Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Good day
Ready to cooperate. I will complete the tasks efficiently and quickly according to the current spelling rules. Details in private.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Hello.
I am ready to perform the work efficiently and quickly. I have extensive experience with excellent results.
Budget: 1100 UAH Deadline: 1 day
Hello, I have extensive experience in editing texts of various formats, with strong attention to detail. I can proofread materials effectively, finding and correcting spelling, punctuation, and grammatical errors without distorting the content.
I work carefully with the text: I preserve the author's style, the brand's tone of communication, and the structure, intervening only where it is truly necessary to improve readability and quality. In contentious moments, I always leave comments to agree on edits.
I have experience working in editing mode (Google Docs / Word with tracked changes), so all changes are transparent and understandable for the team.
The result of my work is a clean, well-edited text, ready for layout without additional revisions.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good time of day! 🧡
I am ready to start working, I will be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (There are reviews on this topic and work in the portfolio)
I will do it in the best way, I will start now! 🚀🛸✈️
Be sure to write, we will discuss. I respond instantly!
Svitlana Zhuravel
Winning proposal- Projects -
- Rating -
- Rating 660
Budget: 2500 UAH Deadline: 6 days
Hello. I have experience in editing commercial texts for the HoReCa segment. I understand the specifics of bar terminology and technical product descriptions. I have reviewed your request and the example catalog. I am ready to take on the work, ensuring:
Text cleanliness: Correction of grammatical and punctuation errors (in particular, unification of punctuation in recipes).
Stylistic polishing: Improvement of the readability of descriptions while maintaining the brand's "expert" tone (ToV).
Terminological accuracy: Verification of the correct use of bar terms and preparation methods (Shake, Stir, etc.).
Deadlines: I will complete the full proofreading by May 12, as specified in the terms of reference.
I work in a mode of tracking changes to make the process as transparent as possible for you. I would be happy to discuss the details!
I am ready to edit one page of the catalog for free so that you can assess my working style.
If you choose me, I will make this text a professional sales tool.
Budget: 2500 UAH Deadline: 4 days
Good day!
In general, I am a copywriter (that is, I have a high level of literacy and an understanding of sentence formulation), but I also have editing experience.
I will complete the task quickly and efficiently for the specified amount and within the established deadline.
Feel free to reach out, I will be happy to help.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I am a philologist by education and a translator, constantly working with texts - from artistic to commercial, so I have a good feel for the language and can spot even minor inaccuracies. I have experience (over 10 projects) in editing descriptions, materials for catalogs, and business texts, where it is important to maintain the style and voice of the brand. I work very carefully: I do not rewrite the content and do not change the structure unnecessarily, but only refine the text to make it sound clean and grammatically correct. I worked for several years as a tutor in Ukrainian and English, so I have deep knowledge of spelling, punctuation, and grammar. I will carefully "go through" the text, leaving clear edits and comments, so that in the end you receive material ready for layout. If a reliable result and peace of mind in the process are important to you - I would be happy to collaborate.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Hello! I will conduct a full proofreading of the text, the price is indicated here. I guarantee quality.
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
I have over three years of experience in copywriting and more than 1000 successfully created texts. I work in Ukrainian, English, and German (B2 level, DSD II certificate). My experience includes creating and adapting texts of various formats: informational articles, advertising articles, landing pages, posts, reviews, letters, outreach, as well as translations, rewriting, and editing.
I am proficient in modern approaches — SEO, LSI copywriting, prompt engineering. In my work, I use tools for checking the uniqueness and quality of the text: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. I also create meta-tags (Title, Description).
My texts are characterized by structure, conciseness, and professional language. I can quickly find, analyze, and systematize information.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
I have a higher philological education and almost 8 years of professional experience working with content.
I will proofread the text (I have reviewed the entire volume, everything is fine) within three days.
By the way, I want to compliment the designer: good job 😊
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I am ready to help with proofreading and editing the catalog texts according to your requirements.
I have experience working with commercial texts, so I understand the importance of maintaining the brand tone, structure, and content. I work carefully: I correct errors, improve readability, but do not interfere with meanings unnecessarily.
