Olena Nikolaieva
Offer Olena work on your next project.
Private message 
Offer work 
Voznesensk,
Ukraine
3 hours 26 minutes back
available for hire
3 Safes completed
6 months 1 day back
3 clients
1 proposal made
age 35 years
on the service 1 year
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
Skills and abilities
Design & art
-
Artwork
from 45 USD for project
Services
-
Customer Support
from 2 USD for hour
-
Data Processing
from 2 USD for hour
-
Information Gathering
from 2 USD for hour
Promotion
-
Marketing Research
from 2 USD for hour
Outsourcing & consulting
-
Legal Services
from 11 USD for project
Translation
-
Text Translation
from 1 USD for 1000 symbols
Writing
-
Advertising
from 23 USD for project
-
Articles & Blog Posts
from 2 USD for 1000 symbols
-
Copywriting
from 2 USD for 1000 symbols
-
Naming & Slogans
from 2 USD for variant
-
Poems, Songs & Prose
from 18 USD for unit
-
Rewriting
from 2 USD for 1000 symbols
-
Script Writing
from 2 USD for 1000 symbols
-
Technical Documentation
from 11 USD for project
-
Text Editing & Proofreading
from 1 USD for 1000 symbols
Portfolio
- All works 23
- Articles & Blog Posts 1
- Copywriting 3
- Technical Documentation 1
- Poems, Songs & Prose 12
- Artwork 4
- Text Editing & Proofreading 2
-
Main character's monologue
Poems, Songs & Prose
#Poetry #poetry #rhyme
Excerpt from the novel
E. Nikolaeva's "Deindividualized".
… Until then, all dreams melted away.
He paid homage to Hellenic beauty,
And therefore, in pledge, deprived her of tears,
Hastening to meet the new, already dreamt one.
Passing through the sounds of a complex scale,
An enthusiast of polar feelings – achroma*.
Perhaps, for greater drama,
Elena's image in him was overtaken by darkness.
In that, excessively, ideals
Of our hero from childhood beckon.
In their attire, the halls breathe,
But only keep the dead space.
Hardly had he spread his shoulders,
Overcoming doubts with ease,
And, therefore, decided to shape his speech
Into a decidedly ambiguous monologue.
Oh no! You are not Helen of Troy,
And I am not a slave of very whimsical ideas.
You are only a phantom, the delight of my pain,
An illusion of my plausible days.
If in the soul, the joy of light
Fully surpassed the fury of darkness,
I would meet You in the embrace of summer,
Would not chain You in the icy winter's chains.
For darkness—a charming creature,
To have a ray of light in the deadly gloom.
A false memory will show me the way,
So I could see Your sufferings.
In the captivity of ominous silence
I am glad to leave everything without regret
And amid the flickering of the trembling moon
To bear the crown of tired contempt.
Rejoice, rejoice, executioner! I am deindividualized.
My fantasy's dawn—
Sometimes silly, sometimes tragic—
There is not a drop of doubt in that.
The history of seas is forgotten
Under the rhythm of destructive fires:
You are Troy! You are Troy! Not Helen of Troy—
You are the blazing trophy of Sparta.
* Devoid of color (Latin).
-
Example of proofreading and editing of a translation
Text Editing & Proofreading
#editing/proofreading
Translation of the text of Chapter VII
of the book "Word about Words" by L. V. Uspensky (from Russian to Ukrainian).
Correction of errors with comments.
-
Example of proofreading and editing of a translation
Text Editing & Proofreading
Translation of the text of Chapter VII of the book "Word about Words" by L. V. Uspensky (from Russian to Ukrainian) Correction of spelling, punctuation, and grammatical errors. Introduction of stylistic edits.
-
Poem "Prayer" by O. Nikolaeva (translation into Ukrainian)
Poems, Songs & Prose
#Poems
By genre – philosophical lyrics with elements of patriotism.
The leading motif of the work – the question of forming a society whose representatives are capable of critical thinking and exploring the surrounding space, relying on their clear "I", as well as the relevance of their civic position in the modern world.
…
The composition of the poem – clear, expressive, not overloaded.
The system of images is built on the basis of the lyrical "I" of the hero – the poet.
The author's intention is emphasized by various tropes: hyperbole (doubt not in reality), epithets (the atrocities of the fierce, harmonious words), metaphor (words breathe) and syntactic figures: inversions (in times of fierce lawlessness, I devotedly fill, who sees, and who hears them), gradation (The burden will fall, will unfold, and doubt not in reality. Not a dream, not an illusion: we are brave, and we are alive). The expressive sound, musical accompaniment of the composition creates the phonetics of the poem. In the 3rd stanza, where the sound (v) is repeated seven times, the process of "merging" the lyrical hero-poet with "his" people is intensified, which unites, delights, and motivates to build healthy social connections (alliteration).
Features of versification:
The type of rhyme is cross: abab (fierce/sorrow/devotedly/grail).
The poetic meter: three-foot iambic. Type of stanza: quatrains.
Summary: the question of forming a society whose representatives are emotionally mature and have a confident civic position is always relevant. In my opinion, today it is very important to establish social contacts with people who have common internal attitudes, beliefs, and interests. The existence of such relationships creates excellent conditions for an interesting, joyful, and happy life.
-
Poem "Prayer" by E. Nikolaeva
Poems, Songs & Prose
#Poetry
Genre – philosophical lyrics with elements of patriotism.
The main theme of the composition is the question of forming a society whose representatives are capable of critical thinking and exploring the surrounding space, relying on their clear "self," as well as the relevance of their civic position in the modern world.
…
The composition of the poem is clear, expressive, and not overloaded.
The system of images is built around the lyrical "I" of the hero – the poet.
The author's idea is expressed through various tropes: hyperbole (doubts are not visible), epithets (fierce atrocities, breathing words), metaphor (let the oppression roll), and syntactic figures: inversions (in times of fierce atrocities, is it barely visible, I fervently fill this grail with breathing words, let the oppression roll), gradation (From the heart let the oppression roll - doubts are not visible. It does not dream and does not seem: we are alive, and we are strong). The expressive sound, musical accompaniment of the composition creates the phonics of the poem. In the 3rd stanza, where the sound (v) is repeated seven times, the process of "merging" the lyrical hero-poet with "his" people is intensified, which unites, delights, and motivates the creation of healthy social connections (alliteration).
Features of versification:
The type of rhyme is cross: abab (fierce/ sorrow/ fervently/ grail).
The poetic meter: three-foot iambic. Type of stanza: quatrains.
In conclusion: the question of forming a society whose representatives are emotionally mature and have a confident civic position is always relevant. In my opinion, it is very important today to create contacts with people who have common internal settings, beliefs, and interests. The existence of such relationships creates excellent conditions for an interesting, joyful, and happy life.
-
Message "My Truth" by O. Nikolaeva
Poems, Songs & Prose
The genre is philosophical lyricism with elements of landscape.
The main theme of the work is the question of the existence of professions where a high level of professional skills and ethical values are combined, and their relevance in the modern world.
… The composition of the message is clear, expressive, and not overloaded.
The system of images is built on the basis of the lyrical "I" of the hero – the poet.
The author's intention is emphasized by various tropes: epithets (thoughts-flowers, plastic word, July bloom, sweet will be the truth, expressive thought), comparisons (let my truth flow like a song, and has (the poet), like a bird two wings), metaphors (the song will flow, an ode sounds, a sonnet resonates) and syntactic figures: inversions (plots nurture in the soul, there is no better inspiration in the whole world, this sweet truth will be, the creator's expressive thought), parallelisms (Among the forests, thoughts-flowers flow. He paints a portrait with a brush.) and allusion (There is no better inspiration in the whole world than love for the craft.). The expressive sound, musical accompaniment of the composition creates the phonics of the message. In the first introductory stanza, where the sound (p) is repeated eight times, the redefinition of the lyrical hero-poet into an artist is enhanced, captivating, inspiring, and prompting the creation of beauty and art (alliteration).
Features of versification:
The type of rhyme is cross: abab (will flow/poems/pictures/soul).
The poetic meter is five-foot iambic. The type of stanza: quatrains.
In summary: the question of the harmonious combination of professional skills and ethical values is always relevant. Today, for me, it is important to choose and interact not only considering a person's professionalism but also honesty, decency, and responsibility.
-
Message "My Truth" E. Nikolaev
Poems, Songs & Prose
Genre – philosophical lyrics with elements of landscape.
The main motif of the work is the question of the existence of professions where a high level of professional skills and ethical values combine, and their relevance in the modern world.
… The composition of the message is clear, coherent, and not overloaded.
The system of images is built on the lyrical "I" of the hero – the poet.
The author's intention is expressed through various tropes: epithets (wonderful canvases, the word is plastic, white light, golden dawn, figurative thought), comparisons (truth, like a song, words like gemstones, the poet, like a bird), metaphors (the song flows, thoughts are dressed, the ode flows, the sonnet sounds, the poet soars, the truth will penetrate) and syntactic figures: inversions (the song flows well, creates genres dramatically, lyrically, in the forest glade thoughts are dressed in flowers, he paints a portrait with a brush, there is no better inspiration in the white world, the truth will penetrate hearts, the creator's figurative thought), parallelisms (In the forest glade thoughts are dressed in flowers. He paints a portrait with a brush.) and allusion (There is no better inspiration in the white world than the pleasure of craftsmanship.). The expressive sound, musical accompaniment of the composition creates the phonics of the message. In the 1st introductory stanza, where the sound (p) is repeated eight times, the redefinition of the lyrical hero-poet as an artist is intensified, captivating, inspiring, and prompting the creation of beauty and art (alliteration).
Features of versification:
The type of rhyme is cross: abab (wormwood/verses/pictures/souls). The poetic meter is iambic pentameter. The type of stanza is quatrain.
