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Welcome to. I can help., I will perform your order quickly and quality, write to ls
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Welcome to.
I will make a good art translation for you. to turn. Experience in writing and translation of verses.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon. I do a translation. I will keep Rome.
It’s all fast and quality. I take the commission on myself. For example, I can send the first column in person.
I am pleased to cooperate
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day ,
I am pleased to fulfill your task quickly and efficiently.I am a Roman-German group of languages.I know English, German, Ukrainian, Russian languages.For more than three years I am engaged in professional translation and writing texts (examples of works are in the portfolio).I have access to professional software that will help to write and correctly format the text.Ready to answer your questions and help in performing your work.
With respect,
Vladislav Voytovich😊
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good night, you are ready to do your task very quickly.Details can be discussed in private messages.🙂
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon,
Philosophy of the Ukrainian language.
Ready to translate.
Turn to
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon.
Ready to perform.
I’m happy to work together.
Always in contact.