How I work:
— full proofreading (spelling, punctuation, grammar)
— stylistic editing for better clarity of the text
— edits in tracked changes mode (Google Docs / Word)
— comments on controversial or ambiguous points
In the end, you will receive a clean, consistent text ready for layout.
I am ready to meet the deadline by May 12.
Budget: 3222 UAH Deadline: 3 days
Yoohoo clearly
I would throw in creativity in this direction)
If you wish
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
I have experience in writing and editing texts. I will do everything quickly and efficiently.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello) I am ready to start working according to your specifications. Please reach out. Let's discuss all the details in private messages.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am a professional philologist with experience in editorial work. I am ready for ongoing collaboration. I can fully complete your task with quality and on time. We can discuss the details. I write the cost conditionally.
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
Good evening.
I am interested in your project. I have reviewed the catalog. There are some corrections to be made.
⚡I am ready to complete and send it in comment mode (in stickers).
🤓I am an editor by profession. I have knowledge of Russian and Ukrainian languages at a professional level, skills, experience in writing and editing texts, and a desire to work!
Overall experience working with Russian and Ukrainian texts - 20 years:
editorial experience in print media - 8 years (7 years as the editor-in-chief of the medical magazine "Zdorovo" and its supplements "Zdorovo to be a mom" and "Zdorovo to grow healthy" - from 2007 to 2013), in copywriting - 14 years (since the beginning of 2012).
❗❗❗I collaborate with clients exclusively through Safe on this site.
🤝 Feel free to reach out. I would be happy to collaborate with you.
Budget: 1100 UAH Deadline: 2 days
My deadline for this work is 2 days. I can start working today. I have previously worked as a copywriter and will do well. Write to me 😉
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/proofreading-editing-a-book/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/professional-editor-before-publishing-a-book/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/proofreading-ukrainian-translation-of-technical-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/editing-scripts-for-youtube-videos/1377800.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
Professional editor. I have significant experience working with commercial texts, catalogs, particularly in the HoReCa segment.
I will correct mistakes, improve formulations for better perception without changing the meaning and tone of voice.
Price 30 UAH/1000 characters.
Contact me, and we will discuss in more detail.
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
👋 Hello!
✍️ I have experience working as an editor and would be happy to edit the catalog.
📚 You can familiarize yourself with my works at the link:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Feel free to contact me, I will be glad to collaborate!
Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*
Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).
Budget: 700 UAH Deadline: 5 days
Hello. I am ready to responsibly complete your task. I have a philological education, experience in editing and proofreading texts. Please contact me, I will be happy to collaborate.
Cost: 35 UAH/1000 characters.
Budget: 700 UAH Deadline: 5 days
Hello, Alex!
I have reviewed the catalog — the format and style are clear. The texts already have a good foundation, so the main task is careful editing: grammar, punctuation, agreement, as well as slight improvement of readability without changing the content and tone.
I work in this format:
— edits through Google Docs / Word
— comments on disputed points
— maintaining brand style without "rewriting for the sake of rewriting"
On my part, I would like to clarify:
— is it possible to work with the text in Word / Google Docs (not from PDF)?
— what is the total volume (or number of pages for editing)?
— is there a deadline in stages or as a whole by May 12?
I am ready to complete a test fragment (1–2 pages) for you to evaluate my approach.
Thank you!
Best regards, Yuri
Budget: 700 UAH Deadline: 8 days
Hello!
I have a higher philological education and I am engaged in professional editing of books, presentations, and other materials.
Price: 40 UAH/1000 characters.
Feel free to contact me.
Budget: 1200 UAH Deadline: 7 days
Good day! By education, I am a philologist, and I will gladly edit the catalog and make the necessary corrections. I have indicated the cost.
Budget: 700 UAH Deadline: 7 days
Hello, I have worked a lot as an editor and project manager in several studios. Examples of work in the portfolio, feel free to contact me.
Proposals concealed
Proposals are currently absent
-
Valentina Vell 5 MayВітаю. Я правильно зрозуміла — Ви надаєте увесь текст у гуглдоку і пдф можна використовувати лише для наочності?
