Профіль

Валерія Галушко
  • Проєктів 40
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 1 029
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 6 місяців тому
  • Співпраця з замовниками: 53
  • Останній візит: 19 днів 6 годин тому

Спеціалізації

Переклад текстів

50 місце/8629
35 проєктів завершені

Англійська мова

73 місце/4421
6 проєктів завершені

Резюме

Переклад із душею!

Вітаю!


Виконую якісний і адаптований переклад. Також вичитую і редагую тексти; розшифровую аудіо та відео в текст (транскрибація). Досвід роботи – 9 років.
Рівень володіння англійською мовою – С2 (proficiency).
Українська та російська – рідні.

Обожнюю свою роботу та ставлюся до неї з усією душею!


– грамотність
– вчасне виконання
– набір текстів
– вичитка
– коректура
– редагування
– транскрибація (розшифрування аудіо та відео в текст)
– будь-який обсяг
– готовність до термінових замовлень
– можливість надсилати переклад частинами
– багато вільного часу та бажання працювати
– завжди на зв’язку (Viber, Telegram, електронна пошта, будь-який спосіб комунікацій)

– навички роботи в MS Word, Excel, PowerPoint, Figma, Google Docs


Великий досвід перекладу текстів різноманітних тематик:

– e-commerce

– економіка

– договори

– резюме

– косметика

– переробка відходів

– сценарії

– фінанси

– стоматологія

– імміграція

– книги

– фільми

– маркетинг

– ділове листування

– спорт

– туризм

– сайти

– ігри

– інструкції

– дизайн

– інвестиції

 

Мовні пари:

англійська-російська
російська-англійська
англійська-українська
українська-англійська
російська-українська
українська-російська

Налаштована на плідну співпрацю!

Теги

скорость контактность українська перекладач якість швидкість перевод с русского на английский грамотність

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами