Tetiana Kolesnykova
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
CV
Pozdrowienia z Kijowa! Nazywam się Tetiana
Jestem aktorką lektorską/dubbingową i piosenkarką/autorką tekstów. Posiadam małe domowe studio, więc mogę samodzielnie nagrywać i edytować swój głos.
Piszę również piosenki/teksty do piosenek w jęz
ukraiński i angielski
Moimi ojczystymi językami są ukraiński i rosyjski, posługuję się również angielskim (B2) niemieckim (B2) hiszpańskim B1
Ukończyłem Kijowski Uniwersytet Lingwistyczny
Byłem uczestnikiem Głosu Ukrainy
Pracowałem za granicą w różnych krajach
Daj mi znać, jeśli mogę pomóc w Twoim projekcie) Chętnie podejmę współpracę!
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
- AI voice
-
Edycja audio i wideo
od 41 PLN za projekt
- Fotografowanie
-
Muzyka
od 41 PLN za projekt
-
Obróbka dźwięku
od 41 PLN za projekt
-
Obróbka wideo
od 41 PLN za projekt
- Obróbka zdjęć
-
Transkrypcja nagrań
od 41 PLN za projekt
-
Usługi lektora
od 41 PLN za projekt
Praca z tekstami
- AI tekst
- Edycja i korekta tekstu
-
Nazewnictwo i slogany
od 83 PLN za projekt
-
Wiersze, piosenki, proza
od 41 PLN za projekt
Portfolio
-
Przykłady prac miks
Usługi lektoraRadio-reklama
Wojsko-dyspozytor
UGC lektor
Nocny klub impreza
… Reklama
#Głos #lektor #Lektor #lektorowanie #nagranie dźwięku #realizator dźwięku #lektor kobieta #Lektorstwo #lektor
-
141 PLN Dubbing AI w języku angielskim
AI voiceDubbing AI dwoma głosami dla kliniki.
Tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na angielski.
Dobór głosów, układanie tekstu, montaż audio,
dobór muzyki, montaż audio z wideo.
… #ai-dubbing #Dubbing #voice #operatordźwięku #LektorAI #Głos
-
Dubbing dla YouTube
Usługi lektoraDubbing dla kanału YouTube.
Ciekawe fakty o Simpsonach
#Głos #Dubbing #dubbingowanie #nagranie #lektor
-
83 PLN Lektorowanie w języku hiszpańskim
Usługi lektoraNagranie, montaż, dobór muzyki, miksowanie
#Głos #narracja #nagranie #lektor #Lektorstwo #narracja #Dubbing #hiszpański #hiszpańska
-
66 PLN Pandora UGC
Usługi lektoraLektorowanie
Dobór muzyki
Montaż audio z wideo
#Głos #lektor #lektorowanie
-
99 PLN Feniks 1 (wojskowy dyspozytor)
Usługi lektoraOpracowanie dźwiękowe cinematyki o tematyce wojskowej
-
132 PLN Nagraniu audio do centrum handlowego
Usługi lektoraEdycja tekstu
Nagrane wideo
Dobór muzyki w tle
Montaż audio
… #przyjemnygłos #Dykcja #lektor #Głos #narracja #narracjowanie #narracja
-
Film Federer (wszystkie kobiece i dziecięce)
Usługi lektoraPraca wykonana pod klucz:
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
Wielogłosowe nagranie
Montaż audio, montaż audio z wideo
… #przyjemnygłos #Dykcja #lektor #Głos #narracja #narracja #narracja
-
Animacja dubbing (różne postacie) montaż
Usługi lektoraDubbing wszystkich postaci
Montaż audio z wideo
#przyjemnygłos #Dykcja #lektor #Głos #narracja #narracja #narracja #Dubbing #dubbingfilmowy
-
66 PLN UGC Pandora
Usługi lektoraOpracowanie dźwięku do filmu na Instagram, dobór muzyki w tle, montaż audio z wideo
#dźwiękowanie #Lektor #przyjemnygłos #opracowaniedźwięku #opracowanie #opracować
-
41 PLN Dubbing dla Instagrama
Usługi lektoraLektor głosowy projekt "Karpaty" #Lektorstwo #narracja #narracja #narracja
-
166 PLN Angielski język Youtube
Usługi lektoraLektor angielski #Lektorstwo #głos #angielski_lektor #lektor #Usługi_lektora #narracja #narracja #narracja #narracja #narracja
-
Demo głosu
Usługi lektora#głos #narracja #lektor #dubbing #dubbingowanie #dubbing #lektorka #Lektorstwo #Usługi_lektora
-
Dubbing (fragmenty)
Usługi lektoraЕнн Гетевей (Шахрайки)
Кішка Софія (Таємне життя тварин)
Баронеса (Круелла 1)
Сальма Хайек (Бандитки)
… #głos #Dubbing #narracja #narracja #narracja #narracja #narracja #narracja #lektor #lektorka #Lektorstwo #Filmy
-
Muzyka Blago (reklamy radiowe)
Usługi lektoraUsługi lektora, nagranie głosu, miksowanie muzyki, mastering #lektor #głos #dubbing #dubbing #dubbing #dubbing #dubbing
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 26
26 marca
58 PLN
Dźwiękowy design dla audio spaceru
Współpraca była w pełni satysfakcjonująca. Tetiana wykonała pracę na najwyższym poziomie i z wyraźnym przestrzeganiem terminów. Wszystko zostało zrobione profesjonalnie, jakościowo i bez zbędnych pytań. Z pewnością mogę ją polecić!