-
Svitlana Zhuravel 6 MayОсь кілька прикладів редагування тексту з вашого каталогу (сторінки 2 та 41). Я застосувала підхід copy-editing: виправлення помилок + покращення стилістики без зміни змісту.
Приклад 1: Вступна частина (стор. 2)
Оригінал:
LEMO це готова фруктова основа для швидкого приготування напоїв у закладах HoReCa. Продукт створений для барів, ресторанів, кав'ярень та виробництв, де важливі швидкість роботи, стабільна якість і прогнозована собівартість напоїв. Основи LEМО дозволяють готувати лимонади, гарячі напої, коктейлі та авторські мікси за лічені секунди, без додаткової підготовки інгредієнтів.
Мій варіант (з правками):
LEMO — готова фруктова основа для швидкого приготування напоїв у закладах HoReCa. Продукт створений для барів, ресторанів, кав’ярень та харчових виробництв, де важливі швидкість роботи, стабільна якість і прогнозована собівартість. Основи LEMO дозволяють готувати лимонади, гарячі напої, коктейлі та авторські мікси за лічені секунди без додаткової підготовки інгредієнтів.
Що змінено:
Пунктуація: Додано тире між підметом і присудком (LEMO — основа). Видалено зайву кому перед "без додаткової підготовки".
Стилістика: Слово "напоїв" у другому реченні видалено, щоб уникнути тавтології (воно вже є в першому і третьому).
Друкарські помилки: Виправлено написання "LEМО" (була змішана кирилична та латинська "О").
Приклад 2: Опис продукту (стор. 41, Полуниця-Юзу)
Оригінал:
Класичне поєднання соковитої стиглої полуниці з екзотичною свіжістю японського лимона юзу. Солодка, ледь помітна кислинка полуниці гармонійно доповнюється яскравим, терпкуватим цитрусовим ароматом, створюючи багатогранний та освіжаючий профіль.
Мій варіант (більш професійний тон):
Класичне поєднання соковитої полуниці з екзотичною свіжістю японського лимона юзу. Солодкість ягоди з легкою кислинкою гармонійно доповнюється яскравим терпкуватим ароматом цитруса, що створює багатогранний освіжний профіль.
Що змінено:
Точність: "Ледь помітна кислинка полуниці" звучить трохи суперечливо (зазвичай кислинка або є, або її немає), замінено на лаконічніше "солодкість ягоди з легкою кислинкою".
Стилістика: "Освіжаючий" замінено на правильний дієприкметник "освіжний" (відповідно до норм сучасної української мови).
Динаміка: Усунено зайві коми, які розривали опис.
Чому це важливо для вашого ТЗ:
Якщо ви шукаєте редактора, він має не просто поставити коми, а:
Позбутися "освіжаючих", "бажаючих" та інших калькованих форм.
Уніфікувати лапки та тире (в каталозі зараз є " " і « », - і —).
Перевірити професійні терміни (наприклад, переконатися, що всюди вживається "фреш лимона", а не "лимонний сік", якщо це стандарт бренду).
Чи підходить вам такий рівень втручання в текст, чи мені спробувати більш консервативний варіант (лише помилки)?
Current freelance projects in the category Copywriting
We are looking for an author to adapt classic fairy tales into Ukrainian for a children's mobile application. At the first stage, we offer to complete one paid test task. If we are satisfied with the result, we plan to order the adaptation of 10 fairy tales and continue regular collaboration thereafter. Requirements: modern, natural Ukrainian language; simple and engaging text for children; adaptation and shortening of the original fairy tale without copying modern translations; preservation of the main plot and important details; approximate duration of the finished fairy tale - up to 10 minutes of reading. Examples of fairy tales: https://uk.wikisource.org/wiki/Баю-баю/Рукавичка, https://uk.wikisource.org/wiki/Баю-баю/Пан_Коцький Please provide an approximate cost for adapting one fairy tale and the timeframe for completion; whether you are willing to transfer exclusive property rights to the created text for commercial use; examples of your children's texts or similar works.
