Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Tetiana D.

Offer Tetiana work on your next project.

Ukraine Ukraine
8 months 1 day back
Available for hire available for hire
on the service 4 years
Freelancer Tetiana D. — Ukraine. Core skill — Content Management, Text Translation

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
250
Content Management
522 place out of 2922
Text Translation
492 place out of 9190

Language proficiency level

Українська Українська: fluent
Русский Русский: advanced
English English: upper-intermediate

Skills and abilities

Services

Photo, Audio & Video

Translation


Writing

Portfolio


  • 2 USD

    Translation, Fragments

    Text Translation
    Fragment 1
    How to be careful
    How to be attentive
    The word “attention” is surprisingly successful.Attention is a limited resource, and not only because, in the day only 24 hours.To get to something with full attention, it takes a lot of effort (and practice).Being truly attentive does not mean to concentrate - it means to notice, engage in the process, affect.A relaxed, concentrated thought is given to violence.It is tired.It is necessary to use resources to which access is limited.The phrase “to pay attention” is surprisingly successful.Attention is a limited resource, and not only because in the days only 24 hours.To get to something with a lot of attention, it takes a lot of effort (and practice).Being really careful doesn’t mean to concentrate – it means to notice, engage in the process, to realize.Slow, concentrated thinking is hard to do.This is delightful.It is necessary to use resources, access to which is limited.Fragment 2
    … But that’s what interesting.As soon as you need the practice to begin to work on the transformation of your energy body just here, in the usual environment for it, it is revealed in an uncertain state.Her “support” begins to revolt, psychosocial turmoil turns and causes life conditions and circumstances that complicate the work.There is nothing mystical in this - though, of course, pleasant.But this is curious.The practice is to begin to work on the transformation of its energy body right here, in the usual environment, it occurs in a two-minded position.His “opposition” begins to revolt, the psychosocial pautin flows and causes life conditions and circumstances that make it difficult to work.There is nothing mystical in this - though, of course, pleasant.Fragment 3
    As we have already seen, prejudices in relation to the perceived objects paint our perception by judgments that generate in the untrained sense mental impairment, such as passionate desires and hatred.If we want to overcome these obsessions, we need to cleanse our perception with meditation.As we have already seen, prejudices concerning the perceived objects color our perceived perceptions with judgments, giving birth to untrained minds of mental hatred, such as passionate desire and hatred.If we want to overcome these darknesses, we must purify our perception through meditation.
  • 6 USD

    Life during the quarantine

    Content Management
    Many people ask me how I spend my time, what I do.So I decided to describe my day.In truth, each one is always different.The only thing that remains is that we are on the quarantine.So as I am not working officially, and my sister works out of the house, cooking whole and fully taken on myself I.I can’t tolerate the cleaning, but when necessary, I can help.This is mostly the duty of the sister.This is what we have done.I can’t say that it’s new to me, because those who have communicated with me and know that, I’m always preparing breakfast.Breakfast is one of the most important meals for us.It must be balanced, nutritious and ... diverse!Therefore, the important part of the first half of the day is prepared: for lunch, for dinner, for tomorrow.
    agree, where it is easier to order food for the house or get the refrigerator and the roofs of the closets with semi-fabricates.But when you love someone, will you get to throw him with every shit?I’ve already answered your question.So here, breakfast, then breakfast in the form of a cocktail, lunch, lunch, dinner.Every time you invent something...
    It takes a lot of time.
    No matter how strange it is, time is always there.Even a little on yourself.There would be an opportunity!and the desire.For example, after breakfast preparation I listen to Chinese lessons (although maybe it is inefficient) and do a stretch.During the meals you can sit up, press up or press up, and after lunch you will have a hole, how to go out to a walk, sleep a watch or watch a movie.But the movie is most often seen at night, and long walks are done before sleep.So that at this time I read, draw, watch YouTube or am engaged in editing photo-video material.Finally, on the weekend a little succeeds to deviate from the schedule, but then appears the opportunity and rest.Walk more than usual, sleep longer than usual, and instead of lunch take a meal with you, which in no way will overcome your appetite, as our mothers claimed.And even if something changes, tomorrow will be another day and everything can be changed.Only the quarantine remains.
    … until 24 April.
  • 6 USD

    Speech on the Radio of Malta

    Text Editing & Proofreading
    Speech on the Radio of Malta — example of freelancer's portfolio work in category Text Editing & Proofreading
    I want to note that I was invited to the radio, along with a local volunteer who helps the Ukrainians to give an interview-thanking to the Maltese, the text I needed to prepare the same.

    hope you don't mind if I use the phone, I have a small note here

    … When I found out that Charles was invited to the radio, I was happy for him.But when he said, “You would come with me!I felt my knees buckle, even though I was sitting in the car.For me, this is the first experience to visit a radio station and being represented by many Ukrainians.“It’s okay to worry,” I repeated many times to myself!Please understand and accept my feelings.But it won’t be an Oscar speech!You know
    There is no red carpet here, but there is a problem with a red color, color of blood, fears and injustice, that’s why we are here.There is a war in our country, in our country.We are not running away from a better life, we want to be safe: to be born, to love, to study, to work, to enjoy our lives...
    Malta is not only a beautiful island, but wonderful people with open minds and big hearts.Malta gave us the opportunity to feel the care from the Maltese people, so... I wanted to thank the Maltese people so much for your donations for helping us Ukrainian refugees stay in Malta.I would like to thank Charles too.and D., my host and his assistant M. too!Thank you so much all of you.
    by Grazzi hafna.Stand with Ukraine!Congratulations to Ukraine!

Activity

  Latest proposals 10
Translation of Children's Songs into Different Languages, English. The French...
11 USD
Translation of poetry from Russian to Ukrainian
11 USD
Annotic translation of 2 publicistic English articles
11 USD
Subtitles in English to English video
11 USD
Copy-righting, re-righting from ross to ukr and angl to ukr
4 USD
Translate texts from Russian to Ukrainian
30 USD
Writing a Letter
6 USD
Complete the website with ready translations - UK and English
13 USD
I am looking for a copywriter and translator.
225 USD
Translation from Ukrainian to English
6 USD