Taras Kuziv
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: zaawansowany
Polski: średniozaawansowany
Español: średniozaawansowany
Slovenčina: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
-
Transkrypcja nagrań
od 197 PLN za godzinę
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 23 PLN za godzinę
-
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
od 16 PLN za godzinę
-
Tłumaczenie tekstów
od 7 PLN za 1000 znaków
Praca z tekstami
-
Edycja i korekta tekstu
od 4 PLN za 1000 znaków
Portfolio
- Wszystkie prace 40
- Tłumaczenie tekstów 19
- Język angielski 8
- Transkrypcja nagrań 8
- Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier 5
-
41 PLN Tłumaczenie instrukcji środka medycznego z angielskiego na ukraiński
Język angielski
Tłumaczenie instrukcji do wyrobu medycznego z języka angielskiego na język ukraiński. Format wejściowy PDF. Format wyjściowy pliki MSWord i PDF. Cena za pracę 500 UAH.
#tłumaczenie_instrukcji
#instrukcja_tłumaczenie
… #tłumaczenie_instrukcji
-
82 PLN Tłumaczenie z języka angielskiego na ukraińskie instrukcje do towaru
Język angielski
Tłumaczenie przewodnika użytkownika z języka angielskiego na język ukraiński. Towar do użytku medycznego. Wstępny format PDF. Format wyjściowy jest również PDF, biorąc pod uwagę lokalizację stron na liście zgodnie z życzeniami klienta. Cena za pracę: 1000 zł. Na próbce przedstawiono jedną trzecią materiału.
#tłumaczenie_instrukcji #instrukcja_tłumaczenie #tłumaczenie_instrukcje #techniczny_tłumaczenie
-
31 PLN Tłumaczenie z rosyjskiego i tłumaczenie na angielski
Transkrypcja nagrań
Tłumaczenie webinaru z języka rosyjskiego (matematyka kursów z oprogramowania) i tłumaczenie tekstów przetłumaczonych do języka angielskiego do pobierania przez doktora. Dla wygody dalszej pracy dyktatora wykonywałem transkrypcję do tabeli z kodami czasu co 8-15 sekund. Tłumaczenie wykonane w kolumnie po prawej stronie.
Koszt pracy w tym przypadku wynosi 95 UAH / 1 min.
Koszt wynosi od 90 do 120 zł/minutę i zależy od gęstości tekstu.
…
#transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript #transcript
-
181 PLN Transkrypcja wywiadu wideo w języku angielskim
Transkrypcja nagrań
Transkrypcja wywiadu wideo w języku angielskim. Koszt: 40 zł / 1 min. Tematyka - zielone technologie i projektowanie, przetwórstwo plastiku. W respondenta język angielski nie jest rodny, było wiele słów-parasytów, powtórzeń, więc wprowadził wiele prawic, aby w dalszym ciągu tekst był zgodny na napisanie artykułu.
#transkrypcja #transkrypcja #transkrypcja
-
25 PLN Tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński, tematyka - środki transportowe (komplet autobusowy). Materiał jest podany w obrazach, wynik został wymagany w pliku Word.
#tłumaczenie polskie #tłumaczenie polskie
-
Tłumaczenie strony internetowej
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Tłumaczenie strony z języka rosyjskiego na angielski
-
58 PLN Tłumaczenie podręcznika użytkownika na blender
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika użytkownika do blendera z języka angielskiego na język ukraiński z przechowywaniem formatowania. Do tłumaczenia jest dostarczony plik PDF, wynik również plik PDF.
-
58 PLN Tłumaczenie instrukcji do blendera/jucera
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie instrukcji do blenderu / justeru z języka angielskiego na język ukraiński z zachowaniem formatowania.
Format wejściowy PDF, format wyjściowy PDF.
#Instrukcje #Techniczny_Tłumaczenie
-
140 PLN Lokalizacja strony internetowej (landing)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Tłumaczenie (lokalizacja) jednej strony strony z języka rosyjskiego na język ukraiński z wypełnieniem strony tłumaczonym treścią.
#przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie
-
29 PLN Lokalizacja strony internetowej (cryptocurrency)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Tłumaczenie (lokalizacja) jednej strony strony z języka rosyjskiego do języka angielskiego. Tematem jest kryptowaluta. Zamówca dostarczył materiał do lokalizacji w pliku json, co znacznie ułatwiło później wymianę lokalu na stronie.
#przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie
-
16 PLN Tłumaczenie strony internetowej: kurs pierwszej pomocy
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Tłumaczenie strony internetowej (landing) o sprzedaży kursu z udzielania pierwszej pomocy awaryjnej z języka rosyjskiego do języka angielskiego.
#przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie
-
16 PLN Tłumaczenie Lending dla funduszu charytatywnego
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie prostego, jednorazowego bandingu dla charytatywnego funduszu Odesa Breath z języka ukraińskiego na język angielski.
#przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie #przedstawianie
-
16 PLN Tłumaczenie dokumentu z języka polskiego i ukraińskiego na angielski
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie dokumentu-bilingwu (dokument wydany w dwóch językach) z języka ukraińskiego i polskiego do języka angielskiego.
-
33 PLN Tłumaczenie instrukcji dotyczących używania inteligentnych wag
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie instrukcji dotyczących używania inteligentnych wag z języka angielskiego do języka rosyjskiego z zachowaniem formatu.
-
25 PLN Tłumaczenie prezentacji
Język angielski
Tłumaczenie prezentacji z języka angielskiego do języka angielskiego
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 171
28 lipca 2025
58 PLN
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński
Świetna robota, szybkie wykonanie!
Wszystko jasno, szybko i z dbałością o szczegóły!
Bardzo dziękuję, będziemy jeszcze współpracować!
12 czerwca 2025
99 PLN
Instrukcja
Wszystko jak ustalaliśmy, na czas i wysokiej jakości. Polecam!
30 stycznia 2025
41 PLN
Tłumaczenie i edytowanie dokumentu z angielskiego na ukraiński
Szybko i prosto, dziękuję!
29 stycznia 2025
243 PLN
Transkrypcja wywiadu dla badania socjologicznego
Bardzo profesjonalnie, jakościowo wykonana praca. Również wykonana bardzo szybko.
8 stycznia 2025
58 PLN
С/госп technika Arma Multi Tillage
Bardzo szybko i pięknie wykonana praca!
10 grudnia 2024
41 PLN
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński
Dziękuję za pracę!
Szybko, jakościowo, efektywnie!
2 wrzesnia 2024
164 PLN
Przetłumaczyć i zmakietować 2 instrukcje
Wszystko zrobione na czas i w większym zakresie, niż było ustalone. Już nie pierwszy raz współpracuję, odpowiedzialny i jakościowy wykonawca. Polecam!
5 sierpnia 2024
82 PLN
Transkrypcja i tłumaczenie
Praca została wykonana na czas i bardzo jakościowo!
11 lipca 2024
90 PLN
Transkrypcja filmów wideo.
Taras wykonał wszystko szybko i profesjonalnie. Przed ustalonym terminem. Chętnie będę kontynuować współpracę. Polecam)
26 czerwca 2024
82 PLN
Переклад інструкції з англійської на українську з форматуванням
Super szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie.
Polecam wykonawcę do współpracy.
25 czerwca 2024
33 PLN
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński z formatowaniem
Jak zawsze świetny i bardzo szybki rezultat.
Dziękuję za współpracę, już przygotowuję następny projekt)
22 maja 2024
66 PLN
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński z formatowaniem
Jak zawsze szybko i profesjonalnie. Polecam do współpracy.
20 maja 2024
230 PLN
Tłumaczenie instrukcji produktu z angielskiego na ukraiński
Kolejny raz pod wrażeniem profesjonalnego poziomu wykonania, głęboko przemyślanego podejścia. Produkty nie są łatwe, z złożoną funkcjonalnością, instrukcje do nich przetłumaczone i sformatowane doskonale. Będziemy się jeszcze wielokrotnie zwracać. Polecam do współpracy.
15 kwietnia 2024
41 PLN
Należy przetłumaczyć instrukcję do klawiatury Bluetooth z języka angielskiego
Jak najszybciej i jak najlepiej!
Polecam!
3 kwietnia 2024
99 PLN
Tłumaczenie na angielski 3 artykułów
Zamówienie wykonane szybko i jakościowo. Dziękujemy! Będziemy zwracać się jeszcze.
20 marca 2024
25 PLN
C / GOSP Technika
Szybko i dobrze wykonana praca!
5 marca 2024
128 PLN
Tłumaczenie 3 tekstów na język angielski
Tłumaczenia wykonane są w porządku i w porządku. Dziękujemy za współpracę!
1 marca 2024
82 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na ukraińskie instrukcje do towaru
Szybko, szybko i bez zauważenia. Polecam współpracę
20 luty 2024
25 PLN
Tłumaczenie techniki. Wulkan jest.
Dziękuję za szybką pracę!
7 luty 2024
25 PLN
Tłumaczenie techniki
Świetnie ! Szybko i dobrze poradziła sobie z zadaniem.
8 grudnia 2023
58 PLN
Переклад тексту
Wszystko w porządku, tłumaczenie wykonane w porządku i na czas
13 listopada 2023
41 PLN
Tłumaczenie instrukcji do klawiatury Bluetooth (anglo-ukraiński)
Świetna praca z maksymalnym terminem wykonania!
Polecam
10 listopada 2023
58 PLN
Tłumaczenie strony na język ukraiński
Pracowałem z Tarasem w kilku projektach. Wynik 100% oczekiwany - uwaga na szczegóły, szalona jakość, terminy. Zadowolony . Praca wykonana pod kluczem - tłumaczone nie tylko tekst, ale natychmiast wprowadzone korekty w witrynie html. 10/10 Dziękuję
3 października 2023
411 PLN
Tworzenie i poprawienie dwóch instrukcji (tłumaczonych już)
Bardzo mi się podobała ta książka, bardzo polecam Tarasę.
