Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Marina Y.

Offer Marina to work on your next project.

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
7 hours 53 minutes ago
Available for hire available for hire
99 Safe completed
27 days 7 hours ago
75 Clients
added 9 bids
registered for 5 years
  • перевод
  • рерайтинг
  • набор текста
  • чесність
  • редактирование текста
  • пунктуальність
  • швидкість
  • Редагування та корекція текстів
  • оригінальність
  • комунікабельність
  • унікальність
  • транскрибація
  • добросовісність
  • коректура книги
  • грамотність і якість

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.75 of 10
Rating
2115
Text editing and proofreading
Text translation
52 projects
Text editing and proofreading
17 projects
Text translation
17 projects
Article writing
13 projects
Copywriting

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Skills

Audio & video

Translation


Writing

Portfolio


  • Renault TRAFIC

    Text editing and proofreading
    Редагування та коректура текстів для сайту.
  • TIG-метод зварювання

    Text editing and proofreading
    Коректура основної статті для лендінгу.
  • ANIMAL GYMNASTICS YOGA

    Text translation
    Переклад лендінгу з російської на українську мову.
  • Искупление Шоушенка

    Transcribing
    Транскрибация аудио + 100% рерайт.
  • Олена Кудренко "Сині грози"

    Text translation
    Це, мабуть, найсильніша книга за всі роки моєї редакторської діяльності. Працювала над перекладом із російської на українську мову. Впевнена, книга знайде тисячі прихильників... Презентація відбудеться вже 18 вересня 2021 року.
  • Хроніки Естеріума. Прокляття Тесси

    Text editing and proofreading
    Дуже цікавий проект. Не просто редактура та коректура книги, а цілковите пірнання в новий для мене жанр і стиль.
  • С. Деркач "Мати солдата"

    Text editing and proofreading
    Чудова книга про сумні події на сході України. Коректувала і плакала. А потім знову перечитувала і знову плакала. Було надзвичайно приємно тримати в руках рукопис, який за досить короткий час вийшов друкованою ластівкою...
  • Кейт Саві "Кулінарні пригоди Меґґі"

    Text editing and proofreading
    Чудова пригодницька книжечка для дітей.
    Складається з трьох розповідей: "Таємниця поцуплених тефтельок", "Меґґі пече пиріг" та "Піжамна вечірка".
    Моїй 7-річній похресниці дуже сподобалася)
  • «Час Поїсти»

    Text editing and proofreading
  • У пошуках Роудсторі

    Text editing and proofreading
  • Неякісні стоматологічні послуги

    Article writing
    Редагування тексту та його адаптація до українського законодавства

Reviews and compliments on completed projects 101

31 October 3660 UAH
5th, 6th and 7th chapters

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always great and professional. It was a very positive experience that even exceeded my expectations. Every time I’m going to translate something, I’m going to go to this specialist. 🙂

23 October 1620 UAH
Translation of Chapter 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is perfect as always. Translate the text to 10 out of 10. I read the translated text and the soul is pleased!

22 October 200 UAH
Translate 4 rubles of Omar Hayam.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

This is the second time I’m working with this manager. Second is at the height.
Fast and quality.

21 October 1540 UAH
Translation of Chapter 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The job is perfectly done, thank you! There was no time we didn’t understand each other.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done very quickly, and it was pleasant to communicate with Marina.

10 October 1630 UAH
Translation of Chapter 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am happy with the second chapter. I will continue to work and translate other chapters. Strongly with Rage!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The ideal work. All expectations are justified, and I will continue to work with this specialist.

1 October 200 UAH
Literary edition of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, everything is fast and good. Pleasant to collaborate!

24 September 250 UAH
The Yellow

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Perfect cooperation and very useful opinion on all my questions. No observations. A very skilled expert 🙂

18 September 17 500 UAH
Корегування тексту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work of this girl became a new vision for me of the highest level of professionalism. In a book that contains more than 600 pages, She worked on every phrase by reaching the absolute limit of simplification, and that’s very important to me! For in the future, it will simplify the work of translators, who in this way will best preserve my writing style. In addition, the book didn’t lose the soul and the meaning I put in the everyday phrase. In the future, I will not work with anyone other than her with her talent, experience, and responsibility.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for work! Everything is good and fast.

9 September 200 UAH
Рерайт статті

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, fast and quality.

7 September 500 UAH
Correction of text and signs

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Untouchable work. Fast and quality.

19 August 500 UAH
Editor of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very fast and professional work. and thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Marina was in contact, quickly completed the project task.

10 August 350 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent artist, I recommend.

29 July 320 UAH
Literary editing of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your professional work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent performers, everything is quick, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done quickly and efficiently. I recommend it.

16 July 3000 UAH
Book in Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I was very pleased with the work done. Professionalism and creative approach! 10 out of 10!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Працюємо вдруге!
Швидка робота, зроблено професійно, виконавець весь час на зв'язку

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good translation. made quickly. Thank you for work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Marina performed the work very quickly and professionally (2 hours).
Quick communication and implementation of tasks

I recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quality translation. made in time. Thank you for work! I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and quality. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good job. Completed in time. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good translation. Completed in time. Thank you for the work done.

3 June 200 UAH
Corrector

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and rapidly
thank you

2 June 200 UAH
Video transcription

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done quickly and quality, everything went well. thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task was clearly said that we want to get a translation from a person, not a Google translator.
The practitioner was not even able to fully check and read his text after a Google translator and left traces of the translation by a work that does not understand the context and translates, for example, a "make" as a "top" in the phrase. I thought I didn’t write a comment, but at the arbitration I was still trying to deny these direct evidence. Keep it then.
On the screens confirm how the translation was done.
Cooperation is not highly recommended.

7 May 250 UAH
Retreat text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He performed his work well, I recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is done quickly and professionally, I recommend collaboration!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Maria has done the job well. After editing the text is much easier and more clearly read. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for your work, I will contact you again.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is done very quickly and quality! I am happy with the work, thank you very much!

27 January 210 UAH
Тестовое задание

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

thank you. Qualitatively and quickly.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you Marine for quick and quality editing and instructions correction!

25 December 2021 200 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done quickly and efficiently. and thank you.

20 December 2021 400 UAH
Testing of text No. 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все оперативно та якісно. Дякую.

9 December 2021 400 UAH
A set of text from a book to a photo.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен успешно. Отличная коммуникабельность и сроки выполнения.

9 December 2021 350 UAH
14K Zbp in Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Четко, быстро. Корректировки - по делу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Добре відрегувала мій чорновик по курсовій роботі без жодних проблем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина, отличный специалист! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, аккуратно и качественно.
Работаем дальше!

19 August 2021 250 UAH
Editing and Correction of Text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за співпрацю! Швидко, якісно, професійно.

26 June 2021 286 UAH
Correction and advice on the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

З моменту публікації до виконання пройшло менше, ніж доба.
А із самою роботою Марина впоралась за кілька годин.
-----
Коректура тексту (близько 14 тис. символів)
Все детально описала.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все дуже вчасно, робота виконана бездоганно!

21 May 2021 200 UAH
Corrector of text Ukrainian language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер. Дуже оперативно виконано.

16 April 2021 600 UAH
Teaching Catalogue

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасний спеціаліст.
Зробила свою роботу дуже якісно і значно швидше ніж ми очікували.
Марино, дуже дякую за роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено быстро и качественно !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово, рекомендую до співпраці

1 February 2021 5600 UAH
Редактирование текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу!
Проект выполнен в срок на хорошем уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - отличный автор. Буквально за сутки написала оригинальное стихотворение, которое в будущем, возможно, станет хитовой песней. У фрилансера очень хороший слог, тонкое понимание тематики, идеально подобраны рифмы. Видно, что каждое слово пропущено через сердце. Обязательно буду обращаться еще.

Profile deleted | Personal | Response feedback

13 December 2020 200 UAH
Getting a handwritten text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана отлично и очень быстро) обязательно обращусь ещё)

25 November 2020 200 UAH
To edit the text (Ukr. Yosemite

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Зроблено швидко і згідно ТЗ, рекомендую

24 August 2020 1700 UAH
Editing an artistic test.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую! Работа выполнена на 1000%. Спасибо)

6 August 2020 400 UAH
Text of the catalogue

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо и быстро и качественно выполнена работа. Спасибо!

13 July 2020 500 UAH
Correction of the Russian language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все якісно. Дійсно профі своєї справи.

17 May 2020 1500 UAH
Read and adjust the text.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и оперативно. Качественная работа.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Було приємно працювати в парі.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой доволен. Сработано оперативно. Рекомендую.

21 March 2020 450 UAH
Looking for an article corrector

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо. Спасибо

13 December 2019 400 UAH
Text in Ukrainian language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за якісну і своєчасно виконану роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана вчасно за доступну ціну.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Судовий виконавець!
Рекомендую до співпраці

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и Уникально написано) Рекомендую

22 November 2019 200 UAH
Text for the shoe online store

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за качественную и своевременно выполненную работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за оперативно выполненную работу.

8 November 2019 250 UAH
Release of transcribed text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошее редактирование текста. Только положительные впечатления

11 July 2019 300 UAH
Reading of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно.
Всегда в сети

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Позитивная приятная девушка выполняющая заказ быстро и качественно! Рекомендую!

25 August 2018 240 UAH
Writing sales text for product cards

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно работать с исполнителем. Все быстро и качественно! Спасибо, буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина отлично справилась с написанием текстов!

23 August 2018 135 UAH
Рерайт новых статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, качество на высоте! Спасибо за быструю и отличную работу!

22 August 2018 135 UAH
Еще рерайт 3-ех статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое! Превосходная работа!

21 August 2018 180 UAH
Рерайт 3-ех статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Марине за быструю и качественную работу!!

28 July 2018 100 UAH
Corrector of Ukraine (Building)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Компетентний коректор української мови.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все просто отлично! И очень быстро, что важно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Спасибо за сотрудничество! Работа выполнена быстро и по моим предпочтениям!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина очень быстро и качественно выполнила работу! Подошла к написанию статей творчески. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро и качественно. спасибо

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

23 May 2018 300 UAH
Editing Legal Articles

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороша робота! Рекомендую!

21 May 2018 100 UAH
Press Release

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина, все сделала в срок. Четко и правильно поняла задание.
Хороший слог.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за написанные тексты! Работа выполнена раньше оговоренных сроков!

21 April 2018 300 UAH
Editing the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо.. быстро оперативно!! советую всем..

1 April 2018 100 UAH
Writing Articles

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и качественно. КРУТО !!! РЕКОМЕНДУЮ !

23 March 2018 50 UAH
Transcribe text from PDF to Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и качественно. Хотя задача была небольшая, но Марина подошла к выполнению максимально внимательно и аккуратно. Однозначно рекомендую к сотрудничеству!

17 March 2018 100 UAH
Рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, проект выполнен, все по заданию, скорость на уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Третий проект. Все отлично! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда все отлично! Рекомендую!

28 February 2018 100 UAH
Writing a commercial offer

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа отличная.
Рекомендую =)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Необходимая работа выполнена на отлично! Марина легко разобралась с технической стороной использования веб-сайта и профессионально создала необходимый контент. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - отличный фрилансер. Работа выполнена на профессиональном уровне и раньше срока. Рекомендую.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

19 February 2018 80 UAH
Editing

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа, быстро и профессионально! Рекомендую!

14 February 2018 150 UAH
Написать статью 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

четко и в срок.
спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена раньше срока. Попросил внести некоторые корректировки, но результатом доволен

4 December 2017 150 UAH
талассофобия

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача быстро сделана!

Текст мне не подошел

2 December 2017 200 UAH
Economic and humanitarian orientation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

З задоволенням читаю статті, які пише автор (фрілансер).
Робота виконується якісно і вчасно.

30 November 2017 250 UAH
Posts on Economic Theme

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудове виконання поставленої задачі. Стаття написана професійно, грамотно. Викликає емоції, а це важливо. Буду ще звертатись до цього фрілансера.

27 November 2017 100 UAH
Написана статья

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничество прошло успешно 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - чудовий виконавець. Хоч на сервісі недавно, але має достатній досвід роботи з текстами. Це помітно у результаті роботи. Дякую за обмірковану, цікаву, унікальну статтю. Все зроблено оперативно та якісно. Рекомендую до співпраці!

Activity

  Projects you are working on 1
Editing and Correction of the Novel Personal project
10 800 UAH

  Recent proposals 10
Editing and Correction of the Novel Personal project
10 800 UAH
Freelance-project
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
Repeat articles in English Personal project
600 UAH
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
2000 UAH
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
200 UAH