ФрилансерыSophia Prystash

Предложите Sophia работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Львов, Украина
4 дня 20 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
28 Сейфов завершены
29 дней 3 часа назад
27 заказчиков
на сервисе 1 год
  • перевод
  • рерайтинг
  • транскрибация
  • редактирование
  • английский язык
  • Adode Photoshop
  • рефераты курсовые

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
932
Английский язык
Перевод текстов
14 проектов
Перевод текстов
11 проектов
Английский язык
3 проекта
Транскрибация
2 проекта
Рефераты, дипломы, курсовые

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Студентка факультета Иностранных языков ЛНУ им. И. Франко (3 курс, бюджет)

  - Переводчик английского, украинского, русского, немецкого.

  - Перевожу и редактирую тексты разной тематики и сложности.

  - Предоставляю услуги транскрибации, копирайтинга, рерайтинга.

  - Занимаюсь написанием рефератов и курсовых работ.

  - Хорошо владею Adobe Photoshop.

  - Мой уровень английского - C2. Сертификат – efset.org/cert/HsV5AA

Навыки и умения

Аудио и видео

  • Транскрибация

Переводы

  • Английский язык
  • Немецкий язык
  • Перевод текстов

Работа с текстами

  • Редактура и корректура текстов
  • Рерайтинг
  • Рефераты, дипломы, курсовые

Портфолио

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про смертность от Covid: https://www.nytimes.com/2020/04/02/opinion/coronavirus-men-women.html

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про космическую станцию: https://www.nytimes.com/2020/03/05/science/axiom-space-station.html

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про Джилл Байден: https://abcnews.go.com/GMA/News/jill-biden-make-history-1st-lady-hold-paid/story?id=74122888

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про Covid и рукопожатия: https://www.nytimes.com/2020/05/02/opinion/coronavirus-handshake.html

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про гравитационные волны: http://gizmodo.com/weve-found-gravitational-waves-now-what-1755125155

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про происхождение Covid: https://www.businessinsider.com/wuhan-coronavirus-chinese-wet-market-photos-2020-1

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про влияние пандемии на психику: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/26/fear-of-covid-19-is-a-mental-contagion-ben-okri

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про сон: https://bre.eltkeynote.com/sites/default/files/Advanced_StudentsBook_Unit%201.pdf (8 ст.)

Перевод (англ-укр)

Перевод текстов

#Перевод #статьи про карантин и восприятие времени: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/24/lockdown-time-coronavirus-prisoners

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 32

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо. Начали работу, по ходу выполнения на все нюансы София реагирует и исправлет по нашим комментариям. В общем и целом выполненной задачей доволен. Продолжаем сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено лучшим образом. Работой, сроками выполнения и ценой остался очень доволен. Рекомендую, как человека, который знает свое дело.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за эффективную работу)
Очень исполнительный и ответственный подрядчик.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано очень хорошо. И самое главное, в сроки.
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена профессионально, качественно и быстро.

9 июня 2021 350 ₴
Завдання англійська

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завдання виконано швидко та якісно. Дякую за роботу. Рекомендую до співпраці автора

8 июня 2021 300 ₴
Завдання англійська

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана швидко та якісно, дякую за співпрацю!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

София - профессионал своего дела. Выполнила задание быстро и в строк. Хорошая цена. Буду обращаться ещё

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за співпрацю, мені дуже сподобався результат роботи

10 мая 2021 400 ₴
Прохождение теста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Great job again! Highly recommended.

10 мая 2021 400 ₴
Прохождение теста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Excellent job! Highly recommended.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер. Доволен сотрудничеством. Получил хорошую презентацию без ошибок и замечаний.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё супер, на высшем уровне

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было сделано отлично и быстро, спасибо)

17 апреля 2021 300 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда все на высоте))) Быстро качественно)))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую. Оперативно виконано коректування і переклад тексту на нову сторінку сайту.

Taras Kovalchuk | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятно работать с Софией. Работает быстро, всегда на связи, быстро обучается чему-то новому (немного пришлось повозиться с отельным файлом субтитров в формате CRT, но решение оперативно нашлось). Рекомендую к сотрудничеству, да и сам буду с удовольствием обращаться!

17 марта 2021 200 ₴
Перевод текста с видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативный, качественный перевод

Roman Gapko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

3 раз сотрудничаем, всем довольна

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана оперативно, приятное сотрудничество! Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за співпрацю. Швидко та якісно!

19 февраля 2021 600 ₴
Субтитры на влог

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер и в срок сделано, достаточно качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо. Справилась даже ранее, чем обещала, что очень приятно.
Спасибо за качественную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Извиняюсь, не могла войти в систем, форс мажор

4 февраля 2021 200 ₴
Перевод на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

София отлично справилась с задачей! Предложила сразу 3 варианта решения!
Очень понравились - быстрые ответ и решение задачи, креативность мышления, грамотное изложение.
Всегда приятно сотрудничать с высокообразованными и ответственными людьми!
Рекомендую Софию, как отличного исполнителя, специалиста и мастера своего дела!
А Ей желаю интересных проектов, творческой самореализации, больших и малых побед в достижении своих целей!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидке , якісне виконання. Дякую за співпрацю

27 января 2021 2000 ₽
Транскрибация

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, София работает быстро и чётко. Если возникают какие-то неточности или недопонимание - всё оперативно исправляет

24 января 2021 350 ₴
Плакат А5

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно, было приятно работать!

21 января 2021 1000 ₴
Переклад проєкту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Співпрацею з Софією дуже задоволений. В стислий термін і якісно переклала мій проєкт, врахувала мої побажання. І за помірну ціну.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова виконавиця. Робота зроблена оперативно та якісно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

София молодец, выполнила задачу быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все сделали быстро и качественно, очень професионально. Рекомендую. Спасибо

Активность

  Последние ставки 10
Перевод меню на английский язык
300 ₴
Переклад тексту
400 ₴
Литературный перевод с eng на рус
2300 ₽
Заказ на неделю для Софии. Подбор, перевод и размещение рцептов
2050 ₽
Заказ на 1 неделю для Софии. Подбор, перевод и размещение рцептов Персональный проект
750 ₴
Помощь с онлайн тестом
200 ₴
Поиск рецептов в инстаграм. перевод на англ. размещение на сайте
600 ₽
Перевод en->ru
200 ₴
Контрольная работа с английской лексикологии
200 ₴
Нужен перевод с русского на английский
600 ₽