Sonya Prystash
Победившая ставка- Проекты 49
- Оценка -
- Рейтинг 1 050
Бюджет: 1800 UAH Срок: 5 дней
Добрый день .
Переводчик, уровень английского C2. Задача понятно, неоднократно создавала субтитры с переводом, в частности и на военную тему. Внимательность, грамотность, ответственность – 100%.
Стоимость за перевод + субтитры ~150грн/5хв. Здесь входит вычисление грамматики, орфографии, пунктуации; оформление и конвертация в готовый srt файл.
Отзыв на подобный выполненный проект: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html
Всегда на связи, обращайтесь.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. Ставка за минуту будет 60грн. Можно ознакомиться с материалом?
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 130
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день !
Я делаю перевод быстро и качественно.
Стоимость за 5хв - 80грн
Я работаю переводчиком уже 5 лет.
У меня есть опыт перевода юридических, технических и публицистических текстов. Примеры в портфолио.
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать! Буду рад помочь! У меня есть программа, которая транскриптует видео. То есть, я буду переводить уже готовый текст, а не с видео. А это помогает выполнять работу быстро и качественно!
Знание английского в пределах В1-В2.
5 минут - 50 грн.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект, надеюсь на сотрудничество.
Степень английского Intermediate.
Стоит 50 грн за 5 минут видео.
Спасибо за внимание!
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 222
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение, готова обсудить детали.Я владею английским языком на уровне носителя, украинский - родной. Цена 5 минут - 40 грн. Готова на длительное сотрудничество. Буду очень признательна, если моё предложение Вас заинтересовало
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечера!
Подтвержденный уровень B2
35грн / 5хв
Если еще не выбрали исполнителя - буду рад с вами общаться и сотрудничать! Обращайтесь)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . У меня уровень английского B2 и я получаю 30 грн за 5 минут видео. Я работаю быстро. Надеюсь на сотрудничество)
Ставки скрыты
-
Taras Kuziv 3 августа 2022Такі цікаві ставки і ціни. Складається враження, що виконавці не усвідомлюють об'єму роботи в цьому завданні:
1. Вам треба буде транскрибувати дикторську начитку на англійській мові в текст, 5 хв відео - це від 40 хв до 1,5 години роботи, залежно від вашого знання мови.
2. Текст треба буде перекласти на українську, 5 хв відео - це близько 4000-4500 знаків і від 2х годин роботи.
3. Переклад треба буде оформити у вигляді субтитрів, 5 хв відео - це близько 1 години роботи, адже потрібно, щоб субтитри вчасно з'являлись, достатній час тривали і вчасно зникали, і щоб їх було на екрані не забагато.
Тобто, щоб повністю опрацювати 5 хв відео ЯКІСНО, треба щонайменше 4 години професійної роботи.