Editor/philologist for the catalog

Good day
Ready to cooperate. I will complete the tasks efficiently and quickly according to the current spelling rules. Details in private.

Show original

Translate

Hello.
I am ready to perform the work efficiently and quickly. I have extensive experience with excellent results.

Show original

Translate

Hello, I have extensive experience in editing texts of various formats, with strong attention to detail. I can proofread materials effectively, finding and correcting spelling, punctuation, and grammatical errors without distorting the content.

I work carefully with the text: I preserve the author's style, the brand's tone of communication, and the structure, intervening only where it is truly necessary to improve readability and quality. In contentious moments, I always leave comments to agree on edits.

I have experience working in editing mode (Google Docs / Word with tracked changes), so all changes are transparent and understandable for the team.

The result of my work is a clean, well-edited text, ready for layout without additional revisions.

Show original

Translate

Good time of day! 🧡
I am ready to start working, I will be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (There are reviews on this topic and work in the portfolio)
I will do it in the best way, I will start now! 🚀🛸✈️

Be sure to write, we will discuss. I respond instantly!

Show original

Translate

Hello. I have experience in editing commercial texts for the HoReCa segment. I understand the specifics of bar terminology and technical product descriptions. I have reviewed your request and the example catalog. I am ready to take on the work, ensuring:
Text cleanliness: Correction of grammatical and punctuation errors (in particular, unification of punctuation in recipes).
Stylistic polishing: Improvement of the readability of descriptions while maintaining the brand's "expert" tone (ToV).
Terminological accuracy: Verification of the correct use of bar terms and preparation methods (Shake, Stir, etc.).
Deadlines: I will complete the full proofreading by May 12, as specified in the terms of reference.
I work in a mode of tracking changes to make the process as transparent as possible for you. I would be happy to discuss the details!
I am ready to edit one page of the catalog for free so that you can assess my working style.
If you choose me, I will make this text a professional sales tool.

Show original

Translate

Good day!
In general, I am a copywriter (that is, I have a high level of literacy and an understanding of sentence formulation), but I also have editing experience.
I will complete the task quickly and efficiently for the specified amount and within the established deadline.
Feel free to reach out, I will be happy to help.

Show original

Translate

Good day! I am a philologist by education and a translator, constantly working with texts - from artistic to commercial, so I have a good feel for the language and can spot even minor inaccuracies. I have experience (over 10 projects) in editing descriptions, materials for catalogs, and business texts, where it is important to maintain the style and voice of the brand. I work very carefully: I do not rewrite the content and do not change the structure unnecessarily, but only refine the text to make it sound clean and grammatically correct. I worked for several years as a tutor in Ukrainian and English, so I have deep knowledge of spelling, punctuation, and grammar. I will carefully "go through" the text, leaving clear edits and comments, so that in the end you receive material ready for layout. If a reliable result and peace of mind in the process are important to you - I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello! I will conduct a full proofreading of the text, the price is indicated here. I guarantee quality.

Show original

Translate

I have over three years of experience in copywriting and more than 1000 successfully created texts. I work in Ukrainian, English, and German (B2 level, DSD II certificate). My experience includes creating and adapting texts of various formats: informational articles, advertising articles, landing pages, posts, reviews, letters, outreach, as well as translations, rewriting, and editing.

I am proficient in modern approaches — SEO, LSI copywriting, prompt engineering. In my work, I use tools for checking the uniqueness and quality of the text: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. I also create meta-tags (Title, Description).

My texts are characterized by structure, conciseness, and professional language. I can quickly find, analyze, and systematize information.

Show original

Translate

Hello!
I have a higher philological education and almost 8 years of professional experience working with content.
I will proofread the text (I have reviewed the entire volume, everything is fine) within three days.