![]()
6 marca
166 PLN
Адаптация рилщ
Bardzo szybko, bardzo dobrze, bardzo zadowolony
![]()
1 lipca 2025
166 PLN
Tłumaczenie piosenki i adaptacja jej pod klip.
Bardzo szybko, jakościowo i z super entuzjazmem wykonała nasz projekt!
Jesteśmy zachwyceni!
26 maja 2025
248 PLN
Zaśpiewaj piosenkę według podanego tekstu
Результат превзошел ожидания
![]()
12 maja 2025
124 PLN
Nagranie wokalnych demo w gatunkach pop, estrada
Wszystko w porządku. Miło pracować z profesjonalistą.
18 luty 2025
83 PLN
Przekazanie praw do domeny
Все згідно ТЗ та дедлайнів. Дякую за роботу
![]()
13 luty 2025
50 PLN
Potrzebny lektor
Wszystko bardzo szybko i dobrze! Dziękuję
14 grudnia 2024
58 PLN
Oznajmić żeńskim głosem reklamowe ogłoszenie
Szybko, profesjonalnie, jakościowo!
12 listopada 2024
215 PLN
Jednogłosowe nagranie
Все дуже добре и вчасно, озвучка якісна!
![]()
4 listopada 2024
472 PLN
Jednogłosowe nagranie
Wszystko wykonane jakościowo i szybko 🙂
![]()
25 wrzesnia 2024
331 PLN
Odczytanie raportu po ukraińsku
Szybko i jakościowo zrealizowane wideo. Bardzo polecam
![]()
17 wrzesnia 2024
41 PLN
Lektorowanie krótkiego wideo
Dziękuję wielkie za jakościowo i szybko wykonaną pracę) Twój głos jest po prostu bezbłędny))
6 wrzesnia 2024
66 PLN
Opis towaru w formie wiersza
Praca została wykonana szybko i bardzo profesjonalnie. Dziękujemy za współpracę!
24 lipca 2024
465 PLN
Tworzenie nazwy dla niemieckiej marki
Szczegółowa praca nad namingiem i wariacjami, pozostałam zadowolona z wyników i osiągnięć uzyskanych w procesie. Tatiana bardzo uważnie wykonywała zadania i słuchała feedbacku. Umiejętności copywritingu były na najwyższym poziomie zarówno w wersjach anglojęzycznych, jak i niemieckojęzycznych. Będę się jeszcze kontaktować w razie potrzeby!
![]()
7 lipca 2024
166 PLN
Napisać piosenkę na urodziny dla przyjaciela (cover)
Jestem bardzo wdzięczny Tatianie za bezbłędną pracę, za porady, szybkość. Podchodziła do zadania, jakby robiła to dla siebie. Wszystko było na miejscu. Szczerze życzę powodzenia i polecam do współpracy!
![]()
12 czerwca 2024
41 PLN
Narracja głosowa (żeńska)
Bardzo dziękuję za współpracę!
Tania świetnie wykonała wszystko profesjonalnie i starannie.
Polecam do współpracy!
![]()
9 czerwca 2024
166 PLN
Narrator (angielski). Nagrywanie głosu do filmu na YouTube
Wszystko super. Polecam! Wykonane na czas i solidnie
![]()
14 maja 2024
83 PLN
Angielski lektor
Wszystko super.
Były pewne trudności. Ale wszystko zostało zrobione na poziomie opłaty. POLECAM.
Będę się kontaktować.
