Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

Literary editing of the text

Translated

Applications 2

Application viewing is only available registered users.
  1. 7219
     123  0

    7 days88 USD

    Hello Roman!
    I work with literary editing, proofreading, and stylistic improvement of texts. I can help remove tautology, simplify the presentation, and if necessary, delicately shorten certain places without losing the content and author's style.

    I understand that for a diary format it is especially important to preserve the author's intonation, so I work carefully and gently, without "rewriting to my own style." I am ready to proofread the attached files, agree on the format of corrections, and if necessary, provide brief comments on the text.

    I would be happy to collaborate.

    https://freelancehunt.com/project/perevirka-dokumentiv/1608284.html
    https://freelancehunt.com/project/professional-german-editor-needed-for-100-page/1605452.html
    https://freelancehunt.com/project/nuzhna-verstka-knigi/1592984.html
    https://freelancehunt.com/project/redaguvannya-ta-vichitka-tekstu-polskoyu-dlya/1582899.html

  2. 140  
    1 day55 USD

    Hello
    I can help with the work)
    I will complete it in 1 day, with quality.
    I have experience working with literary texts and scientific papers.
    Contact me, I respond quickly)

  3. 543    3  0
    20 days145 USD

    Good day. I am a literary editor. I will complete the tasks with quality and within the agreed timeframe. I am ready for collaboration.

  4. 573    7  0
    5 days100 USD

    Hello! Vietnam is an incredibly colorful country, and the diary format always captivates with its sincerity. I would be very pleased to help transform your notes into a cohesive book that future readers will enjoy flipping through.
    Why I will be useful for your project:
    1. Preserving the author's style: In diaries, the most important thing is you. I will remove tautology, "junk" words, and correct stylistic inconsistencies, but I will keep your character and mood unchanged.
    2. Working with dynamics: I will suggest where descriptions should be shortened and where, on the contrary, more details should be added so that the reader can feel the smell of street food in Hanoi or the noise of scooters in Saigon.
    3. Experience working with large forms: I am currently finalizing my own book (85,000 words), so I know well how to keep the reader's attention throughout the entire text.

  5. 318  
    10 days100 USD

    Hello! I am interested in your project. Diaries are a special genre where it is important to preserve the author's "voice," making the text professional and easy to read. What I can offer: eliminate tautology, bureaucratic language, and "heavy" linguistic constructions; make the text pleasant to read while maintaining authenticity; correct grammatical and punctuation errors. If necessary, I can help shorten secondary points to enhance the dynamics of the narrative. All edits will be made in review mode for agreement with the author. Since these are diaries, I am curious about how deep an intervention in the text you need (just "cleaning up" or seriously rewriting certain paragraphs)? I would be happy to perform a test edit (1-2 pages) so you can see the quality of my work. By the way, your text is very sincere and "cinematic." It has character, but it needs polishing of the rhythm and removal of unnecessary repetitions. I edited an excerpt while preserving the author's style. (unfortunately only from the second attachment, as the first one did not open)

  6. 294  
    7 days50 USD

    Good day. I have a degree in philology. I am ready to edit your diaries so that they read easily and interestingly.

  7. 290    2  0
    3 days50 USD

    Hello! I am interested in your book and the task. I have experience in editing similar literature and good reviews in my profile for this type of work. I will complete it quickly and carefully, and I will provide extensive feedback. I would be happy to collaborate)

  8. 1152    22  0
    10 days100 USD

    I have experience in editing texts. I am ready to edit your text and bring it in order.

  9. 310    1  0
    30 days220 USD

    Hello! I have a total of 14 years of experience working as a copywriter, including work with book authors, proofreading, and sometimes translation. I am interested in your project) I would be happy if you choose me)

  10. 1105    50  0
    3 days80 USD

    Good day! I am proficient in written Ukrainian and will gladly help improve and correct the text of your book. You will receive a clear report detailing what was identified/corrected, along with convenient highlights, explanations, and suggestions. I have indicated the approximate cost and deadlines. Shall we work together?

  11. 118    1  0
    14 days100 USD

    Good day! I offer my services. I am an editor by education. I have over 15 years of work experience. The final cost depends on the total number of characters. Feel free to contact me.

  12. 278    2  0
    1 day700 USD

    Hello! I would be happy to work on your diary. I have a philological education and relevant editing experience. We can discuss the details in private messages.

  13. 2211    141  0
    10 days50 USD

    Good day! I would be happy to work on your diary. I love reading stories from life and correcting mistakes, if there are any.

