Tetiana Kolesnykova
Rating
Language proficiency level
CV
Hello!!
Do you need a narrator / voice-over/ dubbing artist?
No problem!
🎙️🎙️🎙️ Voice over and dubbing actress.
🎧🎧🎧 Professional equipment, recording and sound editing
⚡⚡⚡ Quality and speed guaranteed.
🍾🥂🍾 Successful collaboration assured.
Voicing in:
🇺🇦 Ukrainian
🇺🇸 English (B2)
🇩🇪 German (B2)
🇪🇦 Spanish (B1)
Voice 👄
Charismatic, versatile, low, gentle, pleasant, melodic, expressive. I can change voice for various characters for example with a child/teenage voice.
Easily adapt my voice/ intonation to meet client preferences.
Collaborative team player, including a male voice.
Main activities:
Voicing commercials, videos, audiobooks, IVR, games, etc.
Dubbing and voice-over for movies, cartoons, series.
Writing/editing texts.
Naming.
Selecting music or composing music/lyrics for projects.
Providing vocal parts for songs.
Audio editing for video/simple video editing.
I'd be delighted to lend my voice to your project, conveying the appropriate emotional tone and character!
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
- AI Speech & Audio Generation
-
Audio & Video Editing
from 11 USD for project
-
Audio Processing
from 11 USD for project
-
Music
from 11 USD for project
- Photo Processing
- Photography
-
Speaker & Voice Services
from 11 USD for project
-
Transcribing
from 11 USD for project
-
Video Processing
from 11 USD for project
Writing
- AI Content Creation
-
Naming & Slogans
from 22 USD for project
-
Poems, Songs & Prose
from 11 USD for project
- Text Editing & Proofreading
Portfolio
- All works 54
- Naming & Slogans 3
- Poems, Songs & Prose 6
- Speaker & Voice Services 44
- AI Speech & Audio Generation 1
-
Examples of mix works
Speaker & Voice ServicesRadio advertisement
Military dispatcher
UGC voice-over
Nightclub party
… Advertisement
#Voice #voiceover #VoiceOver #dubbing #soundrecording #sounddirector #femaleannouncer #Announcing #announcer
-
38 USD AI dubbing in English
AI Speech & Audio GenerationAI dubbing with two voices for a clinic.
Translation of text from Ukrainian to English.
Voice selection, text formatting, audio editing,
music accompaniment selection, audio editing from video.
… #AIdubbing #Dubbing #Voice #SoundEngineer #AIVoiceover #Voice
-
Voiceover for YouTube
Speaker & Voice ServicesVoiceover for a YouTube channel.
Interesting facts about The Simpsons
#Voice #Voiceover #voicing #recording #female narrator
-
22 USD Voiceover in Spanish
Speaker & Voice ServicesRecording, editing, music selection, mixing
#Voice #voiceover #soundrecording #femalevoice #VoiceActing #dubbing #Dubbing #Spanish #Spanish
-
18 USD Pandora UGC
Speaker & Voice ServicesVoiceover
Music selection
Audio editing from video
#Voice #narrator #voiceover
-
27 USD Phoenix 1 (military dispatcher)
Speaker & Voice ServicesVoiceover for military-themed cinematics
-
36 USD Voiceover for the shopping mall audio clip
Speaker & Voice ServicesText editing
Voiceover of the video
Selection of background music
Audio editing
… #pleasantvoice #VoiceActing #femalevoice #Voice #voiceover #voicing #voicing
-
Federer Film (all women's and children's)
Speaker & Voice ServicesWork completed turnkey:
Translation from English to Ukrainian
Multivoice dubbing
Audio editing, audio editing with video
… #pleasantvoice #VoiceOver #voiceover #Voice #dubbing #voicing #dubbing
-
Animation dubbing (different characters) editing
Speaker & Voice ServicesDubbing of all characters
Audio editing from video
#pleasantvoice #Voiceover #femalevoiceover #Voice #voicing #voicing #dubbing #film_dubbing
-
18 USD UGC Pandora
Speaker & Voice ServicesVoiceover for Instagram video, selection of background music, audio editing from video
#voiceover #VoiceActing #pleasantvoice #voicing #voicing #voice
-
11 USD Voiceover for Instagram
Speaker & Voice ServicesVoice-over project "Carpathians" #VoiceOver #voicing #voicing #voicing
-
45 USD English language Youtube
Speaker & Voice ServicesVoice-over in English #VoiceOver #voice #English_Narrator #narrator #Narrator_Services #voicing #voicing #voicing #voicing #will_voice
-
Demo voice
Speaker & Voice Services#voice #narration #voiceover #voicing #voicing #voiceover #female_voiceover #Voiceover #Voiceover_services
-
Dubbing (excerpts)
Speaker & Voice ServicesAnne Hathaway (Hustlers)
Sofia the Cat (The Secret Life of Pets)
Baroness (Cruella 1)
Salma Hayek (Bandits)
… #voice #Dubbing #voiceover #voicing #voiceovering #voiceovering #narrator #narrator #Narration #Movies
-
Blago music (radio ads)
Speaker & Voice ServicesServices of a voice-over artist, voice recording, music mixing, sound mixing #voiceover #voice #voicing #dubbing #dubbing #voicing #dubbing
Reviews and compliments on completed projects 26
26 March
16 USD
Sound design for audio walk
I am completely satisfied with the collaboration. Tetiana performed the work at the highest level and with strict adherence to deadlines. Everything was done professionally, qualitatively, and without unnecessary questions. I can confidently recommend her!
![]()
6 March
45 USD
Адаптация рилщ
Very fast very good very satisfied
![]()
1 July 2025
45 USD
Translation of the song and adaptation for the clip.
