Бюджет: 5000 UAH Термін: 25 днів
Вітаю, Ірино.
Перекладу на англійську книгу в художньому стилі.
100 грн за 1000 знаків.
Ручний переклад, без ші.
Досвід втілений у портфоліо.
Буду рад співпраці.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів
Я — перекладач українська ↔ англійська (рівень C1), маю досвід роботи з художніми та автобіографічними текстами. У перекладі приділяю увагу не лише точності, а й стилю, емоційності та читабельності англійською мовою.
Проєкт обʼємом 164 сторінки A4 можливий до виконання поетапно з проміжними узгодженнями.
Орієнтовний термін: 6–8 тижнів (залежно від фінального обсягу знаків і формату тексту).
Орієнтовна вартість: можу запропонувати розрахунок після перегляду файлу або тестового фрагмента.
Готова обговорити деталі, формат співпраці та відповісти на запитання.
Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 500 UAH Термін: 30 днів
Вітаю, Ірино!
Залюбки виконаю якісний і адаптований переклад.
9 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська – рідна, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
150 грн за 1000 знаків без пробілів. Термін можна визначити після ознайомлення з текстом.
Можу розпочати вже зараз. Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Великий досвід у перекладі книг, оповідань, презентацій, есе.
Перекладаю більше 18 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
100 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: 
Freelancehunt
Бюджет: 10000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Мене зацікавив ваш проєкт. Але для початку хотілося б побачити текст для переклада. Тоді я зможу вказати вартість та термін виконання.
Також я можу виконати невелике тестове завдання, якщо треба.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня ✅
Дуже зацікавив ваш проект, нещодавно схожий закінчила🌻
Працюю з перекладом в художньому стилі
Якщо вас зацікавить напишіть в особисті повідомлення, обговоримо всі деталі для вашої зручності 👌
Мирного дня
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Із задоволенням виконаю роботу. Але було б добре спочатку ознайомитися із вашою книгою, щоб встановити вартість та термін виконання. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю! Готовий виконати переклад. Зі свого боку забезпечу уніфікацію стилю між різними авторами, узгодження написання імен/термінів, фінальну вичитку та здачу у потрібному форматі. Підкажіть, будь ласка, коли потрібна готовність і в якому форматі файл?