  14. 1200    37  0   1
    10 days100 USD

    Good day, Roman.
    I will gladly perform literary editing, as well as a full proofreading of your book.
    I have a philological education. Experience in editing/proofreading literary works and also non-fiction – over 20 years.
    I am ready to initially perform a free test task (3-4 pages of text). If you agree to test freelancers, please open your email so that I can send you the edited text.
    All questions can be discussed in private messages.

  15. 1177    14  0
    15 days1500 USD

    Hello. I offer you collaboration. I have extensive experience in the field of pre-press preparation of books. I guarantee high quality, adherence to deadlines, and preservation of the author's style. Please contact me.

  16. 466    1  0
    3 days55 USD

    Hello! I will be happy to help refine your diaries. I will clean the text of tautology, align the rhythm, and delicately shorten the excess to preserve your authorial style and make the reading captivating.

  17. 3070    109  1   1
    6 days90 USD

    Good day! I will be happy to help. I have extensive experience in creating scripts, fiction, and poetry. I have also repeatedly worked on editing and supplementing other people's works at the request of the authors. Please write to me in private messages, there we can discuss the details.

  18. 1584    93  0
    14 days250 USD

    Good evening, Roman. I am interested in your project. I have experience in writing, editing, and proofreading texts and books before their publication (if needed, I can send examples of my work in private messages). Recently: about 5.5 months ago, I did editorial proofreading before the publication of "Childhood Diary" (psychology) + currently, I am performing editorial proofreading and correction of a novel, preparing it for publication. I work in both Word and Google Docs. I am a native Ukrainian speaker. I also have a good command of Polish – above average. Therefore, I am ready to help you with this project. I guarantee seriousness, responsibility, and timely submission. If you are interested in my candidacy as a performer, I am ready to discuss all the details of our cooperation in private messages. (The cost is approximate. For 1000 characters – 50 UAH. However, the final budget and deadlines can be discussed). I would be happy to collaborate with you. Please feel free to reach out. Sincerely, Nikityuk Olga.

  19. 2192    29  0
    10 days100 USD

    Hello. I can carefully go through the entire text: remove tautology, clean up repetitions, shorten overloaded places, and make the text read easily, without losing meaning and atmosphere. I pay special attention to the diary format, so as not to "kill" the liveliness and personal tone, but rather to enhance it. The volume is normal; I work regularly with this format. I can also pay attention to the logic of presentation, places where the dynamics lag, and delicately adjust if something stands out or is difficult to read. I work carefully and without unnecessary "literariness," so that the text remains yours.

  20. 1658    24  0
    4 days25 USD

    Good day!
    I am ready to help with literary editing: to remove tautology, improve the flow of the text, carefully shorten it if necessary, and make the reading easier and more engaging while preserving your style and mood.
    I work attentively to details and respect the author's voice, so the editing will be delicate, without "rewriting in my own way."
    Sincerely,
    Yevheniya

  21. 304    1  0
    4 days100 USD

    Hello, Roman! I have reviewed your task and am ready to perform it professionally. I am a philologist of the highest category, engaged in editing works of various types. I do not use AI in such work. I have looked over your files and see problematic areas. If you are interested, please reach out. We will discuss the details. We can discuss the cost and deadlines, I am writing conditionally. If needed, I can edit a test excerpt so you can see the level.

  22. 486    1  0
    4 days25 USD

    Good evening. I am interested in your project, ready to read and detail everything. I have experience, I recently completed work on a similar task. I will do everything in 3-4 days. I am studying in the second year of the philology faculty, so I will be able to correct mistakes.

  23. 1068    10  0
    10 days50 USD

    Hello, Roman!

    I will edit your book: I will improve readability, correct all types of errors, and indicate what I do not understand without additional explanations (for example, what is the KL you are walking with). I have extensive experience in editing and proofreading.

    I can send more examples of my work besides those presented in the portfolio ( Freelancehunt)

    Are you interested? Please ask clarifying questions.

  24. 522    2  0
    2 days100 USD

    Hello, I am interested in your project and I am ready to take on its execution.

  25. 588    2  0
    10 days100 USD

    Good day, Roman. I am interested in your proposal.

    I am engaged in proofreading and editing of literary works and journalism, which can be beneficial for your purpose. From proofreading, I can correct spelling and punctuation, and from editing, I can perform stylistic and plot editing. Based on your requirements:
    1. I will effectively eliminate tautology (including pleonasms) and repetitions.
    2. I will correct the style for ease of perception and reading.
    3. I will conduct a structural and stylistic analysis regarding aspects that can be improved and removed without losing essential elements of the work.
    4. I will review the stylistic consistency to ensure there are no unwarranted changes in style.
    5. If necessary, you can add more criteria.