Looking for a specialist to write a Motivation Letter (in English, 1–2 pages). I need someone with experience in writing strong motivation letters for international programs, funds, scholarships, or grants, who understands how such letters are evaluated by selection committee members. Important: the letter must be written without using ChatGPT or other AI tools, as the organizers explicitly state that AI-generated texts are easily recognized and automatically disqualified; I need a lively, natural text that conveys my personality, motivation, and experience; I am ready to provide detailed information about myself, my experience, goals, and answer any questions necessary for preparing the letter. It would be a big plus if you: have already helped others apply for international programs, internships, grants, or scholarships; have participated in similar selections yourself or understand what the committee pays attention to; can not only write beautifully but also construct a convincing candidate story. When responding, please include: your relevant experience; which programs/funds you have worked with; if you can show examples (if it does not violate confidentiality); cost and deadlines for completion. Thank you!
We are looking for a careful and responsible performer to fill the online store with products.Requirements: Create and fill 100 product cards. Add: product name; photos; product description. Enter all information on the website through the admin panel.We provide: basic product photos for further generation; base name; characteristics; access to the website; instructions for filling out cards (if needed).Requirements: attention to detail; proper formatting of information; preferred experience with CMS or online stores; responsibility and adherence to deadlines.Scope of work 100 product cards. Estimated completion time — 7–10 days.When responding to the vacancy, please indicate: examples of completed work (if any); cost of completing the entire project; when you are ready to start.
2 PDF tables with 4 pages each, need to replace the text in each row. This needs to be done today as soon as possible.
Brief for Editor/Copywriter There are draft SEO texts for the service pages of FinProstir. The texts have been prepared using AI based on input from the client: a list of services, exchange directions, page structure, brand tone of voice, and SEO keywords. The editor's task is to bring the texts to final quality for publication on the website. What needs to be done: 1. Edit the texts so that they do not look like AI-generated content. The texts need to be made more lively, natural, and unique. It is important not just to replace words with synonyms, but to rework the formulations, remove template phrases, and repetitive constructions. 2. Preserve the factual logic of the services. The meaning of the directions cannot be changed: — buying cryptocurrency in Ukraine: cash dollars/hryvnias → USDT, BTC, ETH, XRP, SOL, and other assets; — selling cryptocurrency: USDT, BTC, ETH, XRP, SOL → cash dollars/hryvnias or hryvnias to card; — topping up cards of Ukrainian banks — this is the withdrawal of cryptocurrency into hryvnias to a card; — transfers within Ukraine — this is the transfer of funds between cities of Ukraine; — cash transfers — this is a service focused on receiving/transferring money specifically in cash; — SEPA/SWIFT — international bank payments, invoices, IBAN, SWIFT/BIC, details; — Wise/Revolut — payments through fintech services, transfers to contractors, freelancers, international settlements. 3. Preserve the structure of the pages. The texts already have a basic structure: H1, introductory block, who the service is suitable for, popular directions, how the process works, advantages, FAQ, CTA. The structure can be improved but should not break the main logic. 4. Remove repetitions between pages. Each page needs to be made independent and unique in presentation: — do not repeat identical introductions; — do not use identical phrases in each block; — differentiate similar pages in meaning; — add more specifics for each service. 5. Preserve the brand tone. The tone should be: — professional; — calm; — confident; — without aggressive selling; — without unnecessary conversational style; — without grand promises. Do not use formulations like: “100% safe”, “no risks”, “guaranteed”, “instant”, “no limits”, “any volume”, “the best rate”. 6. Preserve SEO optimization. Keywords need to be kept but integrated naturally, without keyword stuffing: cryptocurrency exchange, buy cryptocurrency, sell cryptocurrency, USDT to card, topping up cards of Ukrainian banks, transfers within Ukraine, cash transfers, SEPA/SWIFT, Wise/Revolut, crypto exchange, cash, Telegram, FinProstir. 7. Check the language. Ukrainian texts need to be proofread: spelling, punctuation, cases, style, logical transitions, consistency of terms, and correctness of names. Final result: unique, grammatically correct, and professional SEO texts for publication on the FinProstir website without the feel of AI text. Articles: https://docs.google.com/document/d/1Pk-8rmOQcf9e5krb6TlLgHoweTXeF-nVlzEuMVz2zcQ/edit?tab=t.0