28 wrzesnia 2023
362 PLN
Переклад інструкції до електричного приладу
Wygląda na to, że są tak zaskoczeni! Taras zachwycił nas pozytywnie (szczególnie po innych "tłumaczach" na platformie). Wszystko zrobione w idealu. Uważaj na najmniejsze szczegóły. Zrobiłem więcej niż w TZ.Daliśmy przydatne porady. Polecamy na wszystkie 100%. Dziękujemy za tak dobrze wykonane prace!
20 wrzesnia 2023
25 PLN
Tłumaczenie tekstu z polskiego na ukraiński
Bardzo szybko i dobrze, polecam!
15 wrzesnia 2023
181 PLN
Tłumaczenie tekstu z wideo (interview) w języku angielskim
Pracujemy nie po raz pierwszy, a zawsze bardzo wysoka jakość pracy, bardzo wdzięczna za współpracę
6 wrzesnia 2023
82 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na ukraińskie instrukcje do towaru
Tłumaczenie jest profesjonalne, nie automatycznie za pośrednictwem tłumacza, ale przemyślane zgodnie z kontekstem. Plik jest dostarczony dokładnie w postaci oryginału, ze wszystkimi znakami, rysunkami. Wszystkie życzenia zostały spełnione. Polecam współpracę.
4 wrzesnia 2023
181 PLN
Tłumaczenie tekstu z wideo (interview) w języku angielskim. terminowo !
Wszystko po prostu cudowne! Dziękuję za szybką i dobrą pracę.
21 sierpnia 2023
206 PLN
Tłumaczenie instrukcji
Wszystko zrobione w porządku i na czas. Polecam współpracę!
22 maja 2023
109 PLN
Tłumaczyć na angielski. „główna” (kawa) i uroczystości (restauracja)/$
Wszystko jest wspaniałe. Doskonałe tłumaczenia . Kontynuujemy współpracę.
3 kwietnia 2023
109 PLN
Tłumaczyć na angielski. 11 kart towarów na liście
Tłumaczenia, jak zwykle, są wykonywane przez Taras jakościowo i w czasie. Z przyjemnością kontynuujemy.
30 marca 2023
59 PLN
Przekazuj 6 kart produktów zmiennych na liście
Taras, jak zwykle, tłumaczył jakościowo i w odpowiednim czasie. Z przyjemnością kontynuuję współpracę.
27 marca 2023
49 PLN
Przekazuj 5 kart różnorodnych produktów na liście
Taras przetłumaczył teksty szybko i jakościowo. Zadowolony z współpracy. Polecam ! Będziemy dalej pracować razem.
24 marca 2023
66 PLN
Tłumaczenie kart towarowych / artykułów 5 rodzajów kawy
Taras szybko i dobrze przetłumaczył na język angielski. Bez szuflady i szuflady. Będę zadowolony z dalszej współpracy.
10 marca 2023
30 PLN
Tłumaczenie tekstu na język angielski
Dziękuję, praca przebiegała szybko i dobrze.
2 marca 2023
29 PLN
Tłumaczenie tematyki HR (550 słów) - Ukr to Eng♰ Taras Kuziv
Wszystko odbywa się szybko i zgodnie z oczekiwaniami.
21 luty 2023
16 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na język angielski
Bardzo szybka i wysoka praca, polecam specjalistę!
14 luty 2023
164 PLN
transkrybucja
Tak jak w poprzednich latach na poziomie zawodowym. Było miło współpracować. Szybkość i dokładność wykonania są imponujące. Dziękuję .
11 luty 2023
107 PLN
Transkrypcja tok-show, język ukraiński i rosyjski
Wszystko było, jak wcześniej, na wysokim poziomie zawodowym.
9 luty 2023
107 PLN
Transkrypcja Wolności Słowa na Interie (ukraiński i rosyjski)
Wszystko było bardzo profesjonalne i jakościowe. Taras poszedł na spotkanie i zrobił projekt szybciej niż zostało ogłoszone. Dziękuję mu za pomoc.
6 luty 2023
37 PLN
Transkrypcja tok-show, język ukraiński i rosyjski
Wynik jest zadowolony. Taras wykazał profesjonalizm i uwagę na szczegóły. Pracowałem w porządku i na czas. Dziękuję mu za pomoc.
6 luty 2023
16 PLN
Tłumaczenie tekstu
Tłumaczenie jest jasne i wykwalifikowane, polecam wykonawcę.
1 luty 2023
23 PLN
Należy przetłumaczyć 2867 znaków do języka angielskiego, specyfikacja tekstu tego
Doskonały tłumaczenie, szybka praca, nie pracowałem po raz pierwszy, polecam!
29 stycznia 2023
61 PLN
Wydawnictwo tłumaczenia UA-EN
Praca została wykonana w porę i w dobę. Dziękuję !
23 stycznia 2023
66 PLN
Tłumaczenie
Praca była doskonale wykonana.