    Also, in order to better understand if I am suitable for you, I am ready to complete a short test task of 1 page. This will make your choice of editor more confident.

    I would like to highlight that I would personally be interested in working on such a topic and genre, which I believe will only enhance the work.

    The price is preliminary, as I need more information about the book.
    I am ready to start working right now. I perform the work responsibly and qualitatively, and if necessary, I can make revisions.

  26. 14781    73  0
    10 days100 USD

    Good evening, Roman! I have been working as a literary editor in publishing for over 20 years. Philologist. To correctly agree on the deadlines and cost of the work, I need to take a look at the material. I am ready to help. The figures indicated in the application are conditional.

  27. 8011    504  3   6
    3 days105 USD

    Good day
    Ready for collaboration
    I have a philological education
    and an editor in the team
    Feel free to contact me)

  28. Another 5 proposals concealed
  1. 802    4  0
    30 days486 USD

    Good day,

    I am interested in your book and text. I would like to read the entire thing and work on it as an editor, helping you express what you meant: without changing the style, with minimal intervention, but with a more precise use of words and constructions, according to language rules, so that the text becomes structured and more attractive.

    I am ready to start in the near future. The cost of the work: from 75 UAH per 1000 characters with spaces. For example, 80 pages of text (A4) can have 260,000 characters and will cost 19,500 UAH (442 dollars).

    We can discuss the deadlines. I am in touch!

  2. 160  
    1 day100 USD

    Good day, I have a lot of experience in the literal translation of texts, I also write myself) Let's work together.

  3. Another 2 proposals concealed
  • Valentina Vell
    19 April, 23:16 |

    Вітаю, Романе. Можете показати хоча б сторінку тексту для ознайомлення?

  • Roman Haniiev
    19 April, 23:22 |

    вітаю, можу. отут чи на пошту скинути?

  • Oleksandr Y.
    19 April, 23:27 |
    deleted by moderator
  • Valentina Vell
    19 April, 23:27 |

    Думаю, що всім редакторам було б цікаво побачити, з чим працювати. Ви втомитесь всім писати листи 😉 Може, варто прикріпити файл до самого проєкту?

  • Roman Haniiev
    19 April, 23:39 |

    Додав тестовий формат

  • Oleksandr Y.
    19 April, 23:45 |
    deleted by moderator
  • Roman Haniiev
    19 April, 23:57 |

    Файл не читався, перезалив

  • Valentina Vell
    19 April, 23:58 |

    Все читається, дякую.

Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading

Content Manager / Text Editor for Educational Application

A specialist is needed to work with content in the educational app "Academy".Tasks: input ready texts into the app; edit and format materials according to the platform structure; check texts for errors and inaccuracies; adjust the formatting of lessons and educational blocks;…

CopywritingText Editing & Proofreading ∙ 5 days 2 hours back ∙ 45 proposals

I am looking for an editor for a children's book.

Hello! I am looking for an editor for a very small children's book (fairy tale) written in Ukrainian. The editorial perspective on the text: the logic of the narrative, rhythm, style, clarity for children, and overall coherence of the story. Please send: * a brief…

Text Editing & Proofreading ∙ 6 days 3 hours back ∙ 38 proposals

Creation of a structured PDF Guide based on the author's eyebrow restoration methodology

I'm looking for a specialist with experience in creating educational materials and digital products. I have my own authorial methodology for eyebrow restoration after years of over-plucking, formatted as a 126-page document. It is necessary to analyze the material, highlight the…

Text Editing & ProofreadingPresentations ∙ 7 days 14 hours back ∙ 33 proposals

Seryozha

Looking for a literary editor / beta reader for a fiction text of about 90,000 characters with spaces. The text has already gone through several stages of refinement, and now I need help to bring it to a quality final draft. What is important: — correcting errors and stylistic…

Text Editing & ProofreadingRewriting ∙ 7 days 15 hours back ∙ 36 proposals

Filling in the product card on Prom.ua from a European website

Filling in the product card on Prom.ua, translating text into Ukrainian and Russian from European websites. Transferring images and technical specifications. Category: flashlights and equipment for photo and video shooting. SEO in the product card. The work is not much, but…

AdvertisingText Editing & Proofreading ∙ 11 days 18 hours back ∙ 39 proposals

Client
Roman Haniiev
Ukraine Kyiv  1  0
Project published
2 months 3 days back
551 views
Tags