Dziękuję
![]()
18 kwietnia 2024
83 PLN
Przepisanie tekstów piosenek z rosyjskiego na ukraiński
Wynik zadowalający. Bardzo uprzejmy i lojalny wykonawca, polecam!
21 marca 2024
83 PLN
Dwie minuty promocji
Chciałbym wyrazić szczerą wdzięczność za profesjonalizm i szybkość, jaką wyraził dyktator w trakcie naszej współpracy. Praca z nim stała się prawdziwą przyjemnością, a jego zaufanie do jakości okazało się ponad wszelkie oczekiwania.
Polecam współpracę z Tatiana wszystkim, którzy doceniają szybkość, jakość i profesjonalizm w pracy. Bardzo dziękuję za Twój talent i przyjemną komunikację! Nie przepraszam i chętnie spotkam się w nowych projektach!
19 marca 2024
83 PLN
Zdjęcia trzech krótkich scen i uczestniczyć w nich jako aktorka
Wszystko było piękne, stylowe i kreatywne!
![]()
14 marca 2024
58 PLN
Potrzebny jest dyktator języka hiszpańskiego
Chciałbym wyrazić moją głęboką wdzięczność Tatiana za profesjonalną i wysokiej jakości pracę w rejestracji głosów (dyktatury) dla naszej aplikacji. Jej wspaniały głos i wyraźna dyktacja dodały naszemu produktowi nie tylko profesjonalny dźwięk, ale także pomogły stworzyć atmosferę zaufania i komfortu dla użytkowników. Tatiana okazała się niezwykle wrażliwa na nasze wymagania i pragnienia i wykonywała swoją pracę z dużym zainteresowaniem szczegółami. Jej profesjonalizm i talent zasługują na najwyższą ocenę, a ja z przyjemnością polecam ją jako dyktatora dla każdego projektu, który wymaga jakości i umiejętności, aby przynieść pomysły poprzez głosowe projektowanie.
6 marca 2024
497 PLN
Tworzenie piosenki na zamówienie
Dziękuję Tatiana. Na każde zapytanie natychmiast odpowiadała. Świetny głos . Radzę się do pracy.
17 luty 2024
207 PLN
Zrób 50 zdjęć w zakładzie żywieniowym
Wszystko było super. Wykonano drugi projekt. Wszyscy zadowoleni. Będziemy pracować i dalej. Polecam
![]()
8 luty 2024
41 PLN
Testy użytkownika (dla Tetiana Kolesnykova)
Tatiana dołączyła do projektu testowania użytkownika, w roli specjalistycznego aktora podwójnego, witryny firmy egolist.ua - to miejsce do organizacji jakichkolwiek działań. Po pierwsze, jest to bardzo utalentowana osoba, która ma wiedzę i doświadczenie w wielu kierunkach twórczych. Śmiertelnie przeszła do testowania i przeszła wszystkie sekcje strony i stworzyła wysokiej jakości publikacje. Następnie w formacie wywiadu opowiedziała o zaletach i wady naszej usługi. Podzielono się własnym podejściem do komunikacji za pośrednictwem Internetu zarówno ze strony zamawiającego, jak i wykonawcy. Informacja pozwoli nam znacznie poprawić i doskonalić naszą obsługę z punktu widzenia komfortu i logiki dla klienta. Bardzo dziękuję Taty za współpracę!
7 luty 2024
248 PLN
Wystarczy zrobić około 60 zdjęć w zakładzie żywnościowym
Wszystko jest super! Na czas, profesjonalnie, poprawnie i do ostatniego WAT w baterii aparatu. Polecam i będę kontynuować współpracę.
Wygrane konkursy 4
24 maja 2025
557,50 PLN
Неймінг для додатка категорії Mental Health App
Дуже оригінальна і унікальна назва, яка нам сподобалась
7 marca 2024
579,39 PLN
Придумать названия мировой сети гостинниц
Конкурс закрито адміністрацією, гонорар виплачено переможцю.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Nadawanie nazw
497 PLN
|
|||||
|
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.
414 PLN
|
|||||
|
Czytanie audiobooka
3717 PLN
|
|||||
|
Zrealizować wiersz
124 PLN
|
|||||
|
Dubbing
66 PLN
|
|||||
|
Dubbing filmu przez lektora.
207 PLN
|
|||||
|
Żartobliwe przełożenie „Wednesday”
166 PLN
|
|||||
|
Wymyślić nazwę marki dla czebureków
1858 PLN
|
|||||
|
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
170 PLN
|
|||||
|
Lektor do reklamy wideo
166 PLN
|