Перевод Текста UA - EN
3000 UAHДобрый вечер.
Нужно перевести/адаптировать описания продуктов под американский рынок. Перечень продуктов, листинги с описаниями можно увидеть по ссылке: https://jole.com.ua/ukhod-za-liczom/
В листингах многие фразы и тексты повторяются. Пожалуйста, рассчитывайте стоимость исходя из расчета стоимости за один листинг и вышеуказанной информации. Всего 30 листингов. Так же указывайте реальные сроки.
Всем добра и скорейшей победы над оккупантом.
P.S. РАБОТАЕМ ТОЛЬКО С УКРАИНОЙ.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Sofiia Prystash
Перевод Текста UA - ENСпасибо Софи.
Все выполнено вовремя.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Sergiy Rozgon
Перевод Текста UA - ENУважаемый, хороший заказчик, благодарна за сотрудничество. Мои рекомендации
-
здравствуйте.
есть опыт работы в вашем направлении.
подготовлю переводы за кратчайшие сроки.
цену указала за всю работу.
английский- b1
-
667 32 5 Добрый день!
filolog english c2
Являюсь дипломированным филологом английского языка.
regards
-
332 9 0 Добрый день, мы из Украины))
Дипломный переводчик, IELTS 8.0.
Буду рад помочь в реализации Вашего проекта - выполню работу оперативно и качественно.
Цена указана по полному объему работы.
Предлагаю обсудить детали в личном переписке.
Доброго дня, ми з України))
Дипломований перекладач, IELTS 8.0.
Буду рада допомогти у реалізації Вашого проекту - виконаю роботу оперативно та якісно.
Ціна указана за повний обсяг роботи.
Пропоную обговорити деталі в особистій переписці.
-
55 Здравствуйте!
Я из Украины. Сейчас срочно нужна работа.
Цена за 1 листинг - 40 грн!
Владею английским на уровне В2. С легкостью помогу перевести и адаптировать вашу продукцию для американского рынка.
Разбираюсь в названиях косметических средств и их свойствах.
Готова проявить креативность и гибкость, чтобы текст читался носителями языка максимально понятно и интересно.
Готова приступить к выполнению.
Напишите мне, пожалуйста.
-
976 42 0 Добро пожаловать Сергия!
Заинтересовался ваш проект. У меня есть опыт в локализации описаний товаров, готов выполнить качественный перевод)
О себе: дипломированный переводчик, философ, контент-райтер. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, я буду рад помочь!
Вітаю, Сергію!
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід в локалізації описів товарів, готова виконати якісний переклад)
Про себе: дипломований перекладач, філолог, контент-райтер. Рівень англійської - С1.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
1723 254 4 5 Здравствуйте! С радостью буду с Вами сотрудничать. Выполню все качественно и в срок. Стоимость указана за весь проект. Обращайтесь!
-
175 5 0 Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет, Есть опыт перевода сайтов и перечня продуктов. Выше написал приблизительную стоимость. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад к сотрудничеству)
-
831 41 2 Здравствуйте. Опыт работы в сфере копирайтинга/рерайтинга 6 лет. Выполню работу оперативно, не теряя при этом качества. Уровень английского языка - В2. Могу предоставить несколько примеров на английском языке. Цена за 1 листинг - 50 гривен. Срок выполнения работы 2-3 дня. Буду рада сотрудничеству.
-
5410 320 1 3 Добрый день!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика.
Задание поняла, качество и грамотность выполнения гарантирую. Опыт работы - более 7 лет (детали и вся информация обо мне в профиле).
Цену и сроки указала за проект.
Только ручной и адаптированный перевод.
Буду рада сотрудничеству!
-
157 Здравствуйте, Сергей.
Я профессиональный переводчик в b2c-маркетинге. В частности, перевожу описания уходовых товаров для магазинов косметики.
Стоимость и сроки для всех 30 листингов я указала в ставке.
Цена за 1 листинг 250грн (в работу входит перевод + вычитка).
Срок указан для скорости около 1200 слов/день (по 3-4 листинга/день). Если надо быстрее, можем обсудить условия.
Буду рада сотрудничеству.)
… Вероника Левераш
-
970 62 0 Добрый вечер Сергия!
Любимые переводю качественно и быстро.
5 лет в переводе текстов разнообразных тем.
Уровень английского языка – C2 (proficiency).
Русский и украинский — родные, грамотности гарантию.
Отзывы о нас можно увидеть на странице.
У меня большой опыт перевода описания аналогичных косметических средств.
3000 грн за всю работу.
Я могу начать уже сейчас.
… Буду рад сотрудничеству.
Добрий вечір, Сергію!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Російська та українська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу опису аналогічних косметичних засобів.
3000 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці.
-
1038 63 0 Добрый вечер!
Готова выполнить качественный перевод описания продуктов. Имею большой опыт работы. Профессиональный переводчик.
Буду рада сотрудничеству!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
97 Слава Украине!
Я могу взять по вашему заказу гарантию качества выполнения данной работы
Слава Україні!
Можу взятись за ваше замовлення гарантую якість виконання данної праці
-
127 Добрый вечер! Имеют опыт работы с английской локализацией и познания в бьюти-индустрии :) Сделаю качественно за 4 дня. Одно описание - 100 грн.
-
1121 90 2 1 Слава Украине!
Доброго вечера, Сергия
Указала сумму в зависимости от общего количества символов и повторений, которые встречаются в течение текста.
Работала на Амазон, Эбей, Этси и над листингами немецкой профессиональной косметики.
Слава Україні!
Доброго вечора, Сергію)
Вказала суму зважаючи на загальну кількість символів та повтори, які зустрічаються протягом тексту.
Працювала на Амазон, Ебей, Етсі та над лістінгами німецької професійної косметики.
-
19793 518 6 3 Здравствуйте у меня в команде есть носитель американец, часто делаем листинги для Амазона. Стоимость описания 1 продукта - 100 грн. По срокам 2 дня за весь объём работы. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 10 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 15 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Точный перевод медицинских статей корректировка формата
650 UAH
статья уже переведена нужно просто проверить аккуратность и форматирование. тоже формат должен быть PDF шрифт не важен какой будет в переводе, главное сохранить формат , соответствие расположение статьи. Tо есть если вам для этого нужно уменьшить шрифт подобрать другой shrift… Английский язык ∙ 13 ставок |