Conclusion: the question of the harmonious combination of professional skills and ethical values is always relevant. And today, for me, it is important to be able to choose and interact not only considering a person's professionalism but also their honesty, decency, and responsibility.
-
Wedding greetings
Poems, Songs & Prose
Excerpts from poems written in Ukrainian and Russian.
Greetings for the bride.
-
Wedding Day Greetings
Poems, Songs & Prose
Excerpts from poetic works written in Ukrainian and Russian.
Greetings for the newlyweds from their parents.
-
Children's poems
Poems, Songs & Prose
Children's poems for the holiday "New Year"
-
Copywriting (direct-response)
Copywriting
Today, with the help of texts that can spark the buyer's interest in products or services, the level of successful and effective sales is increasing. The main goal is to quickly achieve results and attract new customers. Products or services that are presented on a one-page website (landing page) are best suited for representatives of small and medium businesses and online stores.
-
Targeted advertising for women's footwear
Copywriting
Text advertisement suitable for representatives of small and medium businesses and online stores. The main goal is to quickly achieve results and attract new customers.
-
Targeted advertising
Copywriting
Text advertisement in verse form, suitable for representatives of small and medium businesses and online stores.
Information vector - bilingual content.
Main goal - to quickly achieve results and attract new customers.
-
Beauty-entertainment: A needle for a penny?
Articles & Blog PostsLet's take a look at the 21st century and find out what products are offered to us by famous brands: Chanel, Dior, Guerlain, and Acqua di Parma.
https://docs.google.com/document/d/1X6ztqNc4w8fbYZ9Gfu8GoC6KThNexc1mtTZMEuuUBbE/edit?usp=drivesdk
-
Description of my painting "And Argos Sailed" in artistic style
Poems, Songs & Prose
The painting is presented in the Saatchi Art gallery.
#Description of Elena Nikolaeva's painting "And Argo Sailed"
Meanwhile, the sea captivated its traveler more and more. The further from the shore, the more expressive its rhapsody sounded. The song flowed freely, benevolently. And Argo sailed.
… Now the author invites us to explore our inner psychological space through the prism of our own sensations. His main goal is to develop a certain sequence of actions in the viewer: to feel, to understand, to do.
The combination of light and dark, color, texture, form, rhythm, as well as expressive and subjective forms gives us the opportunity to get acquainted with the pictorial expressiveness of the entire composition. The beauty of the seascape found its color solution in a cold palette. Blue and green colors are presented in five tonalities. This allows us to describe the emotions we see in the painting.
For millennia, the sea waves have solemnly carried all their strength and power. The sea surprises us, especially considering the vast stretches of time of its existence. It makes us feel a certain awe before the mighty element. Its natural color scheme delights with a variety of vibrant shades.
We see how texture work is done in the foreground of the composition. The use of contrasts between smooth and wavy excludes simple imitation of nature in the drawing. The image of the sea surface looks alive and convincing. Textures and forms have rhythmic repetition. Using such relativity, we see how the artist achieves his intention. Small geometric shapes resembling visible ships seem more convincing in their movement amidst dynamic wavy textures.
The author shows that one should not strive for imitative repetition. What is much more important is what a person felt before creating the image. This opens up new possibilities for pictorial solutions. The most successful work is the one that is closer to the temperament of the person. However, when working with subjective forms, it is necessary to maintain a proper balance. To feel, to understand, and to do is a universal mechanism for achieving the set goal in any aspect of human life.
Reviews and compliments on completed projects 3
5 December 2025
11 USD
Test literary editing of a chapter of a novel
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Elena performed her work qualitatively and very quickly. She is attentive to details, treats the source material with care, and is able to subtly grasp the author's intent. Working with her is pleasant and calm: everything is done neatly, respectfully, and with a high level of professionalism.
Denis Dmitrenko
| Personal | Response review
22 September 2025
11 USD
Literary editor for a children's illustrated book — personal project for Olena Nikolaieva
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Quickly and efficiently. Thank you for the work.
Sergey Larin
| Personal | Response review
26 January 2025
8 USD
Test assignment for editing a book in the field of esotericism
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Everything is excellent! The work was done at the proper level and within the agreed deadlines. I recommend.
Yelena Belogrivaya
| Personal | Response review
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Literary editing of the fantasy novel "Reflection of Truth"
349 USD
|
|||||
|
Literary editing of the text
145 USD
|
|||||
|
Subject: Search for a literary editor for an autobiographical novella
113 USD
|
|||||
|
Test reading of the novel - contemporary Ukrainian prose
28 USD
|
|||||
|
Publishing a book
350 USD
|
|||||
|
Beta reading for a novel (autofiction)
90 USD
|
|||||
|
Text verification for a book
338 USD
|
|||||
|
Literary proofreader
11 USD
|
|||||
|
Proofreading and editing of the novella
90 USD
|
|||||
|
Betareading, literary editing, proofreading of a work of art
34 USD
|