27 grudnia 2022
79 PLN
Tłumaczenie na język angielski - nieruchomości Estking
Polecam . Doskonały tłumacz. Praca została wykonana bardzo szybko i jakościowo.
25 grudnia 2022
16 PLN
Tłumaczenie tekstu
Bardzo dziękuję. Twoją pracę już opublikowaliśmy. HTTPS://lux-promo.com/how-to-boost-sales-of-trucks-in-germany/
14 grudnia 2022
74 PLN
Tłumaczyć tekst z rz na ukr
Znowu pracujemy, wszystko jest w porządku, polecam!
12 grudnia 2022
33 PLN
Tłumaczyć tekst z rz na ukr
Zrobiłem to bardzo szybko! Polecam do pracy!
6 grudnia 2022
25 PLN
Tłumaczyć 2 strony tekstu z języka hiszpańskiego do języka rosyjskiego
Projekt został zrealizowany szybko i dobrze! Polecam !
15 listopada 2022
16 PLN
Tłumaczenie zaufania do serwisu wsparcia
Zadanie zostało wykonane szybko i dobrze, polecam wykonawcę.
11 listopada 2022
29 PLN
Tłumaczenie 3 dokumentów
Po raz trzeci będziemy pracować dalej)
10 listopada 2022
107 PLN
Tłumaczenie tekstów i obrazów z języka angielskiego, tematyka: kryptowaluta
Powiedzieć, że jest to idealna współpraca, to nic nie powiedzieć. Jestem wdzięczny za Twój podejście i za to, że oddali nas, biorąc na siebie ogromny kawałek pracy i robiąc go nawet nieco wcześniej niż gorący dedalin. Pozdrawiam wszystkich i polecam współpracę!
10 listopada 2022
74 PLN
Tłumaczenie dokumentu w języku angielskim do 16:00 w Kijowie. Temat: kryptowaluta
Wszystko jest świetne! Profesjonalizm na najwyższym poziomie. Trudno znaleźć freelancerów na tym poziomie. Dziękuję Ci, Taras
9 listopada 2022
86 PLN
Tłumaczenie wniosku o grant
Niesamowita prędkość, dokładność, uwagę na szczegóły. Nawet ostrzeżenie, ile minut można oczekiwać na wyniki, odpowiedzi na pytania. Myślałem, że tak szybko mogą odpowiedzieć tylko chat-boty. Taras udowodnił, że taka szybkość jest dostępna i dla żywych odpowiedzi. Z pewnością wrócę ponownie! Polecam i Tobie!
2 listopada 2022
41 PLN
Korekcja tekstu (English)
Świetne wykonanie .
Profesjonalny podejście .
Bardzo zadowolony z współpracy.
Polecam !
31 października 2022
123 PLN
Tłumaczenie na angielski
Szybko i dobrze wykonano, polecam.
26 października 2022
58 PLN
Tłumaczenie tekstów na angielski
Bardzo dziękuję, wszyscy zadowoleni
14 października 2022
33 PLN
Tłumaczenie artykułów na język ukraiński i angielski
Wszystko jakościowo i szybko.
12 października 2022
58 PLN
Tłumaczenie tekstów
Taras ma bardzo dobrej jakości podejście do pracy.
Wielka wdzięczność .
Polecam tego specjalisty, nie żałujesz.
5 października 2022
18 PLN
Tłumaczenie terminowe z rosyjskiego na angielski
Bardzo miło pracować. Wszystko jest jasne i w przystępnej cenie, a najważniejsze szybko. Bardzo polecam
4 października 2022
567 PLN
Tłumaczenie tekstów z rosyjskiego na angielski
Taras beznadziejnie przetłumaczył i dostosował transkrypcję pod pocztą dla dyktatora. Praca wykonana na 10 / 10
31 sierpnia 2022
99 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski. Język
Świetna praca, polecam
31 sierpnia 2022
33 PLN
Tworzenie tłumaczenia lokalizacji plików: *.po i *.mo - język ukraiński.
Tłumaczenie plików Lokalizacja *.po i *.mo - wykonane na doskonałe. Błędu nie stwierdzono. Strona przyjęła lokalizację za swoją. Dziękuję za pracę.
18 sierpnia 2022
16 PLN
Переклад 2 документiв з коледжу
Дуже задоловений. Проект зроблений дуже швидко i професiйно.
17 sierpnia 2022
49 PLN
Trzeba przetłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski
Świetna i szybka praca! Bardzo zadowolony i zdecydowanie polecam
17 sierpnia 2022
66 PLN
Przetłumaczenie trzech dokumentów z ang. na ros. Język
Дуже задоволений! Можу рекомендувати!
16 sierpnia 2022
140 PLN
Tłumaczenie strony internetowej na ukr z wypełnieniem
Idealnie wykonana praca!
12 sierpnia 2022
123 PLN
Transkrypcja z angielskiego
W porządku i w porządku polecam Tarasę.
