Translation of the song and adaptation for the clip.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Good day! I will be happy to provide a quality translation of the clip into Ukrainian, I have experience translating poems, candidate of philological sciences.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Wishing you strength! I will gladly take on this work. I will perform the translation qualitatively and with the preservation of the meaning of the text

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Hello.
I am a philologist by education, an author of books on Ukrainian language and literature. I speak Ukrainian very well :) I know what rhyme is and how to preserve it. If needed, I will provide more detailed information about myself.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello, Andriy!
I propose collaboration. I have a philological education, I am fluent in the specified language pair, and I have experience translating songs and poems. Reviews of similar projects I have completed are in my profile, I will show examples of my work in private messages.
Contact me – we will communicate.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated in the total rate "1111" or "777", it means I need more information to evaluate the project (also, deadlines may change depending on the scope).

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello!
I have a lot of experience in translating songs. I can start working.

Budget: 2500 UAH Deadline: 4 days

Hello, Andriy! I am a professional translator with 7 years of experience.
I will translate the video with adaptation for media players.
You can see reviews of similar projects in my profile, or here is my portfolio: Google Drive

I watched the movie "Adventures of Elektronik" in my childhood, we can adapt the clip.
Waiting for you in private messages!

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day. I am happy to help with the adaptation of this song. Everything will be done accurately, rhythmically, and without a bad translation.
Let's discuss all the details.

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Hello!

I am a certified translator with many years of experience. I have worked on adapting videos and interviews for YouTube, so I can easily handle translating the song lyrics and synchronizing them with the video.

I can:
– Preserve the content, rhythm, and sound
– Make adaptations considering the video footage if needed
– Add timestamps if required

💰 Price: 1500 UAH
🕒 Deadline: 3 days

Ready to start immediately after approval. Looking forward to working with you! Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello) Ready to complete the task according to your specifications. Contact me. Details in private messages. There is already a version)

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Hello, Mr. Andriy!
I immediately became interested in your project and am ready to start working very soon.
I write poetry (earlier in Russian, now only in Ukrainian). I have a higher philological education, so I work skillfully with words. I will gladly help you create a Ukrainian version of the song, preserving the rhythm, melody, and rhymes in the translation.
I suggest discussing the details and deadline of the task in private messages. Write - I will be happy to cooperate!

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

Hello!
I have experience translating literary texts, including poetic ones.
I can translate and adapt for the video sequence.

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am happy to take on the task, ready to discuss all the details in private messages.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I will do a translation with adaptation to rhyme and rhythm of this clip. Feel free to contact me) I have such experience)