Very quickly, qualitatively, and with super enthusiasm, she completed our project!
We are thrilled!
26 May 2025
67 USD
Sing a song with the provided text
Результат превзошел ожидания
![]()
12 May 2025
33 USD
Recording of vocal demos in pop and estrada genres
All right. It’s a pleasure to work with a professional.
18 February 2025
22 USD
Transfer of domain rights
Все згідно ТЗ та дедлайнів. Дякую за роботу
![]()
13 February 2025
13 USD
Need a voiceover artist
Everything is very fast and good! Thank you
14 December 2024
16 USD
Voice over a commercial announcement with a female voice.
Quickly, professionally, qualitatively!
12 November 2024
58 USD
Monophonic voiceover
Все дуже добре и вчасно, озвучка якісна!
![]()
4 November 2024
127 USD
Monophonic voiceover
Everything is done qualitatively and quickly 🙂
![]()
25 September 2024
89 USD
Voiceover of the report in Ukrainian
Quick and high-quality voiceover video. Highly recommend.
![]()
17 September 2024
11 USD
Voiceover for a short video
Thank you very much for the quality and quickly completed work) Your voice is simply flawless))
6 September 2024
18 USD
Product description in the form of a poem
The work was done quickly and very professionally. Thank you for the collaboration!
24 July 2024
125 USD
Creating a naming for a German brand
Detailed work on naming and variations, I was satisfied with the results and the developments obtained in the process. Tetyana performed the tasks very attentively and listened to the feedback. Copywriting skills were at a high level in both English and German versions. I will reach out again if needed!
![]()
7 July 2024
45 USD
Write a song for a friend's birthday (cover)
I am very grateful to Tetyana for the flawless work done, for the advice, speed. She approached the task as if she was doing it for herself. Everything was on point. I sincerely wish you success and recommend you for cooperation!
![]()
12 June 2024
11 USD
Female voiceover narration
Thank you very much for the cooperation!
Tanya is a great performer, she did everything qualitatively and professionally.
I recommend for cooperation!
![]()
9 June 2024
45 USD
Диктор (англійська). Озвучити текст для ютуб відео
All is great. I recommend! Done on time and with quality
![]()
14 May 2024
22 USD
English Announcer
All is great.
There were some difficulties. But everything is done at the payment level. RECOMMEND.
Will be in touch.
Thank you
![]()
18 April 2024
22 USD
Rewriting song lyrics from Russian to Ukrainian language
The result is satisfactory. Very respectful and loyal performer, I recommend!
21 March 2024
22 USD
2 minutes of promo
I want to express my sincere gratitude for the professionalism and rapidity that the dictor has shown during our cooperation. Working with him became a genuine pleasure, and his commitment to quality turned out to be above all expectations.
I recommend cooperation with Tatiana to everyone who appreciates the speed, quality and professionalism in the work. Thank you very much for your talented performance and pleasant communication! I'm not sorry and I'll be glad to see you in new projects!
19 March 2024
22 USD
Take three short role-playing scenes and participate in them as an actress
Everything was cool, stylish and creative!
![]()
14 March 2024
16 USD
I need a Spanish language teacher.
I would like to express my deep gratitude to Tatiana for the professional and quality work on the voice recording (dictorate) for our app. Her wonderful voice and clear diction added our product not only a professional sound, but also create an atmosphere of confidence and comfort for users. Tatiana turned out to be extremely sensitive to our demands and desires, and performed her work with great attention to the details. Her professionalism and talent deserve the highest appreciation, and I am pleased to recommend her as a director for any project that requires quality and skill to bring ideas through voice design.
6 March 2024
134 USD
Creating a song on order
Thanks to Tatiana. He immediately responded to every request. A good voice. I am happy to work.
17 February 2024
56 USD
Make 50 photos in the food facility
Everything was great. The second project was completed. Everyone is satisfied. We will work and further. I recommend
![]()
8 February 2024
11 USD
User Testing (for Tetiana Kolesnykova)
Tatiana joined the user testing project, in the role of a specialist actress dubbing, the website of the company egolist.ua is a field for the organization of any events. First of all, it is a very talented person who has knowledge and experience in many creative directions. She consciously went to the test, and passed all the sections of the site and created quality publications. Then, in the format of the interview, we talked about the advantages and disadvantages of our service. It has shared its own approach to communications through the internet both from the side of the customer and the executor. The information will allow us to significantly improve and improve our service from the point of view of convenience and logic for the customer. Thank you very much to Tatiana for cooperation!
7 February 2024
67 USD
You need to take about 60 photos in the food plant.
Everything is great! Timely, professional, correct and up to the last WAT in the camera’s battery. I recommend and will continue my collaboration.
Winning contests 4
24 May 2025
150 USD
Неймінг для додатка категорії Mental Health App
Дуже оригінальна і унікальна назва, яка нам сподобалась
7 March 2024
156,31 USD
Придумать названия мировой сети гостинниц
Конкурс закрито адміністрацією, гонорар виплачено переможцю.
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sound design and voiceover with multiple voices.
112 USD
|
|||||
|
Audiobook narration
1000 USD
|
|||||
|
Voice the poem
33 USD
|
|||||
|
Voiceover
18 USD
|
|||||
|
Voiceover of the video by a narrator.
56 USD
|
|||||
|
Humorous dubbing of "Wednesday"
45 USD
|
|||||
|
Come up with a brand name for chebureks
500 USD
|
|||||
|
Voiceover for YouTube video (science / space / mysteries), 8–12 minutes
46 USD
|
|||||
|
Voiceover for video advertisement
45 USD
|
|||||
|
Voice actor for documentary video (Ukrainian)
45 USD
|