11 sierpnia 2022
66 PLN
Transkrypcja z angielskiego
Dziękuję za szybkie i dobre wykonanie zadania. Polecam
9 sierpnia 2022
26 PLN
Tłumaczenie
Zadania wykonane są jak zwykle, szybko i dobrze. Dziękuję !
5 sierpnia 2022
140 PLN
Tłumaczenie gry w formacie md z angielskiego na ukraiński i rosyjski (TP)
Jest to już trzeci raz, bo jestem bardzo zadowolony z jego pracy. Polecam .
4 sierpnia 2022
66 PLN
Tłumaczenie
Szybko i bez przerwy w kontakcie! Dziękuję, powrócę
3 sierpnia 2022
115 PLN
Transkrypcja i tłumaczenie tekstu wideo
Wszystko jest super.
Twoje opinie i opinie nie będą dostępne publicznie, dopóki wykonawca nie doda odpowiedniego odniesienia do Twojej współpracy.
3 sierpnia 2022
16 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Szybki i wysokiej jakości tłumaczenie.
3 sierpnia 2022
112 PLN
Tłumaczenie gry w formacie md z angielskiego na ukraiński i rosyjski (AB)
Jestem bardzo zadowolony z pracy z tym wykonawcą. Szybko zrozumiał ton wojsk tekstu i zadań, komunikacja przebiegała łatwo i szybko.
Wynik jest zadowolony, pracujemy dalej.
1 sierpnia 2022
132 PLN
Tłumaczenie gry w formacie md z angielskiego na ukraiński i rosyjski
Świetny wykonawca, cały czas na komunikacji, jakość pracy zadowolony.
25 lipca 2022
16 PLN
Tłumaczenie RU-EN
Bardzo szybkie i wysokiej jakości!
14 lipca 2022
29 PLN
Tłumaczenie dla strony internetowej, tematyka - kryptowaluty
Lubił pracować z Tarasem, szybko wykonał pracę, odpowiedział na pojawiające się pytania. Polecam
| Wzajemna opinia
12 lipca 2022
16 PLN
Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski. Język angielski
To nie pierwszy raz, kiedy przychodzimy do tego freelancerza. Tłumaczenie tekstu wykonane jest na wysokim poziomie, polecam
2 lipca 2022
270 PLN
Tłumaczenie książki
Zdecydowanie polecam na taras!
Ponieważ:
1) Wysoka jakość pracy i uwaga w szczegółach
2) Komunikacja
3) Utrzymanie Dedline na 100%
Bardzo dziękuję za pracę! Będę się wracał jeszcze!
26 czerwca 2022
82 PLN
Tłumaczenie stron internetowych z ros-na-ukr
Bardzo szybko, bardzo dobrze. Zamówiłem tłumaczenie.
25 czerwca 2022
66 PLN
Konieczne jest prawidłowe pisanie tekstu w języku angielskim.
Szybki, przyjemny człowiek w komunikacji, polecam!
16 czerwca 2022
169 PLN
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Polecam ! Zadanie zostało wykonane szybko i jakościowo. Profesjonalizm, szybkość reakcji i jakość pracy na wysokim poziomie.
14 czerwca 2022
16 PLN
We need an English translation of the Russian text.
Tłumaczenie wykonane jest szybko i dobrze, polecam!
10 czerwca 2022
21 PLN
Pozycje dla Chmurynki
Świetny wykonawca ! Wszystko szybko i dobrze
5 czerwca 2022
29 PLN
The English version of the presentation needs to be corrected
Szybko poprawił tekst
31 maja 2022
25 PLN
Translate the presentation
Młody, szybko wszystko tłumaczył i w wygodnej formie zrobił
27 maja 2022
78 PLN
Перевод русского текста на английский для оформления кейса на Behance
Po raz pierwszy pracowałem na freelancerze, choć sam pracowałem na freelancerze od 2 lat. Miałem zrozumienie, jak sformułować zadania do tłumaczenia, ale nie wiedziałem, na co kierować się przy wyborze wykonawcy, ponieważ nie znam języka angielskiego.
Zorientowany na recenzje, istotność aplikacji freelancer, i odpowiednie dla mojej konkretnej pracy umiejętności freelancer, dużą rolę odegrała cena zamówienia. Taras w każdym kryterium spełniał moje żądanie. Kiedy zbadałem profil Tarasa, zobaczyłem, że pracował dla Freelancehunt, to ostatecznie przekonało mnie, aby wybrać go jako wykonawcę.
Zapytałem Tarasa, jak planuje realizację mojego projektu, i otrzymałem szczegółową odpowiedź, która ostatecznie przekonała mnie, że praca zostanie wykonana w 100% dobrze.
Dwa dni później Taras przekazał tłumaczenie, za co bardzo mu dziękuję. W przyszłości jeszcze będę zwracał się do Tarasa, aby przetłumaczyć swoje posty i sprawy dla Behance. Polecam do współpracy.
23 maja 2022
16 PLN
Profesjonalny tłumaczenie tekstu na angielski
Doskonała jakość, w określonym terminie. Polecam współpracę!