By the way, I want to compliment the designer: good job 😊

Show original

Translate

Good day!
I am ready to help with proofreading and editing the catalog texts according to your requirements.
I have experience working with commercial texts, so I understand the importance of maintaining the brand tone, structure, and content. I work carefully: I correct errors, improve readability, but do not interfere with meanings unnecessarily.
How I work:
— full proofreading (spelling, punctuation, grammar)
— stylistic editing for better clarity of the text
— edits in tracked changes mode (Google Docs / Word)
— comments on controversial or ambiguous points
In the end, you will receive a clean, consistent text ready for layout.
… I am ready to meet the deadline by May 12.

Show original

Translate

Yoohoo clearly
I would throw in creativity in this direction)
If you wish

Show original

Translate

I have experience in writing and editing texts. I will do everything quickly and efficiently.

Show original

Translate

Hello) I am ready to start working according to your specifications. Please reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Show original

Translate

Hello! I am a professional philologist with experience in editorial work. I am ready for ongoing collaboration. I can fully complete your task with quality and on time. We can discuss the details. I write the cost conditionally.

Show original

Translate

Good evening.
I am interested in your project. I have reviewed the catalog. There are some corrections to be made.
⚡I am ready to complete and send it in comment mode (in stickers).
🤓I am an editor by profession. I have knowledge of Russian and Ukrainian languages at a professional level, skills, experience in writing and editing texts, and a desire to work!
Overall experience working with Russian and Ukrainian texts - 20 years:
editorial experience in print media - 8 years (7 years as the editor-in-chief of the medical magazine "Zdorovo" and its supplements "Zdorovo to be a mom" and "Zdorovo to grow healthy" - from 2007 to 2013), in copywriting - 14 years (since the beginning of 2012).
❗❗❗I collaborate with clients exclusively through Safe on this site.
🤝 Feel free to reach out. I would be happy to collaborate with you.

Show original

Translate

My deadline for this work is 2 days. I can start working today. I have previously worked as a copywriter and will do well. Write to me 😉

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/proofreading-editing-a-book/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/professional-editor-before-publishing-a-book/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/proofreading-ukrainian-translation-of-technical-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/editing-scripts-for-youtube-videos/1377800.html

… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Hello!
Professional editor. I have significant experience working with commercial texts, catalogs, particularly in the HoReCa segment.
I will correct mistakes, improve formulations for better perception without changing the meaning and tone of voice.
Price 30 UAH/1000 characters.
Contact me, and we will discuss in more detail.

Show original

Translate

👋 Hello!
✍️ I have experience working as an editor and would be happy to edit the catalog.
📚 You can familiarize yourself with my works at the link:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Feel free to contact me, I will be glad to collaborate!

Show original

Translate

Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*

Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Show original

Translate

Hello. I am ready to responsibly complete your task. I have a philological education, experience in editing and proofreading texts. Please contact me, I will be happy to collaborate.

Cost: 35 UAH/1000 characters.

Show original

Translate

Hello, Alex!

I have reviewed the catalog — the format and style are clear. The texts already have a good foundation, so the main task is careful editing: grammar, punctuation, agreement, as well as slight improvement of readability without changing the content and tone.

I work in this format:
— edits through Google Docs / Word
— comments on disputed points
— maintaining brand style without "rewriting for the sake of rewriting"

… On my part, I would like to clarify:
— is it possible to work with the text in Word / Google Docs (not from PDF)?
— what is the total volume (or number of pages for editing)?
— is there a deadline in stages or as a whole by May 12?

I am ready to complete a test fragment (1–2 pages) for you to evaluate my approach.

Thank you!
Best regards, Yuri

Show original

Translate

Hello!
I have a higher philological education and I am engaged in professional editing of books, presentations, and other materials.
Price: 40 UAH/1000 characters.
Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day! By education, I am a philologist, and I will gladly edit the catalog and make the necessary corrections. I have indicated the cost.

Show original

Translate

Hello, I have worked a lot as an editor and project manager in several studios. Examples of work in the portfolio, feel free to contact me.

Show original

Translate