Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Валерия Галушко

Перевод с душой!
Предложите Валерии работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Днепр, Украина
1 час 33 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
35 Сейфов завершены
2 месяца 26 дней назад
49 заказчиков
сделана 1 ставка
на сервисе 5 лет
  • фрилансер
  • переводчик
  • английский язык
  • грамотность
  • перевод на русский
  • скорость
  • контактность
  • английский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод с русского на английский
  • англо-украинский перевод
  • англо-український переклад
  • перевод (русский-украинский)
  • маркетинговый перевод
  • перевод деловой корреспонденции

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
9.98 из 10
Рейтинг
958
Перевод текстов 1
Английский язык
32 проекта
Перевод текстов
6 проектов
Английский язык
1 проект
Редактура и корректура текстов
1 проект
Локализация ПО, сайтов и игр

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Добрый день!


Выполню для Вас вдумчивый и адаптированный перевод! Также занимаюсь вычиткой и корректурой.
Уровень владения английским языком – С2 (proficiency).
Русский и украинский – родные. 

Обожаю свою работу и отношусь к ней со всей душой! 


- грамотность
- выполнение в срок
- набор текстов
- вычитка

- корректура
- редактирование

- любой объём 
- готовность к срочным заказам 

- возможность высылать перевод частями

- масса свободного времени и желания работать

- всегда на связи (Viber, Telegram, электронная почта, любой способ коммуникаций)

- навыки работы в MS Word, Excel, PowerPoint, Figma, Google Docs


 Обширный опыт перевода текстов различных тематик: 
- E-commerce
- Экономическая 

- Договоры
- Резюме
- Косметика
- Переработка отходов

- Сценарии

- Финансы

- Стоматология
- Фильмы
- Иммиграция

- Книги

- Маркетинг
- Деловая переписка

- Спорт
- Туризм

- Разработка сайтов

- Дизайн
- Инвестиции


Языковые пары:
английский-русский
русский-английский
английский-украинский
украинский-английский
русский-украинский
украинский-русский

Настроена на плодотворное сотрудничество, жду Вас!

Навыки и умения

Портфолио


Отзывы и комплименты о выполненных проектах 59

13 сентября 500 UAH
Сергей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, вдумчиво подошла к решению не простой задачи. Очень доволен. Спасибо большое.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Понравилось работать с Валерией. Задача выполнена четко. Буду обращаться ещё.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за отлично выполненную работу)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Приветствуем не первый раз. Прекрасный исполнитель

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер, отличное цена, в срок, качество на высоте

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, все хорошо. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Работа выполнена качественно и в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший исполнитель . Перевод выполнен качественно и вовремя. Рекомендую .

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Было выполнено хорошо, быстро договорились о условиях и быстро было выполнено заказы.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной раз доволен сотрудничеством с Валерией!
Очень профессиональный и качественный перевод, выполненный в сжатые сроки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень профессиональная и быстрая работа!
С охотой продолжу сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чётко и оперативно. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод с русского на украинский большого объема текста (локализация сайта) выполнен качественно и в срок, будем еще сотрудничать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все качественно и в срок спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Неплохо, но желательна еще редактура носителем. Носитель оценил перевод в 7/10

Sergey O | Персональный | Ответный отзыв

3 августа 2021 350 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличный перевод. все вовремя

3 августа 2021 200 UAH
Перевод на украинский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо!
Перевод выполнен быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший перевод научно-публицистической статьи, грамотно, без воды, оперативно!) Рекомендуем к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Валерии, откликнулась на проект и сразу приступила к работе, максимально оперативно выполнила, как и договаривались. Качество на высоте, юридический стиль документа не оказался проблемой для перевода.
Валерия, спасибо за оперативность и ответственность! 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен качественно и в кратчайшие сроки.
Могу рекомендовать Валерию, как ответственного и умелого специалиста.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, быстро, качественно. Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, перевод выполнен на достаточном уровне.