13 maja 2022
16 PLN
Tłumaczenie zasad gry
Wszystko szybko i w dobrej jakości! Taras jest bardzo odpowiedzialny! Polecam
10 maja 2022
47 PLN
Zmiana nazwy pliku
To nie pierwszy raz, kiedy pracowałem z Tarasem. Wszystko na doskonałym poziomie - jakościowo i na czas!
3 maja 2022
82 PLN
Wykład w języku angielskim na temat pracy w branży transportu
Praca odbywa się szybko, z uwzględnieniem wszelkich potrzeb.
| Wzajemna opinia
2 maja 2022
86 PLN
Transfers of presentations
Wszystko świetnie, powrócimy jeszcze
2 maja 2022
41 PLN
Translation of the case for the website into English
Dziękuję za kolejny realizowany projekt - za termin, uwagę, komunikację!
28 kwietnia 2022
41 PLN
Watch the video and write a summary
Bardzo szybka praca 🙂
27 kwietnia 2022
28 PLN
Субтитри до відео
Dobra praca i cena, dziękuję!
23 kwietnia 2022
41 PLN
Wykonanie zadań z tłumaczenia technicznego
Praca odbywa się szybko i odpowiedzialnie. Polecam współpracę.
19 kwietnia 2022
16 PLN
Zrób tłumaczenie strony z języka angielskiego na język angielski - Fundusz Pomocy
z pistoletem . Rakieta . Dowiedz się, jak powinien pracować ten człowiek! Zdecydowanie polecam!
16 kwietnia 2022
164 PLN
Перейменування файлів
To nie pierwszy raz, kiedy pracowałem z Tarasem. Wszystko w porządku. Dziękuję !
9 kwietnia 2022
164 PLN
Перейменування файлів
Taras dobrze, w czasie i szybko wykonał zadania. Dziękuję !
2 kwietnia 2022
23 PLN
Переименование файлов
Taras doskonale wykonał zadania - szybko i w dobrej jakości. Dziękuję !
1 kwietnia 2022
66 PLN
Tłumaczenie 2 tekstów SEO z języka rosyjskiego do angielskiego
Dziękuję za pracę. Doskonały tłumaczenie . Szybka obsługa i szybkie wprowadzanie prawic.
|
29 marca 2022
49 PLN
Перевод текстов для сайта
Dziękuję za dobry i szybki tłumaczenie!
25 marca 2022
16 PLN
Tłumaczenie dokumentu na język angielski
Dziękuję za pomoc z moim doktorem
21 marca 2022
48 PLN
Перевод презы
Wszystko jest w pełni zadowolone z pracy
22 luty 2022
49 PLN
Переклад з англійської
Niezwykła prędkość, polecam do współpracy.
7 luty 2022
206 PLN
Transkrypcja wideo
Dziękuję autorowi za wykonane prace, za odpowiedzialność, uwagę i zrozumienie. Transkrypcja wideo odbywa się w określonym terminie, na wysokim poziomie, z uwzględnieniem wszystkich szczegółów. Taras był w kontakcie przez cały czas, co również jest bardzo ważne.
31 stycznia 2022
41 PLN
Переклад з англійської
Wszystko na najwyższym poziomie, na czas i w dobrej jakości.
24 stycznia 2022
119 PLN
Перевод 2 часть
Jedną rzeczą mogę powiedzieć odpowiedzialny i godny wykonawca. Można się odważyć!
21 stycznia 2022
103 PLN
Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski
Kompleksowy tłumaczenie, temat rybołówstwa, nie były duże uwagi w ściśle wyspecjalizowanej terminologii i jargonów, wszystko naprawił Zadowolony z pracy.
14 stycznia 2022
33 PLN
Переклад на з англійської
Wszystko jest cudowne. Praca została wykonana bardzo szybko i w dobrej jakości!
1 stycznia 2022
25 PLN
Perevod kalev 143 kv
Wszystko jest super. Do następnego czasu.
25 grudnia 2021
33 PLN
Переклад на укрпаїнську
Wszystko na najwyższym poziomie, polecam!
24 listopada 2021
230 PLN
Транскрибування тексту, англійська мова
якісно виконана робота, чудова швидкість виконання.
17 października 2021
37 PLN
Перевод Укр>>Рус-больничные листы
Чёткое понимание и выполнение ТЗ.
Досрочное завершение заказа.
Комфортная коммуникация.
3 października 2021
41 PLN
Переклад з англійської
Все на найвищому рівні. Категорично рекомендую!
15 wrzesnia 2021
30 PLN
Перевод Укр>>Рус-решение суда
Кое-что подправила, совсем немного.
В остальном безупречный перевод, выполненный раньше срока.
Это - 10 из 10.
Вот почему я всегда обращаюсь к Тарасу.
12 wrzesnia 2021
58 PLN
Переклад з англійської
Все на найвищому рівні. В принципі, як і завжди)
3 wrzesnia 2021
58 PLN
Перевод текстов на английский
Большое спасибо. Всем доволен. Перевод с русского на английский сделан быстро. Цена адекватная.
