Project translated automatically. Log in or register, to view the original What to do: 1 . View the video in English. The subject is military. The duration of the video is different (usually 10-30 minutes.) The 2nd Translation into Ukrainian with the use of the correct terminology (some, but some words are scattered). 3 . Creating subtitles for YouTube (str). There is already a need to create subtitles for several videos (the overall duration is about an hour). Work is systematic, so if we work, we will work further. In the answer indicate: 1 . Confirmed level of English language knowledge. The 2nd Since the video is usually not long, please indicate the price in 5 minutes.

Proposals 4 Rejected 8 Discussions 1

Sonya Prystash

Winning proposal

51 0

Projects 49
Rating -
Rating 1 017

Budget: 1800 UAH Deadline: 5 days

Good day .

Translator, level of English C2. The task was clearly, repeatedly created subtitles with translation, in particular on a military topic. Carefulness, literacy and responsibility are 100%.

The price for translation + subtitles ~150gn/5hv. This includes a grammatics, orphography, pointing; layout and conversion into a finished srt file.

Review of a similar project: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html

Always in contact, contact us.

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Welcome, ready to accept your order. The rate per minute will be 60 grams. Can I get acquainted with material?

Anastasiia Antoniuk

1 0

Projects -
Rating -
Rating 130

Budget: 400 UAH Deadline: 2 days

Good day !

I do translation quickly and well.
Price for 5 mins - 80 grn
I have been a translator for 5 years.
I have experience in translating legal, technical and publicist texts. Examples in the portfolio.

Nataliia S.

7 0

Projects 7
Rating -
Rating 255

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Hello to you! I will be happy to help! I have a program that transcribes the video. I’m going to translate the text, not the video. This helps you to do your work quickly and efficiently.
Knowledge of English within B1-B2.
5 minutes – 50 rupees.

Tetiana D.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 250

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Welcome to. I am interested in your project and I hope to work together.
level of English Intermediate.
It costs $50 per 5 minutes of video.
Thank you for attention!

Anastasiia Marischina

5 1

Projects 5
Rating -
Rating 222

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Hello, your proposal is very interested, ready to discuss details.I master English at the level of the carrier, Ukrainian - native. The price is 5 minutes - 40 UAH. Ready for long-term cooperation. I will be very grateful if my offer interests you.

Nelya Danilich

4 0

Projects 4
Rating -
Rating 404

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Good evening !
Approved level B2
35 grn / 5 min
If you have not yet chosen an executive, I will be glad to talk to you and cooperate with you! to turn)

Vladislava G.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 118

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Good day . I have a level of English B2 and I get 30 UAH for 5 minutes of video. I work quickly. I look forward to cooperation)

Andrew P.
Kyiv, Ukraine
Andrew_pro

Projects 37
Rating -
Rating 1 407

Subtitles in English to English video

Client's review of cooperation with Sonya Prystash

Subtitles in English to English video

5.0

Andrew P.

Freelancer's review of cooperation with Andrew P.

Subtitles in English to English video

5.0

Sonya Prystash

Sonya Prystash

Vladislav Korotyayev

Anastasiia Antoniuk

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Nataliia S.

Tetiana D.

Anastasiia Marischina

Nelya Danilich

Vladislava G.

Proposals concealed