Бюджет: 5000 UAH Срок: 25 дней
Здравствуйте, Ирина.
Переведу на английский книгу в художественном стиле.
100 грн за 1000 знаков.
Ручной перевод, без шифрования.
Опыт отражен в портфолио.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней
Я — переводчик украинский ↔ английский (уровень C1), имею опыт работы с художественными и автобиографическими текстами. В переводе уделяю внимание не только точности, но и стилю, эмоциональности и читаемости на английском языке.
Проект объемом 164 страницы A4 возможен к выполнению поэтапно с промежуточными согласованиями.
Ориентировочный срок: 6–8 недель (в зависимости от финального объема знаков и формата текста).
Ориентировочная стоимость: могу предложить расчет после просмотра файла или тестового фрагмента.
Готова обсудить детали, формат сотрудничества и ответить на вопросы.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Владею английским языком на уровне С1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 500 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, Ирина!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод.
9 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – C2 (профессиональный).
Украинский – родной, грамотность гарантирую.
После перевода провожу вычитку и корректуру.
Отзывы обо мне можно увидеть на странице.
150 грн за 1000 знаков без пробелов. Срок можно определить после ознакомления с текстом.
Могу начать уже сейчас. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Великий опыт в переводе книг, рассказов, презентаций, эссе.
Перевожу более 18 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
100 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 10000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Меня заинтересовал ваш проект. Но для начала хотелось бы увидеть текст для перевода. Тогда я смогу указать стоимость и срок выполнения. Также я могу выполнить небольшое тестовое задание, если нужно.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день ✅
Очень заинтересовал ваш проект, недавно закончила похожий 🌻
Работаю с переводом в художественном стиле
Если вас заинтересует, напишите в личные сообщения, обсудим все детали для вашего удобства 👌
Мирного дня
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. С удовольствием выполню работу. Но было бы хорошо сначала ознакомиться с вашей книгой, чтобы установить стоимость и срок выполнения. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте! Готов выполнить перевод. Со своей стороны обеспечу унификацию стиля между разными авторами, согласование написания имен/терминов, финальную вычитку и сдачу в нужном формате. Подскажите, пожалуйста, когда нужна готовность и в каком формате файл?