17 sierpnia 2021
58 PLN
Перевод (укр-англ)
Быстро и качественно выполненная работа. Рекомендую Тараса, как хорошего специалиста.
16 sierpnia 2021
33 PLN
Переклад тексту з англійської на українську
Як завжди все на найвищому рівні, дуже швидко та якісно. Рекомендую до співпраці.
12 sierpnia 2021
49 PLN
Переклад з англійської на українську
Все чудово, робота виконана навіть швидше ніж очікувалось.
26 czerwca 2021
25 PLN
Перевод с русского на Американский
быстро качественно профи своего дела
15 czerwca 2021
615 PLN
Закончить перевод файла
Очень понравилось работать с Тарасом. Качество перевода на высоком уровне. Всегда на связи. Перепроверяет перевод и делает правки.
В общем, 10 из 10. Рекомендую.
15 czerwca 2021
37 PLN
Транскрипт 11 мин аудио
Все супер, как обычно. Спасибо за проделанную работу
15 czerwca 2021
41 PLN
Переклад за англійської
Все на найвищому рівні. Співпрацею повністю задоволений.
8 czerwca 2021
41 PLN
Транскрипт 12 мин аудио англ яз
Супер качественный транскрипт, спасибо, еще обязательно обращусь)
5 czerwca 2021
82 PLN
Перевод маркетинговых текстов ||| Персональный проект для Тараса
Тарас профессионально подходит к сотрудничеству, внимателен к деталям. Тексты сделаны качественно и с продуманными деталями. Проект выполнен досрочно.
2 czerwca 2021
41 PLN
Нужен тестовый перевод файла Json на 1000 р
Всё отлично. Продолжаем работать. Перевод хороший.
31 maja 2021
148 PLN
Transkrypcja / stenogram audio
Praca jest wykonywana w sposób jakościowy, z niewielkim przedłużeniem terminu, z minimalnym zapytaniem.
31 maja 2021
107 PLN
Транскрипт 43 мин аудио англ яз
Работа выполнена быстро и качественно, спасибо
28 maja 2021
66 PLN
Потрібен переклад з англійської
Все якісно і дуже оперативно
23 maja 2021
21 PLN
Tłumaczenie tekstu na angielski
Doskonała praca, bardzo szybka i wysokiej jakości.
Były pytania wyjaśniające dotyczące samego produktu, aby zrozumieć istotę tłumaczenia tekstu, jest to świetne. Polecam .
21 maja 2021
82 PLN
Tłumaczenie wywiadu w języku angielskim (z audio do tekstu)
Szybko i dobrze, dziękuję
21 maja 2021
41 PLN
Переклад з англійської
Як завжди все топчик, і швидше ніж домовлялись.
19 maja 2021
49 PLN
Переклад з англійської
Все на вищому рівні, швидко та якісно
Idealny przykład interakcji.
Bardzo dziękuję, będę zadowolony z współpracy w przyszłości.
9 maja 2021
16 PLN
Перевод уускв.ее
благодарю, все супер-благодарю, все супер-благодарю, все супер
6 maja 2021
206 PLN
Tłumaczenie wywiadu w języku angielskim (z audio do tekstu)
Dziękuję za wykonane prace
4 maja 2021
58 PLN
Переклад з англійської на українську
Робота виконана швидко, та дуже якісно. Дуже рекомендую до співпраці.
30 kwietnia 2021
33 PLN
Tłumaczenie przewodnika użytkownika z języka angielskiego na język rosyjski
Doskonała jakość wykonanej pracy. Wszystko zostało zrobione szybko. Polecam
| Wzajemna opinia
29 kwietnia 2021
158 PLN
Tłumaczenie interfejsu Telegram-bot
Projekt został zrealizowany dwukrotnie szybciej, niż pierwotnie uzgodniono. W terminie wpisano, gdyby można było postawić ocenę 20, zamiast 10 - zrobiłbym.
Tłumaczenie odbyło się w serwisie POEditor, z którym współpracujemy. Oprócz samego tekstu, który musiał być przetłumaczony, znajdował się etykietę HTML, którą trzeba było wziąć pod uwagę i nie złamać. Taras z tym zadaniem się poradził. Nie można powiedzieć, że jest to zbyt trudne, ale trzeba być bardziej ostrożnym niż zwykle.
Także w trakcie pracy Taras dodatkowo zaproponował swoje opcje tłumaczenia, wyjaśnił niezbędne pytania, sam zrozumiał się w dokumentacji tłumaczonego serwisu, dawał komentarze, poprawiał błędy (co zasadniczo nie powinno się robić) w oryginalnym tekście.
Podsumowując - chciałbym podziękować, było miło pracować. Mam nadzieję, że w dalszym ciągu będziemy mogli pracować nad innymi projektami. Dziękuję !