Grigoriy Fet | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен быстро и качественно. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был выполнен качественно и в оговоренный срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством доволен , все сделали за день . Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! Все выполнено качественно и быстро даже в такое нерабочее(ночное время).

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за перевод. Качество на высоком уровне.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно. Быстро. Все как договаривались

6 февраля 2020 200 UAH
Перевод на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем уже не первый раз. Очень быстрое выполнение, перевод точный и грамотный. Большое спасибо за работу, обязательно буду обращаться за помощью в дальнейшем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод сделанный в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

6 сентября 2019 182 UAH
Перевод с рус. на англ язык.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тот случай, когда человек "не знает" о гугл-переводчике 🙂. И это радует. Всё супер. Советую.

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

5 сентября 2019 120 UAH
Перевод на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативную и качественную работу.

18 августа 2019 190 UAH
Перевод текста Ru - English.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер, классный перевод.
Сразу видно, ручной перевод, а не просто машинный перевод.
Исполнением доволен на все 100%.
Буду обращаться.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственный и оперативный специалист. Не раз обращаюсь и еще буду, очень рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Максимально доволен исполнителем ! Валерия супер переводчик , которая перевела именно так как нужно !
10 из 10 балов =)
Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано хорошо и в срок!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный специалист, очень рекомендую. Обращусь не раз еще!
Спасибо за работу!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод статьи

27 апреля 2018 415 RUB
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен в срок, качество устроило

Nik Nikalaichyk | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана качественно, оперативно, грамотно. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия Галушко - настоящий профессионал! Быстро и качественно выполнен перевод с учетом всех моих пожеланий. Рекомендую к сотрудничеству! Не пожалеете.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень рад сотрудничеству. Работой остался полностью доволен. Рекомендую.

23 сентября 2017 20 UAH
перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую! Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством остался доволен. Все было выполнено по требованиям и быстро. Спасибо Валерия!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия выполнила переводы на английский язык отлично и очень быстро. Ее переводы я по-началу проверял у носителей языка - все замечательно ! Спасибо, будем работать и далее !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз работаем, все отлично. Качественно выполненная работа, всегда на связи, уложилась в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен быстро и качественно. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен быстро и хорошо! Спасибо!

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана качественно и сдана в срок. Сотрудничеством доволен! Спасибо)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Адаптация на английский язык выполнена прекрасно, в срок. Было очень приятно работать с Валерией. Очень рекомендую!

29 мая 2017 1000 UAH
перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия выполнила работу быстро внимательно и творчески. Спасибо за профессиональный подход к работе. Всем рекомендую хорошего переводчика.

13 мая 2017 200 UAH
ищу переводчика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия показала себя очень ответственным и пунктуальным исполнителем, сотрудничество удалось, не смотря на сложный медицинский текст. Спасибо за проделанную работу. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия отработала на ОТЛИЧНО. Быстро, четко, профессионально. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно, вовремя, на высоком уровне.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную и оперативную работу.
Перевод на 2 языка грамотный.

22 февраля 2017 100 UAH
перевод с англ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественный перевод достаточно сложного текста по экономической тематике (перевод внешнеэкономического договора) качественно, выполнено раньше договоренного срока. Очень комфортное сотрудничество!

Активность

  Последние ставки 10
ДНК тест перевод из анг - укр Персональный проект
5000 UAH
Необходимо перевести текст с русского на украинский.
200 UAH
Необходимо перевести текст с русского на украинский.
200 UAH
Перевод на английско-украинский
9000 UAH
Перевести сайт на Украинский язык
260 UAH
Проверка на граматические и орфографические ошибки (РУ) и перевод на ЮА
2900 UAH
Сделать перевод сайта с русского на украинский
500 UAH
Перевод книги из русского на украинский
200 UAH
Срочный перевод англ-рус
270 UAH
Перевод статей с рус на укр
4460 UAH