Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Co robić : 1 . Przegląd wideo w języku angielskim. Temat jest wojskowy. Czas trwania wideo różni się (zazwyczaj 10-30 minut.) 2 . Tłumaczenie na język ukraiński przy użyciu właściwej terminologii (niewiele, ale wyskakują pewne słowa). 3 . Tworzenie podtytułów dla YouTube (str). Istnieje już potrzeba utworzenia podtytułów dla kilku filmów (ogólna długość około godziny). Praca jest systematyczna, więc jeśli będziemy pracować - będziemy pracować dalej. W odpowiedzi wskazuj: 1 . Potwierdzony poziom znajomości języka angielskiego. 2 . Ponieważ wideo zwykle nie trwa, proszę podać cenę za 5 minut.

Oferty 4 Odrzucone 8 Dyskusje 1

Sonya Prystash

Oferta, która wygrała

51 0

Zlecenia 49
Ocena -
Ranking 1 017

Budżet: 1800 UAH Termin: 5 dni

Dobry dzień .

Tłumacz, poziom języka angielskiego C2. Zadanie jest zrozumiałe, wielokrotnie tworzyło podtytuły z tłumaczeniem, w szczególności na temat wojskowy. Uwaga, pisanie i odpowiedzialność - 100%.

Koszt tłumaczenia + subtytry ~150gn/5hv. Obejmuje to odczyt gramatyki, orfografii, punktowań; edycja i konwersja do gotowego pliku srt.

Odpowiedź na podobne wykonane projekty: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html

Zawsze w kontakcie, proszę o kontakt.

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Witamy, jesteśmy gotowi na Twoją zamówienie. Wskaźnik za minutę wynosi 60 zł. Czy można zapoznać się z materiałem?

Anastasiia Antoniuk

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 130

Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry !

Tłumaczę szybko i dobrze.
Cena za 5 min - 80 grn
Pracowałem jako tłumacz od 5 lat.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawnych, technicznych i publicystycznych. Przykłady w portfelu.

Nataliia S.

7 0

Zlecenia 7
Ocena -
Ranking 255

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam ! Będę chętny pomóc! Mam program, który przekracza wideo. To znaczy, że będę tłumaczyć już gotowy tekst, a nie z wideo. A to pomaga wykonywać pracę szybko i w dobrej jakości!
Znajomość języka angielskiego w granicach B1-B2.
5 minut - 50 zł.

Tetiana D.

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 250

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam . Zainteresowałem się Twoim projektem, mam nadzieję na współpracę.
Poziom angielskiego Intermediate.
Cena 50 zł za 5 minut wideo.
Dziękuję za uwagę!

Anastasiia Marischina

5 1

Zlecenia 5
Ocena -
Ranking 222

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam, bardzo interesuje się Twoja propozycja, gotowy do dyskusji na szczegóły.Mam język angielski na poziomie nosiciela, ukraiński - ojczysty. Cena 5 minut - 40 zł. Gotowy na długą współpracę. Będę wdzięczny, jeśli moja propozycja Cię zainteresowała.

Nelya Danilich

4 0

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 404

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór !
Potwierdzony poziom B2
35 grn / 5 min
Jeśli jeszcze nie wybrano wykonawcy - będę z przyjemnością z Wami porozmawiać i współpracować! Zwróć się)

Vladislava G.

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 118

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dobry dzień . Mam poziom angielskiego B2 i otrzymuję 30 zł za 5 minut wideo. Pracowałem szybko. Mam nadzieję na współpracę)

Andrew P.
Kijów, Ukraina
Andrew_pro

Zleceń 37
Ocena -
Ranking 1 407

Podtytuły w języku ukraińskim do angielskiego wideo

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Sonya Prystash

Podtytuły w języku ukraińskim do angielskiego wideo

5.0

Andrew P.

Opinia freelancera o współpracy z Andrew P.

Podtytuły w języku ukraińskim do angielskiego wideo

5.0

Sonya Prystash

Sonya Prystash

Vladislav Korotyayev

Anastasiia Antoniuk

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Nataliia S.

Tetiana D.

Anastasiia Marischina

Nelya Danilich

Vladislava G.

Oferty ukryte