27 kwietnia 2021
21 PLN
Nazwij ikony w języku angielskim
Wszystko jest w porządku, jak zwykle, polecam
27 kwietnia 2021
33 PLN
Krótki transkrypt wywiadu w języku angielskim (z audio do tekstu)
Szybko i jakościowo, dziękuję
27 kwietnia 2021
53 PLN
Перевод Выписки из Торгового реестра АО СОЛАР Словац>>Рус
Нижайший Вам поклон за работу, Тарас! Пишу это как переводчик переводчику, хотя чаще я - редактор и корректор переводов. Это - наш второй с Вами проект за прошедшие сутки, и Вы меня очень выручили и порадовали. Безусловно, я рекомендую Вас потенциальным заказчикам и надеюсь, что для моих заказов у Вас будет время и впредь 🙂
26 kwietnia 2021
57 PLN
Перевод документа АО со словацкого на русский
Тарас выручил меня своим адекватным переводом, выполненным даже раньше срока. Благодарю его за совместную оперативную работу над редактурой этого перевода.
21 kwietnia 2021
16 PLN
Аудіо файл до 3-х хвилин, перекласти з англійської на українську.
Все ок. Зроблено детально. Дякую.
| Wzajemna opinia
21 kwietnia 2021
41 PLN
Переклад з англійської на українську
Виконано на високому рівні
19 kwietnia 2021
41 PLN
Переклад з англійської
Як завжди все на високому рівні.
18 kwietnia 2021
16 PLN
Tłumaczyć tekst z ukraińskiego na angielski.
Bardzo szybko wykonane. Polecam !
13 kwietnia 2021
25 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na amerykański
Człowiek z dobrym podejściem do sprawy. Szybko wykonane w terminie
| Wzajemna opinia
13 kwietnia 2021
99 PLN
Interwencja w języku angielskim (z dźwięku do tekstu) 40 minut
Wszystko super, szybkie i wysokiej jakości
8 kwietnia 2021
41 PLN
Transkrypcja wywiadu w języku angielskim (z wideo do tekstu) 13 minut
Praca wykonana świetnie, dziękuję
6 kwietnia 2021
21 PLN
Тестовый проект. Перевод текстов спортивного маркетинга
Ответственный подход к выполнению работы, внимание к деталям. Коммуникабельный.
Предложил улучшения проекта в тех вопросах, которые выходили за рамки его прямых обязанностей.
26 marca 2021
16 PLN
Tłumaczenie na angielski
Wygląda na to, że tłumacz jest świetny i odpowiedzialny! 🙂
25 marca 2021
41 PLN
Переклад з англійської
Якісно і в обговорені терміни. Рекомендую до співпраці.
23 marca 2021
25 PLN
Transkrypcja obywatelstwa
Świetna i szybka praca! Przyjemna komunikacja ! Radzę się!
20 marca 2021
41 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego i ukraińskiego
Jakość jest doskonała, nawet wcześniej niż oczekiwano.
5 marca 2021
23 PLN
Tłumaczenie artykułu
Doskonały tłumaczenie i w terminie
24 luty 2021
247 PLN
Назвать файлы на английском и сгруппировать
Всё хорошо, проект выполнен как нужно.
23 luty 2021
16 PLN
Tłumaczenie 2000 znaków z błądami do angielskiego
Dziękuję za szybki tłumaczenie tekstu!
22 luty 2021
41 PLN
Tłumaczenie opisu listingu w języku angielskim
Dziękuję za pracę. Wszystko jest bardzo szybkie i wysokiej jakości, polecam.
13 luty 2021
37 PLN
W języku angielskim nazwy tworzą odstępstwa między słowami
Świetnie, tak jak zwykle
10 luty 2021
206 PLN
Персональный проект для Taras Kuziv
Всё хорошо, как всегда, идём дальше
1 luty 2021
62 PLN
Назвать на английском изображения
Всё хорошо, проект выполнен качественно, работаем дальше
28 stycznia 2021
58 PLN
Персональный проект Taras Kuziv (назвать файлы)
Всё хорошо, работаем дальше
22 stycznia 2021
74 PLN
Nazwać ikony w języku angielskim i gromadzić podobne
Świetnie, będę się jeszcze rozmawiać.
16 stycznia 2021
25 PLN
Tłumaczenie w języku angielskim lokalizacji dla witryny
Wszystko zrobione w najlepszej formie.
Bardzo wysokiej jakości i szybko.
Polecam współpracę!
| Wzajemna opinia
25 grudnia 2020
16 PLN
Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski (temat rybołówstwa)
Taras wykonał zadanie w ustalonym terminie. Nie ma żadnych pretensji co do jakości tłumaczenia. Czuję się jak człowiek w temacie rybołówstwa.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie strony internetowej
|
|||||
|
Tłumaczenie dokumentu z angielskiego na arabski
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński
58 PLN
|
|||||
|
Instrukcja
99 PLN
|
|||||
|
Zlecenie freelance |
|||||
|
Zlecenie freelance
41 PLN
|
|||||
|
Transkrypcja wywiadu dla badania socjologicznego
243 PLN
|
|||||
|
Zlecenie freelance
8023 PLN
|
|||||
|
Zlecenie freelance
106 PLN
|
|||||
|
Zlecenie freelance
106 PLN
|